Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Alle dine brændinger og bølger skyller hen over mig.“ — Salme 42:8.
German[de]
„Alle deine Brandungen und deine Wogen — über mich sind sie hingegangen“ (Ps. 42:7).
Greek[el]
«Πάντα τα κύματά μου και αι τρικυμίαι σου διήλθον επ’ εμέ».—Ψαλμός 42:7.
English[en]
“All your breakers and your waves —over me they have passed.” —Psalm 42:7.
Spanish[es]
“Todas tus ondas rompientes y tus olas... sobre mí han pasado.”—Salmo 42:7.
Finnish[fi]
”Kaikki sinun kuohusi ja aaltosi käyvät minun ylitseni.” – Psalmit 42:8.
French[fr]
“Toutes tes vagues déferlantes et tes lames — sur moi elles ont passé.” — Psaume 42:7.
Italian[it]
“Tutti i tuoi flutti e le tue onde, son passati sopra di me”. — Salmo 42:7.
Japanese[ja]
「あなたの寄せて砕ける波と波浪は皆 ― わたしの上を越えて行きました」― 詩篇 42:7。
Korean[ko]
“주의 파도와 물결이 나를 엄몰하도소이다.”—시편 42:7.
Norwegian[nb]
«Alle dine brenninger og bølger skyller over meg.» — Salme 42: 8.
Dutch[nl]
„Al uw brandingen en uw golven — over mij zijn ze heengeslagen.” — Ps. 42:7.
Polish[pl]
„Wszystkie nawałnice i fale twoje przeszły nade mną” (Ps. 42:8 42:7, NP).
Portuguese[pt]
“Todas as tuas ondas de rebentação e tuas vagas — sobre mim é que passaram.” — Salmo 42:7.
Tok Pisin[tpi]
“Yu save mekim biksi i bruk na kalap nabaut, na ... i karamapim mi.”—Sam 42:7.
Chinese[zh]
“你的波浪洪涛漫过我身。”——诗篇42:7。