Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Второто библейско свидетелство за Христос е Новия завет, който описва Неговото раждане, Неговия живот, Неговото служение, Неговото Евангелие, Неговата Църква, Неговото Единение и Неговото възкресение, както и свидетелствата на Неговите апостоли.
Czech[cs]
Druhým svědectvím o Kristu v Bibli je Nový zákon, který zaznamenává Jeho narození, Jeho život, Jeho službu, Jeho evangelium, zprávu o Jeho Církvi, zaznamenává Jeho usmíření a Jeho vzkříšení, a rovněž svědectví Jeho apoštolů.
Danish[da]
Det andet bibelske vidnesbyrd om Kristus er Det Nye Testamente, som beretter om hans fødsel, hans liv, hans tjenestegerning, hans evangelium, hans kirke, hans sonoffer, hans opstandelse, såvel som apostlenes vidnesbyrd.
German[de]
Das zweite biblische Zeugnis für Christus ist das Neue Testament, das von seiner Geburt, seinem Leben, seinem geistlichen Wirken, seinem Evangelium, seiner Kirche, seinem Sühnopfer und seiner Auferstehung und auch über das Zeugnis seiner Apostel berichtet.
English[en]
The second Bible testament of Christ is the New Testament, which records His birth, His life, His ministry, His gospel, His Church, His Atonement, and His Resurrection, as well as the testimonies of His Apostles.
Spanish[es]
El segundo testamento bíblico de Cristo es el Nuevo Testamento, que registra Su nacimiento, Su vida, Su ministerio, Su Evangelio, Su Iglesia, Su Expiación y Su resurrección, así como los testimonios de Sus apóstoles.
Estonian[et]
Piibli teine tunnistus Kristusest on Uus Testament, kus on kirjas Tema sünd, Tema elu, Tema teenimistöö, Tema evangeelium, Tema Kirik, Tema lepitus ja Tema ülestõusmine, aga ka Tema apostlite tunnistused.
Finnish[fi]
Toinen Raamatun todistus Kristuksesta on Uusi testamentti, joka kertoo Hänen syntymästään, Hänen elämästään, Hänen palvelutehtävästään, Hänen evankeliumistaan, Hänen kirkostaan, Hänen sovituksestaan ja Hänen ylösnousemuksestaan kuten myös Hänen apostoliensa todistuksesta.
Fijian[fj]
Na ikarua ni Veiyalayalati ni iVolatabu me baleti Karisito sai koya na Veiyalayalati Vou, ka tukunikataka na Nona sucu, na Nona bula, na Nona veiqaravi, na Nona kosipeli, na Nona Lotu, na Nona Veisorovaki, kei na Nona Tucake Tale mai na mate ka vakakina na nodra ivakadinadina na Nona iApositolo.
French[fr]
Le deuxième testament de la Bible concernant le Christ est le Nouveau Testament, qui rapporte sa naissance, sa vie, son ministère, son Évangile, son Église, son expiation et sa résurrection ainsi que les témoignages de ses apôtres.
Hungarian[hu]
A Krisztusról szóló második bibliai testamentum az Újszövetség, amely feljegyzi az Ő születését, az életét, a szolgálatát, az evangéliumát, az egyházát, az engesztelését, a feltámadását, valamint apostolainak bizonyságait.
Armenian[hy]
Քրիստոսի մասին Աստվածաշնչի երկրորդ վկայությունը Նոր Կտակարանն է, որը գրի է առել Նրա ծնունդը, Նրա կյանքը, Նրա ծառայությունը, Նրա ավետարանը, Նրա Եկեղեցին, Նրա Քավությունը եւ Նրա Հարությունը, ինչպես նաեւ Նրա Առաքյալների վկայությունները:
Indonesian[id]
Saksi kedua Alkitab akan Kristus adalah Perjanjian Baru, yang mencatat kelahiran-Nya, kehidupan-Nya, pelayanan-Nya, Injil-Nya, Gereja- Nya, Kurban Tebusan-Nya, dan Kebangkitan-Nya juga kesaksian dari para Rasul-Nya.
Italian[it]
Il secondo testamento di Cristo nella Bibbia è il Nuovo Testamento, che racconta la Sua nascita, la Sua vita, il Suo ministero, il Suo vangelo, la Sua chiesa, la Sua espiazione e la Sua resurrezione, come pure le testimonianze dei Suoi Apostoli.
Norwegian[nb]
Bibelens annet testamente om Kristus er Det nye testamente, som beretter om hans fødsel, liv, gjerning, evangelium, kirke, hans forsoning og hans oppstandelse så vel som hans apostlers vitnesbyrd.
Dutch[nl]
Het tweede testament van Christus is het Nieuwe Testament in de Bijbel, met daarin zijn geboorte, zijn leven, zijn bediening, zijn evangelie, zijn kerk, zijn verzoening, zijn opstanding en de getuigenissen van zijn apostelen.
Polish[pl]
Drugim biblijnym świadectwem o Chrystusie jest Nowy Testament, który opisuje Jego narodziny, Jego życie, Jego służbę, Jego ewangelię, Jego Kościół, Jego Zadośćuczynienie i Jego Zmartwychwstanie oraz świadectwa Jego Apostołów.
Portuguese[pt]
O segundo testamento de Cristo na Bíblia é o Novo Testamento, que registra Seu nascimento, Sua vida, Seu ministério, Seu evangelho, Sua Igreja, Sua Expiação e Sua Ressurreição, bem como o testemunho de Seus apóstolos.
Romanian[ro]
Al doilea testament al Bibliei despre Hristos este Noul Testament, care înregistrează naşterea Sa, viaţa Sa, slujirea Sa, Evanghelia Sa, Biserica Sa, ispăşirea Sa şi învierea Sa, cât şi mărturiile apostolilor Săi.
Russian[ru]
Второе библейское свидетельство о Христе – это Новый Завет, в котором описывается Его рождение, Его жизнь, Его служение, Его Евангелие, Его Церковь, Его Искупление и Его Воскресение, а также свидетельства Его Апостолов.
Samoan[sm]
O le molimau lona lua a le Tusi Paia ia Keriso o le Feagaiga Fou, lea o loo tusia ai Lona fanau mai, Lona soifuaga, Lana galuega, Lana talalelei, Lana Ekalesia, Lana Togiola, ma Lona Toetu, faapea foi ma molimau a Ana Aposetolo.
Swedish[sv]
Bibelns andra testamente om Kristus är Nya testamentet, som upptecknar hans födelse, hans liv, hans verksamhet, hans evangelium, hans kyrka, hans försoning och hans uppståndelse, såväl som hans apostlars vittnesbörd.
Tahitian[ty]
Te piti o te faufaa a te Mesia o te Faufaa Apî ïa, tei papa‘i i To’na fanauraa, To’na oraraa, Ta’na tau ohiparaa, Ta’na evanelia, Ta’na Ekalesia, Ta’na taraehara, e To’na ti‘a-faahou-raa e tae noa’tu i te mau faaiteraa a Ta’na mau aposetolo.
Ukrainian[uk]
Другий біблійний завіт Христа—це Новий Завіт, який описує Його народження, Його життя, Його священнослужіння, Його євангелію, Його Церкву, Його Спокуту і Його воскресіння, а також свідчення Його апостолів.
Vietnamese[vi]
Chứng thư thứ nhì trong Kinh Thánh về Đấng Ky Tô là Sách Tân Ước, ghi chép sự giáng sinh, cuộc sống, giáo vụ, phúc âm, Giáo Hội, Sự Chuộc Tội và Sự Phục Sinh của Ngài cũng như chứng ngôn của Các Sứ Đồ của Ngài.