Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأذهبُ إلى قبري سعيدًا بمعرفتي بأنّي من سيطيحُ بكَ.
Bulgarian[bg]
Ще отида в гроба щастлив, че аз съм този, който те е сразил.
Czech[cs]
Půjdu do hrobu šťastný s vědomím, že jsem ten, kdo vás dostal na kolena.
German[de]
Ich gehe in mein Grab mit der fröhlichen Gewissheit, dass ich derjenige bin, der Sie erledigen wird.
Greek[el]
Θα πάω στον τάφο μου χαρούμενος που θα ξέρω ότι εγώ ήμουν αυτός που σε έκαψε.
English[en]
I go to my grave happy knowing that I'm the one who'll bring you down.
Spanish[es]
Iré a mi tumba feliz de saber que soy el que te derribará.
Estonian[et]
Suren õnnelikult teadmisega, et minu tõttu saadi sind kätte.
Finnish[fi]
Menen mielelläni hautaan tietäen, että se ole minä, joka sinut kaatoi.
French[fr]
Tuez-moi. sachant que je suis responsable de votre fin.
Hebrew[he]
אני אלך לקבר, כשאני שמח לדעת שאני זה שהפיל אותך.
Croatian[hr]
Ići ću u svoj grob sretan, znajući da sam ja taj koji te povukao dolje.
Hungarian[hu]
Boldogan megyek a sírba, tudva azt, hogy én voltam, aki a bukását okozta.
Italian[it]
Vado nella tomba... lieto di sapere di essere stato quello che vi ha sconfitto.
Dutch[nl]
Dan ga ik m'n graf in... in de wetenschap dat ik degene ben die voor je ondergang heeft gezorgd.
Polish[pl]
Chętnie przyjmę śmierć, wiedząc, że to ja pana pogrążyłem.
Portuguese[pt]
Vou para o túmulo feliz sabendo que serei a pessoa que te derrubará.
Romanian[ro]
O să mor fericit, ştiind că eu am contribuit la prinderea ta.
Slovenian[sl]
Z veseljem bom šel v grob, ker bom vedel, da sem jaz tisti, ki te je spravil na vešala.
Serbian[sr]
Ići ću u svoj grob srećan, znajući da sam ja taj koji te je povukao dole.
Turkish[tr]
Mezara seni alaşağı ettiğimi bilmenin mutluluğuyla gitmiş olurum.