Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ’n nuwe styl van merengue begin sing en speel, wat hulle baie gewild gemaak het.
Amharic[am]
የራሳቸው ፈጠራ በሆነ አዲስ የሙዚቃ ስልት ሜሬንጌን መዝፈናቸውና መጫወታቸው በብዙዎች ዘንድ ተወዳጅነት አተረፈላቸው።
Arabic[ar]
وبدأوا بعزف وغناء نمط جديد من الميرينڠه، فحظوا بشعبية واسعة.
Cebuano[ceb]
Sila nagsugod sa pagtugtog ug pag-awit ug lahi nga estilo sa merengue ug, tungod niini, sila napopular kaayo.
Czech[cs]
Bratři začali hrát a zpívat v novém stylu merengue a získali velkou popularitu.
Danish[da]
De begyndte at spille og synge merengue på en helt ny måde, og som følge heraf blev de meget populære.
German[de]
Dort entwickelten sie einen neuartigen Stil, Merengue zu singen und zu spielen, und wurden schon bald sehr populär.
Ewe[ee]
Wodze merengue haƒoƒo kple hadzidzi ƒe atsyã yeye aɖe gɔme, si ŋu ame geɖe va kpɔ dzidzɔ ɖo ŋutɔ.
Greek[el]
Άρχισαν να παίζουν και να τραγουδούν μια πρωτοποριακή μορφή της μερένγκε και, ως αποτέλεσμα, έγιναν πολύ δημοφιλείς.
English[en]
They began to play and sing an innovative style of merengue and, as a result, enjoyed widespread popularity.
Spanish[es]
Comenzaron a tocar y cantar un estilo innovador de merengue y, como resultado, alcanzaron gran popularidad.
Estonian[et]
Nad hakkasid mängima ja laulma uuenduslikus merengestiilis, mis tõi neile laialdase populaarsuse.
Finnish[fi]
He alkoivat soittaa ja laulaa uudenlaista meringuea* ja nousivat suureen suosioon.
French[fr]
Ils ont lancé un mérengué d’un genre nouveau qui les a rendus très populaires*.
Hebrew[he]
הם החלו לנגן ולשיר בסגנון מרנגה חדשני וזכו לפופולאריות רבה.
Hiligaynon[hil]
Nagsugod sila sa pagtokar kag pagkanta sing bag-o nga estilo sang merengue kag, subong resulta, nagbantog sila.
Croatian[hr]
Počela su svirati i pjevati novu vrstu merenguea i postala su jako popularna.
Hungarian[hu]
Egy új típusú merengué-t kezdtek játszani és énekelni, ami széles körben népszerűvé tette őket.
Indonesian[id]
Mereka mulai memainkan dan menyanyikan suatu gaya merengue kreasi baru yang membuat mereka terkenal di mana-mana.
Igbo[ig]
Ha malitere ịkụ ụdị ọhụrụ nke egwú merengue, n’ihi ya kwa, a bịara mara ha nnọọ ama.
Iloko[ilo]
Rinugianda ti nagtokar ken nagkanta iti baro nga estilo ti merengue isu nga ad-adda a limmatakda.
Italian[it]
Cominciarono a suonare e cantare il merengue con uno stile innovativo e perciò diventarono molto popolari.
Georgian[ka]
ისინი უკრავდნენ და მღეროდნენ ახლებური სტილის მერენგეს, რამაც მათ დიდი პოპულარობა მოუტანა*.
Korean[ko]
오빠들은 메렝게를 혁신적인 스타일로 연주하고 노래하여 널리 대중적인 인기를 얻게 되었습니다.
Latvian[lv]
Brāļi sāka spēlēt un dziedāt jauna merenges* stila mūziku, kas iemantoja lielu popularitāti.
Malagasy[mg]
Nanomboka nihira sy nitendry mozika merengey vaovao ry zareo, ka lasa nalaza be.
Norwegian[nb]
De begynte å spille og synge en ny form for merengue og ble svært populære.
Dutch[nl]
Ze begonnen een innovatieve merenguestijl te spelen en te zingen en verwierven daarmee wijdverbreide populariteit.
Nyanja[ny]
Anayamba kuimba ndi kuvina sitayilo yamakono ya chamba cha merengue, ndipo chifukwa cha zimenezi, anatchuka kwambiri.
Polish[pl]
Zaczęli grać i śpiewać merengue w awangardowym stylu i zdobywali coraz większą popularność.
Portuguese[pt]
Por tocarem e cantarem um estilo inovador de merengue ganharam muita popularidade.
Russian[ru]
Там они пели и играли новое направление в стиле меренге*, завоевывая повсеместную популярность.
Slovak[sk]
Hrali a spievali merengue a vďaka vlastnej úprave tohto štýlu sa stali veľmi populárnymi.
Slovenian[sl]
V svoje igranje in petje so začeli uvajati nov stil merengue in zato so postali priljubljeni daleč naokrog.
Samoan[sm]
Na latou tāina ma usu ni pese o le ituaiga e taʻu o le merengue, ma sa oo ai ina logologoā la matou faaili.
Albanian[sq]
Nisën të luanin dhe të këndonin një stil të ri të merengës, dhe si rezultat, fituan popullaritet të madh.
Serbian[sr]
Počeli su da sviraju i pevaju u novom stilu muzičkog pravca merenge i postali su veoma popularni.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba qala ho letsa le ho bina mofuta o mocha oa ’mino oa merengue ’me ka lebaka leo, ba ratoa ke batho ba bangata.
Swedish[sv]
De började spela och sjunga merengue i en nyskapande stil, och det ledde till att de blev väldigt populära.
Swahili[sw]
Walianza kuimba na kucheza mtindo wa merengue, na hivyo wakawa maarufu sana.
Congo Swahili[swc]
Walianza kuimba na kucheza mtindo wa merengue, na hivyo wakawa maarufu sana.
Tagalog[tl]
Nagsimula silang tumugtog at umawit ng bagong istilo ng merengue at, bunga nito, sumikat sila nang husto.
Tswana[tn]
Ba ne ba simolola go tshameka le go opela mmino wa merengue mme batho ba le bantsi ba ne ba simolola go rata mmino wa bone thata.
Tsonga[ts]
Va sungule ku tlanga ni ku cina hi macinelo lamantshwa lama vuriwaka merengue, leswi endleke leswaku va duma ngopfu.
Ukrainian[uk]
Брати придумали нове аранжування традиційної музики меренга*, під яку виконували пісні.
Xhosa[xh]
Baqalisa ukudlala nokucula ngohlobo olutsha lwemerengue yaye oko kwaphumela ekubeni baziwe ngokubanzi.
Yoruba[yo]
Àrà ọ̀tọ̀ lorin merengue tiwọn, ìyẹn sì mú kí wọ́n gbajúmọ̀ nílé lóko.
Zulu[zu]
Baqala ukucula umculo we-merengue ngendlela ehlukile futhi entsha, ngenxa yalokho, udumo lwabo lwasakazeka.