Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden vil der ikke være nogen som helst bestemmelser om interessekonflikter. F.eks. kunne et administrationsselskab udføre individuel porteføljeadministration, og hvis det ikke kunne sælge visse papirer, så ville det kunne placere dem i den fond, som det forvaltede, og ellers kunne der være vanskeligheder angående den rækkefølge, hvori forretningerne skulle udføres, hvis selskabet fungerede som mægler.
German[de]
So könnte beispielsweise eine Verwaltungsgesellschaft Emissionsgeschäfte tätigen und die Wertpapiere, wenn es nicht gelingt, sie zu verkaufen, in den Fonds geben, den sie verwaltet, oder es könnten Schwierigkeiten hinsichtlich der Reihenfolge auftreten, in der die Transaktionen ausgeführt werden sollten, wenn die Verwaltungsgesellschaft Maklergeschäfte tätigt.
English[en]
For example, a management company might be doing underwriting business and, if not able to sell, it would put the securities in the fund it would manage, or else there might be difficulties in which order business should be executed if the management company did brokering business.
Finnish[fi]
Rahastoyhtiö voisi esimerkiksi laskea liikkeelle arvopapereita, ja jos se ei pystyisi myymään niitä, se voisi liittää ne hoitamaansa rahastoon, tai muussa tapauksessa saattaisi ilmetä vaikeuksia siinä, missä järjestyksessä asioita olisi hoidettava, jos rahastoyhtiö välittäisi arvopapereita.
French[fr]
Par exemple, une société de gestion peut très bien effectuer des opérations d'assurance, et s' il lui est impossible de vendre, placer les titres dans le fonds qu' elle gère ; de même, le choix de l' ordre d' exécution peut poser problème si la société de gestion a servi d' intermédiaire.
Italian[it]
Per esempio, una società finanziaria potrebbe svolgere attività di collocamento di titoli e, qualora non riuscisse a venderli, potrebbe inserire quei titoli nel fondo da essa stessa gestito; inoltre, potrebbero insorgere difficoltà sull'ordine in cui svolgere le attività, se la società finanziaria si dedicasse anche alla mediazione.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld, wanneer een beheermaatschappij die zich ook bezighoudt met de emissie van aandelen bepaalde effecten niet kan verkopen, kan zij ze plaatsen in het door haar beheerde fonds. Voorts kunnen er ook problemen ontstaan in verband met de volgorde waarin transacties moeten plaatsvinden als de beheermaatschappij ook optreedt als makelaar.
Swedish[sv]
Ett förvaltningsbolag kan till exempel syssla med emissionsgarantier och om det inte kan sälja så skulle det kunna lägga in värdepapper i den fond den förvaltar, annars kan det uppstå svårigheter där order skulle verkställas om förvaltningsbolaget sysslade med mäkleriverksamhet.