Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٥ أُضيفت الشهادة غير الرسمية كمشهد ممكن للعروض في تعيين رقم ٣ المؤسس على كتاب المعرفة.
Central Bikol[bcl]
5 Idinugang an impormal na pagpatotoo na puedeng eksena para sa mga presentasyon sa Asignasyon Num. 3, na basado sa librong Kaaraman.
Bemba[bem]
5 Ubunte bwa mu lyashi nabulundwako pamo nga imitantikile ingabomfiwa mu Lyashi Na. 3, ilishimpilwe pa citabo ca Ukwishiba.
Bulgarian[bg]
5 Неофициалното свидетелствуване е добавено като възможна ситуация за представянията в Задача No 3, които са основани на книгата „Познанието“.
Bislama[bi]
5 Program i talem se olgeta we oli mekem Tok N. 3 we i stanap long Save buk, naoia oli save mekem tok ya long fasin we oli tekem jans blong prij tu.
Cebuano[ceb]
5 Ang di-pormal nga pagsangyaw gidugang ingong posibleng tagboanan sa mga presentasyon sa Asaynment Num. 3, nga gipasukad sa librong Kahibalo.
Czech[cs]
5 K možnostem výběru rámce pro úkol číslo 3 založeném na knize Poznání přibylo neformální vydávání svědectví.
Danish[da]
5 Som noget nyt kan situationen til 3. elevopgave (over ’Kundskabsbogen’) også være et uformelt vidnesbyrd.
German[de]
5 Der mögliche Rahmen für das Darbieten der Aufgabe Nr. 3, die sich auf das Erkenntnis-Buch stützt, wurde um das informelle Zeugnisgeben erweitert.
Ewe[ee]
5 Wowɔe hã be woate ŋu awɔ Dɔdasi 3 lia si wotu ɖe Sidzedze-gbalẽa dzi wòanye vomeɖaseɖiɖi.
Efik[efi]
5 Ẹdian ikọ ntiense ido nneme nte usụn̄ oro ẹkemede nditịm nneme ke Utịn̄ikọ Nọ. 3, ẹmi ẹkọn̄ọde ke n̄wed Ifiọk.
Greek[el]
5 Η ανεπίσημη μαρτυρία έχει προστεθεί ως πιθανό σκηνικό για τις παρουσιάσεις του Διορισμού Αρ. 3, οι οποίες βασίζονται στο βιβλίο Γνώση.
English[en]
5 Informal witnessing has been added as a possible setting for presentations in Assignment No. 3, which are based on the Knowledge book.
Spanish[es]
5 Se ha añadido el testimonio informal como posible marco de circunstancias cuando se presente la asignación número 3, que se basa en el libro Conocimiento.
Estonian[et]
5 „Tundmise” raamatul põhineva ülesande nr. 3 olukorraks võib nüüdsest olla ka eraviisiline tunnistuse andmine.
Faroese[fo]
5 Sum nakað nýtt, ber til at gera 3. næmingauppgávuna, ið er grundað á ’Kunnskaparbókina’, sum ein óformligan vitnisburð.
French[fr]
5 On a ajouté le témoignage informel aux cadres pouvant être choisis pour l’exposé no 3, qui est basé sur le livre Connaissance.
Ga[gaa]
5 Akɛ trukaa odaseyeli efata he ákɛ nɔ ni abaanyɛ afee koni akɛsaa he kɛha Nifeemɔ ni ji 3 ni damɔ Nilee wolo lɛ nɔ lɛ.
Hindi[hi]
५ अनौपचारिक गवाही को नियुक्ति क्र. ३ में प्रस्तुतियों के लिए एक संभव सेटिंग के रूप में जोड़ा गया है, जो ज्ञान पुस्तक पर आधारित होती हैं।
Croatian[hr]
5 Kao mogući okvir za prezentacije u Zadatku br. 3, koji se temelji na knjizi Spoznaja, može se koristiti i neformalno svjedočenje.
Hungarian[hu]
5 A 3. számú feladatnál, amely az Ismeret könyvön alapul, a felkínálások lehetséges keretei közé a kötetlen formájú tanúskodást is bevettük.
Indonesian[id]
5 Kesaksian tidak resmi telah ditambahkan sbg adegan yg boleh dilakukan untuk persembahan dlm Penugasan No. 3, yg didasarkan atas buku Pengetahuan.
Iloko[ilo]
5 Ti impormal a panangasaba ket nainayon a kas posible a buya (setting) para iti Paset Num. 3, a naibasar iti libro a Pannakaammo.
Icelandic[is]
5 Óformlegum vitnisburði hefur verið bætt við sem hugsanlegri sviðsetningu í verkefni nr. 3.
Italian[it]
5 Per le presentazioni della Parte N. 3, basate sul libro Conoscenza, ora si può usare come ambiente anche la testimonianza informale.
Japanese[ja]
5 「知識」の本に基づく第3の割り当てで想定される話の場面として,非公式の証言が付け加えられました。
Korean[ko]
5 「지식」 책에 근거한 3번 임명의 경우, 제공 연설을 위해 선택할 수 있는 장면으로 비공식 증거가 추가되었습니다.
Lingala[ln]
5 Kati na bakadre oyo ekoki kosalelama mpo na lisoló No. 3, oyo ezwi moboko likoló na búku Boyebi, tobakisi mpe litatoli ya libaku malamu.
