Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons diepe waardering vir die geestelike onderrigting wat ons ontvang, toon dat ons Jehovah as ons Grootse Onderrigter erken.
Amharic[am]
ለምናገኘው መንፈሳዊ ትምህርት ጥልቅ አድናቆት ማዳበራችን ይሖዋን እንደ ታላቅ አስተማሪያችን አድርገን እንደተቀበልነው ያሳያል።
Arabic[ar]
والتقدير العميق للارشاد الروحي الذي نناله يُظهِر اننا ندرك ان يهوه هو معلمنا العظيم.
Azerbaijani[az]
Ruhani nəsihətlərinə görə dərin minnətdarlığımız, Yeqovanı Dahi Tə’limatçımız kimi qəbul etdiyimizi göstərir.
Central Bikol[bcl]
An satong hararom na apresasyon sa inaako tang espirituwal na pagtotokdo nagpapaheling na minimidbid ta si Jehova bilang satong Kaharohalangkaweng Paratokdo.
Bemba[bem]
Ukutasha nga nshi pa kufunda kwa ku mupashi uko tupokelela kulanga ukuti tumona Yehova ukuti ni Kasambilisha wesu Uwakulisha.
Bulgarian[bg]
Като бъдем много признателни за духовните напътствия, които получаваме, показваме, че признаваме Йехова за свой Велик наставник.
Bislama[bi]
Taem yumi soem tangkiu long tijing long saed blong spirit we yumi stap kasem, hem i min se yumi luksave Jeova olsem Bigfala Tija blong yumi.
Bangla[bn]
যে আধ্যাত্মিক নির্দেশনা আমরা পেয়ে থাকি, তার প্রতি আমাদের গভীর উপলব্ধি দেখায় যে আমরা যিহোবাকে আমাদের সর্বমহান শিক্ষক হিসেবে স্বীকার করি।
Cebuano[ceb]
Ang atong halalom nga pagpasalamat sa espirituwal nga instruksiyon nga atong nadawat nagpakita nga atong giila si Jehova ingong atong Dakong Instruktor.
Chuukese[chk]
Ach akkaucheani ewe mongoon ngun sia akkangei epwe pwarata pwe sia miritiiti pwe Jiowa ewe Sou Asukulakich mi Lapalap.
Seselwa Creole French[crs]
Lapresyasyon profon pour sa lenstriksyon spirityel ki nou gannyen i montre ki nou rekonnet ki Zeova i nou Gran Ansennyan.
Czech[cs]
Máme-li hluboké ocenění pro duchovní poučování, které dostáváme, pak Jehovu uznáváme jakožto svého Vznešeného Učitele.
Danish[da]
Hvis vi har dyb værdsættelse af den åndelige vejledning, viser det at vi ser Jehova som vor store Lærer.
German[de]
An unserer tiefen Wertschätzung für die geistige Unterweisung, die wir erhalten, zeigt sich, daß wir Jehova als unseren Großen Unterweiser anerkennen.
Ewe[ee]
Míaƒe ŋudzedze deto kpɔkpɔ ɖe gbɔgbɔmenufiame si míexɔna ŋu ɖenɛ fiana be míelɔ̃ ɖe edzi be Yehowae nye míaƒe Nufiala Gãtɔ.
Efik[efi]
Ntotụn̄ọ esịtekọm oro iwụtde iban̄a item eke spirit oro nnyịn ibọde owụt nte ke nnyịn imọdiọn̄ọ Jehovah nte Akwa Anditeme nnyịn.
Greek[el]
Η βαθιά μας εκτίμηση για την πνευματική εκπαίδευση που λαβαίνουμε δείχνει ότι αναγνωρίζουμε τον Ιεχωβά ως τον Μεγάλο Εκπαιδευτή μας.
English[en]
Our deep appreciation for the spiritual instruction we receive shows that we recognize Jehovah as our Grand Instructor.
