Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
B. der noterer sig og glæder sig over de store fremskridt, der er sket i forbindelse med genforhandlingen af en ny aftale, der begunstiger alle SACU-partnerne,
German[de]
B. zur Kenntnis nehmend und begrüßend, dass bei der Neuverhandlung eines neuen Übereinkommens von gegenseitigem Nutzen zwischen den Partnerländern der SACU Fortschritte erzielt wurden,
Greek[el]
B. σημειώνοντας και χαιρετίζοντας την πρόοδο που επετεύχθη στην εκ νέου διαπραγμάτευση μιας νέας αμοιβαία ωφέλιμης συμφωνίας μεταξύ των εταίρων της SACU,
English[en]
B. taking note of and welcoming the progress made in renegotiating a new mutually beneficial agreement between the SACU partners,
Spanish[es]
B. Tomando nota y celebrando los avances en la renegociación de un nuevo acuerdo de interés mutuo entre los socios de la UAAA,
Finnish[fi]
B. ottaa huomioon SACU-kumppanien välisissä uutta molempia osapuolia hyödyttävää sopimusta koskeneissa neuvotteluissa saavutetut edistysaskeleet ja pitää niitä myönteisinä,
French[fr]
B. prenant acte et se félicitant de l'avancement de la renégociation d'un nouvel accord d'intérêt mutuel entre les partenaires de la SACU,
Italian[it]
B. prendendo atto e accogliendo favorevolmente i progressi registrati dalle trattative per un nuovo accordo di interesse reciproco tra i partner della SACU,
Dutch[nl]
B. kennis nemend van en verheugd over de geboekte vooruitgang in de nieuwe onderhandelingen over een nieuwe, wederzijds gunstige overeenkomst tussen de SACU-partners,
Portuguese[pt]
B. Tomando nota e congratulando-se com os progressos na renegociação de um novo acordo de interesse mútuo entre os parceiros da SACU,
Swedish[sv]
B. Betydande framsteg har gjorts i förhandlingarna kring ett nytt ömsesidigt fördelaktigt avtal mellan parterna till SACU.