Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Една новинарска агенция разказа историята на две деца, които искали да пресекат улица в Газа.
Czech[cs]
Jedna tisková agentura líčila příhodu dvou dětí, které se chystaly přejít silnici v Gaze.
Danish[da]
Et nyhedsbureau fortalte en historie om to børn, som var ved at krydse en vej i Gaza.
German[de]
Eine Nachrichtenagentur erzählte die Geschichte von zwei Kindern, die in Gaza die Straße überqueren wollten.
Greek[el]
Ένα ειδησεογραφικό πρακτορείο ανέφερε την ιστορία δύο παιδιών που προσπαθούσαν να διασχίσουν έναν δρόμο στη Γάζα.
English[en]
One news agency told a story of two children who were about to cross the road in Gaza.
Spanish[es]
Una agencia de noticias contó la historia de dos niños que iba a cruzar la carretera en Gaza.
Estonian[et]
Üks uudisteagentuur rääkis loo kahest lapsest, kes hakkasid Gaza sektoris üle tee minema.
French[fr]
Une agence de presse nous a raconté l'histoire de deux enfants qui voulaient traverser une rue à Gaza.
Hungarian[hu]
Az egyik hírügynökség beszámolt két gyerek történetéről, akik az úton akartak átkelni Gázában.
Italian[it]
Un'agenzia di informazione ha raccontato una storia di due bambini in procinto di attraversare la strada a Gaza.
Lithuanian[lt]
Viena naujienų agentūra papasakojo apie du vaikus, kurie norėjo pereiti kelią Gazoje.
Latvian[lv]
Kāda ziņu aģentūra stāstīja par gadījumu, kad divi bērni gribēja šķērsot ceļu Gazā.
Dutch[nl]
Een nieuwsagentschap vertelde het verhaal van twee kinderen die een straat in Gaza wilden oversteken.
Polish[pl]
To niezaprzeczalny fakt. Jedna z agencji prasowych przedstawiła historię dwojga dzieci, które przechodziły przez drogę w Gazie.
Romanian[ro]
O agenţie de ştiri a prezentat povestea a doi copii care vroiau să traverseze un drum din Gaza.
Slovak[sk]
Istá spravodajská agentúra uverejnila príbeh dvoch detí, ktoré sa chystali prejsť cez cestu v Gaze.
Slovenian[sl]
Ena od tiskovnih agencij je sporočila zgodbo dveh otrok, ki sta hotela prečkati cesto v Gazi.
Swedish[sv]
En nyhetsbyrå återgav historien om två barn som skulle gå över en gata i Gaza.