Spanish[es]
Nuestra profunda gratitud por la instrucción espiritual que recibimos demuestra que reconocemos a Jehová como nuestro Magnífico Instructor.
Estonian[et]
Sügav hindamine vaimse juhatuse vastu näitab, et peame Jehoovat oma Suurimaks Õpetajaks.
Persian[fa]
در واقع قدردانی ما از تعالیم روحانی نشان میدهد که یَهُوَه را معلّم اعظم خود میدانیم.
Finnish[fi]
Syvä arvostuksemme meille annettavaa hengellistä opetusta kohtaan osoittaa, että tajuamme Jehovan olevan Suuri Opettajamme.
Fijian[fj]
Nida vakavinavinakataka na veika vakayalo eda vakavulici tiko kina eda sa vakadeitaka tiko ni o Jiova e noda Dauveivakavulici Uasivi.
French[fr]
Nous montrons que nous voyons en Jéhovah notre Grand Instructeur par notre reconnaissance pour l’instruction spirituelle.
Ga[gaa]
Hiɛsɔɔ ni mli kwɔ ni wɔyɔɔ kɛha mumɔŋ nitsɔɔmɔ ni wɔnine shɛɔ nɔ lɛ tsɔɔ akɛ wɔyɔseɔ Yehowa akɛ wɔ-Tsɔɔlɔ Kpele.
Gilbertese[gil]
Tabeakinan reirei i aon bwaai n taamnei iroura ake ti anganaki, e kaotia bwa ti butimwaea Iehova bwa ara tia Reirei ae Kakannato.
Gujarati[gu]
આપણને મળતા આત્મિક માર્ગદર્શનની ઊંડી કદર કરીને, આપણે ખરેખર યહોવાહને આપણા મહાન શિક્ષક તરીકે સ્વીકારીએ છીએ એમ બતાવી શકીએ.
Gun[guw]
Pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn sisosiso mítọn na nudọnamẹ gbigbọmẹ tọn he mí mọyi lẹ nọ dohia dọ mí yọ́n Jehovah taidi Nuplọnmẹtọ Daho mítọn.
Hausa[ha]
Godiyarmu ta ƙwarai ga koyarwa ta ruhaniya da muke samu na nuna mun amince Jehovah ne Babba Mai Koya mana.
Hebrew[he]
הוקרה כלפי ההדרכה הרוחנית שניתנת לנו היא עדות לכך שאנו מקבלים את יהוה כמורינו.
Hindi[hi]
जो आध्यात्मिक बातें सिखायी जा रही हैं उनके लिए दिल से एहसान मानने से यह ज़ाहिर होगा कि हम यहोवा को अपना महान उपदेशक मानते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang aton tudok nga pagpasalamat sa espirituwal nga instruksion nga aton nabaton nagapakita nga ginakilala naton si Jehova subong aton Daku nga Instruktor.
Hiri Motu[ho]
Bema idia hadibaia lauma gaudia ita laloa bada, ia hahedinaraia ita lalo-parara Iehova be iseda Hadibaia Tauna Badana.
Croatian[hr]
Naše duboko cijenjenje za duhovnu pouku koju primamo pokazuje da priznajemo Jehovu kao našeg Veličanstvenog Učitelja.
Hungarian[hu]
A szellemi oktatásért érzett mélységes hálánk azt bizonyítja, hogy elismerjük Jehovát mint nagy Oktatónkat.
Armenian[hy]
Խորապես գնահատելով ստացված հոգեւոր հրահանգները՝ մենք ցույց ենք տալիս, որ Եհովային համարում ենք մեր Մեծ Խրատողը։
Western Armenian[hyw]
Մեր ստացած հոգեւոր դաստիարակութեան հանդէպ մեր խոր գնահատութիւնը ցոյց կու տայ թէ Եհովան կ’ընդունինք որպէս մեր Մեծ Ուսուցիչը։
Indonesian[id]
Penghargaan kita yang dalam akan bimbingan rohani yang kita terima memperlihatkan bahwa kita mengakui Yehuwa sebagai Instruktur Agung kita.
