Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) jsou pronájem a podnájem zdanitelná plnění pro účely šesté směrnice o DPH?
Danish[da]
a) Udgør udlejningen og fremlejningen afgiftspligtige leveringer i sjette momsdirektivs forstand?
German[de]
a) die Verpachtung und die Unterverpachtung steuerpflichtige Lieferungen für die Zwecke der Sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie, und
Greek[el]
α) απoτελούν oι εν λόγω συμβάσεις μισθώσεως και υπομισθώσεως φορολογητέες παραδόσεις αγαθών και παροχές υπηρεσιών για τους σκοπούς της έκτης οδηγίας περί ΦΠΑ;
English[en]
a) are the lease and the underlease taxable supplies for the purposes of the Sixth VAT Directive?
Spanish[es]
a) ¿constituyen el arrendamiento y el subarriendo prestaciones imponibles a efectos de la Sexta Directiva del IVA?
Estonian[et]
a) siis, kas üürile ja allüürile andmine on maksustatavad teenused kuuenda direktiivi mõttes;
Finnish[fi]
a) ovatko vuokraus ja edelleenvuokraus kuudennessa arvonlisäverodirektiivissä tarkoitettuja verotettavia palveluja?
French[fr]
a) le bail et la sous-location sont-ils des prestations taxables aux fins de la sixième directive TVA?
Hungarian[hu]
a) a bérlet és az albérlet adóköteles szolgáltatásnyújtásnak minősül‐e a hatodik HÉA‐irányelv értelmében?
Italian[it]
a) la locazione e la sublocazione costituiscano forniture tassabili ai fini della sesta direttiva;
Lithuanian[lt]
a) nuoma ir subnuoma yra apmokestinamasis tiekimas Šeštosios PVM direktyvos tikslais?
Latvian[lv]
a) vai saskaņā ar Sesto PVN direktīvu noma un apakšnoma ir ar nodokli apliekami pakalpojumi?
Maltese[mt]
a) il-kiri u s-sullokazzjoni huma servizzi taxxabbli għall-finijiet tas-Sitt Direttiva?
Dutch[nl]
a) zijn dan de verhuur en de wederverhuur belastbare handelingen in de zin van de Zesde BTW-richtlijn?
Polish[pl]
a) najem i podnajem są dostawami podlegającymi opodatkowaniu zgodnie z szóstą dyrektywą VAT?
Portuguese[pt]
a) a locação e a sublocação constituem entregas tributáveis para efeitos da Sexta Directiva IVA?
Slovak[sk]
a) sú nájom a podnájom zdaniteľnými plneniami na účely šiestej smernice DPH a
Slovenian[sl]
a) ali sta zakup in podzakup obdavčljivi dobavi v smislu Šeste direktive o DDV;
Swedish[sv]
a) arrendet och andrahandsarrendet anses vara skattepliktiga i den mening som avses i sjätte mervärdesskattedirektivet?