Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Oli stat blong flas long paoa blong olgetawan be i no blong stap glad long paoa blong Lod.
Czech[cs]
Začali se chlubit spíše vlastní silou, než aby se radovali v síle Páně.
Danish[da]
De begyndte at prale af deres egen styrke frem for at fryde sig ved Herrens styrke.
German[de]
Sie fingen an, sich ihrer eigenen Stärke zu rühmen, anstatt sich über die Stärke des Herrn zu freuen.
English[en]
They began to boast in their own strength rather than rejoicing in the strength of the Lord.
Spanish[es]
Comenzaron a jactarse de su propia fortaleza en lugar de regocijarse en la fortaleza del Señor.
Finnish[fi]
He alkoivat rehennellä omasta väkevyydestään eivätkä riemuinneet Herran väkevyydessä.
French[fr]
Ils ont commencé à se vanter de leur force au lieu de se réjouir dans la force du Seigneur.
Hungarian[hu]
Saját erejükkel kezdtek el kérkedni ahelyett, hogy az Úr erejében örvendtek volna.
Armenian[hy]
Նրանք սկսեցին պարծենալ իրենց սեփական ուժով, փոխանակ ուրախանային Տիրոջ ուժով։
Italian[it]
Iniziano a vantarsi della loro forza invece di gioire della forza del Signore.
Korean[ko]
그들은 주님의 힘을 기뻐하는 대신 자신의 힘을 자랑하기 시작했습니다.
Lithuanian[lt]
Jie pradėjo girtis savo stiprybe ir nesidžiaugė Viešpaties stiprybe.
Latvian[lv]
Viņi sāka lielīties paši ar savu spēku, tā vietā, lai priecātos par Tā Kunga spēku.
Norwegian[nb]
De begynte å skryte av sin egen styrke istedenfor å glede seg over Herrens styrke.
Dutch[nl]
Ze begonnen in hun eigen kracht te roemen in plaats van zich te verheugen in de kracht des Heren.
Polish[pl]
Zaczęli być dumni ze swej własnej siły i nie znajdowali radości w sile Pana.
Portuguese[pt]
Começaram a vangloriar-se de sua própria força em vez de regozijar-se na força do Senhor.
Romanian[ro]
Ei au început să fie mândri de tăria lor şi să nu se bucure de tăria Domnului.
Swedish[sv]
De började skryta över sin egen styrka i stället för att glädjas över Herrens styrka.
Tagalog[tl]
Sinimulan nilang ipagyabang ang kanilang sariling lakas sa halip na magalak sa kalakasan ng Panginoon.