Igbo[ig]
Ekele miri emi anyị na-enwe maka ntụziaka ime mmụọ anyị na-enweta na-egosi na anyị nakweere Jehova dị ka Onye Nkụzi Ukwu anyị.
Iloko[ilo]
Ti napalaus nga apresasiontayo iti aw-awatentayo a naespirituan a probision ipasimudaagna a bigbigentayo ni Jehova kas Naindaklan a Manangisurotayo.
Icelandic[is]
Við sýnum að við viðurkennum Jehóva sem kennara ef við erum innilega þakklát fyrir fræðsluna sem við fáum.
Isoko[iso]
Ovuhumuo odidi mai kẹ uthubro abọ-ẹzi nọ u bi t’omai obọ na u re dhesẹ nọ ma vuhu Jihova mu wọhọ Owuhrẹ Ologbo mai.
Italian[it]
Il profondo apprezzamento per l’istruzione spirituale che riceviamo mostra che riconosciamo Geova come grande Insegnante.
Japanese[ja]
受けている霊的な教訓に対する深い感謝の念は,わたしたちがエホバを偉大な教訓者として認識していることの証拠です。
Georgian[ka]
ჩვენი მხრიდან სულიერი დარიგებებისთვის დიდი მადლიერების გამოვლენა ცხადყოფს, რომ იეჰოვას დიდებულ მოძღვრად ვაღიარებთ.
Kongo[kg]
Kana beto kesepila mpenza na malongi ya kimpeve ya beto kebaka, pana beto kemonisa nde beto kendima nde Yehowa kele Longi na beto ya Nene.
Kazakh[kk]
Рухани басшылығына деген үлкен ризашылығымыз Ехобаны Ұлы Ұстазымыз ретінде мойындайтындығымызды көрсетеді.
Kalaallisut[kl]
Anersaakkut siunnersuineq pingaartingaarutsigu takutissavarput Jehova ilitsersortitsitut isigigipput.
Kannada[kn]
ನಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿರುವ ಆತ್ಮಿಕ ಉಪದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಗಾಢವಾದ ಗಣ್ಯತೆಯು, ನಾವು ಯೆಹೋವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಮಹಾ ಉಪದೇಶಕನಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
우리가 받는 영적 교훈에 대한 깊은 인식은, 우리가 여호와를 우리의 위대한 스승으로 인정하고 있음을 나타내는 것이 됩니다.
Kaonde[kqn]
Kusanchila mikambizho ya ku mupashi yo tufunda, kyo kimwesha’mba twamuyuka Yehoba Mufunjishi wetu Mukatampe.
Kyrgyz[ky]
Биз рухий насааттар үчүн терең ыраазы болуу менен Иегованы Улуу Насаатчыбыз катары тааный турганыбызды көрсөтөбүз.
Ganda[lg]
Bwe tusiima ennyo ebintu eby’eby’omwoyo bye tuyigirizibwa, kiraga nti tutwala Yakuwa okuba Omuyigiriza waffe ow’Ekitalo.
Lingala[ln]
Soki tozali na botɔndi mingi mpo na mateya ya elimo oyo tozali kozwa, ekomonisa ete tozali kondima ete Yehova azali Molakisi na biso Monene.
Lozi[loz]
Buitebuho bwa luna bo butuna kwa ketelelo ya kwa moya ye lu amuhela bu bonisa kuli lwa lemuha kuli Jehova ki yena Muluti wa luna ya Pahami.
Lithuanian[lt]
Mūsų nuoširdus dėkingumas už Jehovos teikiamą dvasinį mokymą liudija, jog laikome jį savo Didžiuoju Mokytoju.
Luba-Katanga[lu]
Shi tusangela na mushike bufundiji bwa ku mushipiditu botupebwa i kilomboji kilombola amba twitabije Yehova bu wetu Mufundiji Mukatakata.
Luba-Lulua[lua]
Dianyisha dikole ditudi nadi bua malu a mu nyuma adibu batulongesha didi dileja mutudi tuitaba ne: Yehowa m’Muyishi wetu Munene.
Luvale[lue]
Kusakwilila chetu hajindongi jakushipilitu tweji kutambulanga kufuma kuli Yehova, chasolola nge twamwitavila ikiye kupwa Muka-kutunangula Wamunene.
Lushai[lus]
Thlarau lam zirtîrna kan dawnte kan ngaihhlutna chuan Jehova chu min Zirtîrtu Ropui angin kan hmu tih a târ lang a ni.
Latvian[lv]
Mūsu nopietnā attieksme pret garīgajām pamācībām liecina, ka mēs uzskatām Jehovu par savu Diženo Skolotāju.
Malagasy[mg]
Rehefa mankasitraka amin’ny fo manontolo ny fampianarana ara-panahy omena antsika isika, dia manaiky an’i Jehovah ho Mpampianatra Lehibe antsika.
Marshallese[mh]
Kamolol eo ad emũlal kin katak eo ilo jitõb jej bõke ej kwalok bwe jej kile Jehovah einwõt Ri Katakin eo Elap ad.
Macedonian[mk]
Нашето длабоко ценење за духовната поука што ја добиваме покажува дека го признаваме Јехова како наш Голем Учител.
Malayalam[ml]
നമുക്കു ലഭിക്കുന്ന ആത്മീയ പ്രബോധനത്തോടുള്ള ആഴമായ വിലമതിപ്പ് യഹോവയെ നാം നമ്മുടെ മഹാ പ്രബോധകനായി തിരിച്ചറിയുന്നു എന്നു കാണിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Бид Еховагийн явуулдаг сүнслэг сургалтад гүн талархал илэрхийлснээрээ түүнийг Багшаа хэмээн хүлээн зөвшөөрдгөө харуулдаг.
Mòoré[mos]
D sã n tar mi-beoog wʋsg ne tẽebã zãmsg d sẽn paamdã, wilgdame tɩ d sak n deegame tɩ ya a Zeova la d Karensaam Kãsenga.
Marathi[mr]
आपल्याला मिळणाऱ्या आध्यात्मिक ज्ञानाविषयी आपण मनापासून कदर दाखवतो तेव्हा यहोवाच आपला महान शिक्षक असल्याचे आपण स्वीकारतो हे दिसून येते.
Maltese[mt]
L- apprezzament profond tagħna għat- tagħlim spiritwali li nirċievu juri li aħna nagħrfu lil Jehovah bħala l- Istruttur Grandjuż tagħna.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ရရှိသည့် ဝိညာဉ်ရေးရာသွန်သင်ချက်ကို အလွန်လေးမြတ်ခြင်းက ယေဟောဝါအား မဟာသွန်သင်ပေးရှင်အဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့အသိအမှတ်ပြုကြောင်း ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Det at vi har en dyp verdsettelse av den åndelige undervisningen vi får, viser at vi erkjenner at Jehova er vår Store Veileder.
Nepali[ne]
आध्यात्मिक निर्देशनप्रतिको हाम्रो गहिरो मूल्यांकनले हामी यहोवालाई आफ्नो महान् शिक्षकको रूपमा स्वीकार्छौं भनी देखाउँछ।
Niuean[niu]
Ko e hokulo he fakaaue ha tautolu ma e tau fakaakoaga fakaagaga ne moua e tautolu nukua fakakite kua mailoga e tautolu a Iehova mo Fakaako Mua ue Atu ha tautolu.
Dutch[nl]
Onze diepe dankbaarheid voor het geestelijke onderricht dat wij ontvangen, laat zien dat wij Jehovah als onze Grootse Onderwijzer erkennen.
Northern Sotho[nso]
Tebogo ya rena e tseneletšego bakeng sa tlhahlo ya moya yeo re e hwetšago e bontšha gore re lemoga gore Jehofa ke Mohlahli wa rena yo Mogolo.
Nyanja[ny]
Kuyamikira kwathu malangizo auzimu omwe timalandira kumasonyeza kuti tikudziŵa kuti Yehova ndiye Mlangizi wathu Wamkulu.
Ossetic[os]
Библийӕ зондамындтӕ ӕмӕ уынаффӕты тыххӕй бузныг куы уӕм, уӕд уымӕй ӕвдисдзыстӕм, Иегъовӕ не Стыр Зондамонӕг кӕй у, уый.
Panjabi[pa]
ਰੂਹਾਨੀ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਸਾਡੀ ਗਹਿਰੀ ਕਦਰ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਹਾਨ ਗੁਰੂ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Say aralem ya apresasyon tayo ed espiritual a bilin a nagagamoran tayo so pakapatnagan a bibidbiren tayo si Jehova bilang say Baleg a Managbangat tayo.
Papiamento[pap]
Nos profundo aprecio pa e instruccion spiritual cu nos ta ricibí ta demostrá cu nos ta reconocé Jehova como nos Magnífico Instructor.
Pijin[pis]
Wei wea iumi barava tinghae long spiritual instruction wea iumi kasem showimaot iumi luksavve long Jehovah olsem Barava Nambawan Teacher.
Polish[pl]
Głębokim docenianiem duchowych pouczeń dowodzimy, iż uznajemy Jehowę za swego Wspaniałego Nauczyciela.
Pohnpeian[pon]
Ma kitail kin kasalehda me kitail kalahnganki kaweid ngehnin kan, met kin kasalehda me kitail kin wehwehki me Siohwa kin wia atail Sounpadahk Lapalap.
Portuguese[pt]
Nosso profundo apreço pela instrução espiritual que recebemos mostra que reconhecemos que Jeová é o nosso Grandioso Instrutor.
Rundi[rn]
Ugukenguruka kugera ibwina dufitiye inyigisho zo mu vy’impwemu turonka, kurerekana yuko twemera icese ko Yehova ari Umucishabwenge wacu Mukuru.
Romanian[ro]
Aprecierea noastră profundă pentru instruirea spirituală pe care o primim arată că îl recunoaştem pe Iehova drept Marele nostru Instructor.
Russian[ru]
Глубокая благодарность за духовное наставление показывает, что мы признаем Иегову своим Великим Наставником.
Kinyarwanda[rw]
Kuba dushimira mu buryo bwimbitse ku bw’inyigisho zo mu buryo bw’umwuka duhabwa, bigaragaza ko tubona ko Yehova ari we Mwigisha wacu Mukuru.
Sango[sg]
Kota ti bê ti kiri singila ti e teti afango ye so e wara na lege ti yingo afa so e yeda na Jéhovah tongana Kota Wafango Ye ti e.
Sinhala[si]
එසේ නම්, අපට ලැබෙන ආත්මික උපදෙස් සඳහා ගැඹුරු අගයක් පෙන්වීම, යෙහෝවා අපගේ ශ්රේෂ්ඨ උපදේශකයා හැටියට අප පිළිගන්නා බවට සාක්ෂියක් වේ.
Slovak[sk]
Veľkou vďačnosťou za duchovné poučovanie, ktoré dostávame, dávame najavo, že uznávame Jehovu za nášho Vznešeného Učiteľa.
Slovenian[sl]
S tem ko močno cenimo duhovni pouk, ki ga prejemamo, kažemo, da priznavamo Jehova za našega Velikega poučevalca.
Samoan[sm]
O lo tatou talisapaia loloto o aʻoaʻoga faaleagaga o loo tatou maua, e faaalia ai lo tatou amanaʻiaina o Ieova o lo tatou Aʻoaʻo Sili.
Shona[sn]
Kuonga kwedu nomwoyo wose mirayiridzo yomudzimu yatinowana kunoratidza kuti tinoziva kuti Jehovha ndiye Murayiridzi Mukuru.
Albanian[sq]
Çmueshmëria e thellë për mësimin frymor që marrim, tregon se e pranojmë Jehovain si Mësuesin tonë të Madh.
Serbian[sr]
Naše duboko cenjenje duhovne pouke koju dobijamo pokazuje da priznajemo da je Jehova naš Veličanstveni Instruktor.
Sranan Tongo[srn]
Te wi trutru e warderi a leri di wi e kisi na yeye fasi, dan wi e sori taki wi e erken Yehovah leki wi Gran Leriman.
Southern Sotho[st]
Kananelo ea rōna e tebileng bakeng sa taeo ea moea eo re e fumanang e bontša hore re hlokomela hore Jehova ke Morupeli oa rōna e Moholo.
Swedish[sv]
Genom att vi har djup uppskattning av den andliga undervisning vi får visar vi att vi erkänner Jehova som vår store Undervisare.
Swahili[sw]
Uthamini wetu mkubwa kwa mafundisho ya kiroho tunayopokea huonyesha kwamba sisi humtambua Yehova kuwa Mfunzi wetu Mkuu.
Congo Swahili[swc]
Uthamini wetu mkubwa kwa mafundisho ya kiroho tunayopokea huonyesha kwamba sisi humtambua Yehova kuwa Mfunzi wetu Mkuu.
Tamil[ta]
நாம் பெறும் ஆவிக்குரிய போதனைக்கான ஆழ்ந்த போற்றுதல், யெகோவாவை நம்முடைய மகத்தான போதகராக ஏற்றிருப்பதைக் காட்டும்.
Thai[th]
ความ หยั่ง รู้ ค่า อย่าง ลึกซึ้ง ต่อ การ สอน ฝ่าย วิญญาณ ที่ เรา ได้ รับ แสดง ว่า เรา ยอม รับ พระ ยะโฮวา ใน ฐานะ พระ บรม ครู ของ เรา.
Tigrinya[ti]
ነቲ ዝወሃብ መንፈሳዊ ትምህርቲ ዓሚቝ ሞሳ ምስ ዝህልወና ንየሆዋ ከም ዓቢ መምህርና ገይርና ከም እተቐበልናዮ ዘርኢ ኢዩ።
Tiv[tiv]
Iwuese yase i lun a mi tsung sha atesen a ken jijingi a i ne se la tese ér se kav er Yehova a lu Ortesen wase u Hemban yô.
Tagalog[tl]
Ang ating masidhing pagpapahalaga sa espirituwal na pagtuturong tinatanggap natin ay nagpapakita na kinikilala natin si Jehova bilang ang ating Dakilang Tagapagturo.
Tetela[tll]
Lowando l’efula lele laso lo wetshelo wa lo nyuma walongolaso mɛnyaka dia sho mbetawɔka dia Jehowa kele Ombetsha aso wa Woke.
Tswana[tn]
Kanaanelo e kgolo e re nang le yone ka thuto ya semoya e re e neelwang e bontsha gore re tsaya Jehofa e le Motlhatlheledi wa rona yo Mogolo.
Tongan[to]
Ko ‘etau hounga‘ia loloto ki he fakahinohino fakalaumālie ‘oku tau ma‘ú ‘oku fakahaa‘i ai ‘oku tau ‘ilo‘i ‘a Sihova ‘i hono tu‘unga ko ‘etau Faiako Ma‘ongo‘ongá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikulumba malailile aakumuuya ngotupegwa citondezya kuti tulizyi kuti Jehova ngo Mwiiyi wesu Mupati.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi tenkyu tru long skul yumi kisim long ol samting bilong spirit, yumi kamapim olsem yumi tingim Jehova em i Nambawan Tisa bilong yumi.
Turkish[tr]
Aldığımız ruhi öğretimi derinden takdir etmemiz, Yehova’yı Yüce Eğitmenimiz olarak tanıdığımızı gösterir.
Tsonga[ts]
Loko hi byi tlangela hi vuenti vuleteri bya moya lebyi hi byi kumaka, hi ta va hi kombisa leswaku Yehovha hi n’wi teka a ri Muleteri wa hina Lonkulu.
Tatar[tt]
Рухи үгет-нәсихәт өчен тирән рәхмәт безнең Йәһвәне үзебезнең Бөек Нәсыйхәтчебез итеп таныганыбызны күрсәтә.
Tumbuka[tum]
Para tikuwongera na mtima withu wose urongozgi wauzimu uwo tikupokera, tikurongora kuti tikumanya nadi kuti Yehova ni Musambizgi withu Mukuru.
Tuvalu[tvl]
A te ‵tou amanaia ki akoakoga faka-te-agaga kolā e maua ne tatou e fakaasi atu ei me e talia ne tatou a Ieova e pelā me ko te ‵tou Faiakoga Tafasili i te Maluga.
Twi[tw]
Anisɔ a edi mu a yɛbɛkyerɛ ama honhom fam nkyerɛkyerɛ a wɔde ma yɛn no kyerɛ sɛ yebu Yehowa sɛ yɛn Kyerɛkyerɛfo Kunini.
Tahitian[ty]
Ia mauruuru rahi tatou no te haapiiraa pae varua ta tatou e fana‘o ra, te faaite ra ïa tatou e te farii ra tatou ia Iehova mai to tatou Orometua Rahi.
Ukrainian[uk]
Своєю безмежною вдячністю за духовні настанови ми показуємо, що визнаємо Єгову Величним Учителем.
Umbundu[umb]
Onjongole yetu yocili tu lekisa kueci tu longisiwa kespiritu, oyo uvangi u lekisa okuti, ca tu lomboloka muẽle okuti Yehova eye muẽle Ulongisi wetu Wavelapo.
Urdu[ur]
روحانی تعلیموتربیت کیلئے ہماری گہری قدردانی ظاہر کرتی ہے کہ ہم یہوواہ کو اپنا عظیم مُعلم تسلیم کرتے ہیں۔
Venda[ve]
U livhuha hashu ho dzikaho pfunzo ya muya ine ra i wana zwi sumbedza uri ri ṱhogomela Yehova sa Mufunzi washu Muhulwane.
Vietnamese[vi]
Lòng biết ơn sâu đậm đối với sự dạy dỗ thiêng liêng mà chúng ta nhận được cho thấy chúng ta nhìn nhận Đức Giê-hô-va là Đấng Dạy Dỗ Vĩ Đại.
Waray (Philippines)[war]
Ipinapakita han aton hilarom nga apresasyon para ha espirituwal nga instruksyon nga aton nakakarawat nga kinikilala naton hi Jehova sugad nga aton Daku nga Instruktor.
Wallisian[wls]
Ko tatatou loto fakafetaʼi ki te ako fakalaumālie ʼaē ʼe tou maʼu ʼe fakahā ai ʼe tou fakamoʼoni ko Sehova totatou Faiako Lahi.
Xhosa[xh]
Uxabiso olunzulu esinalo ngemfundiso yokomoya esiyifumanayo lubonisa ukuba siyamqonda uYehova ukuba ungumYaleli wethu Ozukileyo.
Yapese[yap]
Gad ra tay fan e machib ni yibe fil ngodad e ra dag ni gad manang ni Jehovah e ir e Sensey rodad ni Th’abi Ga’.
Zande[zne]
Gaani bakere tambuahe tipa gu yugopai nga ga toro nga gu ani agbiaha nayugo gupai nga ani ima ino ya Yekova nga gaani Bakere Bayugupai.
Zulu[zu]
Ukuyazisa kwethu ngokujulile imfundo engokomoya esiyitholayo kubonisa ukuthi siqaphela uJehova njengoMfundisi wethu Omkhulu.