Lozi[loz]
5 Bupaki bwa ka ku tandalelwa bu ekelizwe sina muezezo o konahala wa mitahisezo mwa Ngambolo No. 3, ili ye tomile fa buka ya Zibo.
Lithuanian[lt]
5 Neformalus liudijimas buvo pridėtas prie galimų vaizduojamųjų situacijų užduotims Nr. 3 ir Nr. 4, pagrįstoms knygomis Bibliniai pasakojimai ir Pažinimas.
Latvian[lv]
5 Neformāla sludināšana tiek ieteikta kā vēl viena iespējama situācija 3. un 4. uzdevumam, kuru pamatā ir materiāls no grāmatām Bībeles stāsti un Zināšanas.
Malagasy[mg]
5 Ny fanambarana tsy ara-potoana dia nampiana ho faritra azo atao fomba fampiseho amin’ny Anjara No. 3, izay miorina amin’ny boky Fahalalana.
Marshallese[mh]
5 Kwalok nan ilo jabdewõt ien emõn tok emaroñ bar juõn setting kin ennan ko ñõn Katak No. 3, eo ej wawa ion book in Knowledge (Jelalokjen).
Macedonian[mk]
5 Во задачата бр. 3 која се темели на книгата Спознание, како можна рамка за презентацијата додадено е неформалното сведочење.
Malayalam[ml]
5 പരിജ്ഞാനം പുസ്തകത്തെ അധികരിച്ചുള്ള 3-ാം നമ്പർ നിയമനത്തിലെ അവതരണങ്ങളുടെ ഒരു സാധ്യമായ രംഗവിധാനം എന്ന നിലയിൽ അനൗപചാരിക സാക്ഷീകരണം കൂട്ടിച്ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
५ ज्ञान पुस्तकावर आधारित नेमणूक क्र. ३ मध्ये प्रस्तुतींची संभवनीय रचना म्हणून अनौपचारिक साक्षकार्य सामील करण्यात आले आहे.
Burmese[my]
၅ အသိပညာစာအုပ်ကိုအခြေခံထားသည့်တာဝန်နံပါတ် ၃ တွင် တင်ဆက်ပုံများအတွက် အလွတ်သဘောသက်သေခံခြင်းကို လက်တွေ့ကျသောဇာတ်အိမ်တစ်ခုအဖြစ် ဖြည့်စွက်ထားသည်။
Norwegian[nb]
5 Oppdrag nr. 3, som er basert på «Kunnskapsboken», kan nå også legges opp som uformell forkynnelse.
Dutch[nl]
5 Bij toewijzing nr. 3 is informeel getuigenis geven toegevoegd als mogelijke setting voor de toespraakjes, die gebaseerd zijn op het Kennis-boek.
Northern Sotho[nso]
5 Go nea bohlatse bjo bo sa rulaganyetšwago go okeleditšwe e le thulaganyo yeo e ka dirišwago bakeng sa dithero tša Kabelo No. 3, tšeo di theilwego pukung ya Tsebo.
Nyanja[ny]
5 Umboni wamwamwaŵi waikidwapo kukhala mkhalidwe wotheka m’maulaliki a m’Nkhani Na. 3, amene azikidwa pa buku la Chidziŵitso.
Panjabi[pa]
5 ਨਿਯੁਕਤੀ ਨੰ. 3 ਵਿਚ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ, ਜੋ ਗਿਆਨ ਪੁਸਤਕ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਨ, ਦੇ ਲਈ ਗ਼ੈਰ-ਰਸਮੀ ਗਵਾਹੀ ਨੂੰ ਇਕ ਸੰਭਾਵੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਜੋਂ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Papiamento[pap]
5 Testificacion informal a ser agregá como un posibel marco di circunstancia pa Parti Num. 3, cua ta basá riba e buki Conocimentu.
Polish[pl]
5 Zadanie numer 3, oparte na książce Wiedza, można też przedstawić w formie świadczenia nieoficjalnego.
Pohnpeian[pon]
5 Kalohk ni ahnsou sohte lipilipil iei pil ehu setting me tohnsukuhl kan kak doadoahngki ong Padahk Kesiluh, me kohsang pwuhken Knowledge.
Portuguese[pt]
5 O testemunho informal foi acrescentado como cenário que pode ser usado nas apresentações do Discurso N.° 3, que se baseia no livro Conhecimento.
Romanian[ro]
5 În cadrul temei nr. 3, care este susţinută pe baza cărţii Cunoştinţa, a fost adăugat un nou cadru posibil pentru demonstraţii: mărturia informală.
Russian[ru]
5 В качестве возможной условной ситуации при выполнении задания No 4, которое основано на книге «Познание», добавлено неформальное свидетельство.
Kinyarwanda[rw]
5 Gutanga ubuhamya mu buryo bufatiweho, ni uburyo bushobora gukoreshwa bwongewe mu buryo bwo gutanga Inyigisho No. 3, bushingiye mu gitabo Ubumenyi.
Slovak[sk]
5 Ako ďalší možný rámec pri úlohe č. 3, ktorá je založená na knihe Poznanie, bolo pridané neformálne vydávanie svedectva.
Slovenian[sl]
5 Sedaj je tudi neformalno pričevanje mogoč pripovedni okvir za predstavitve v nalogi št. 3, ki temelji na knjigi Spoznanje.
Samoan[sm]
5 Ua faaopoopo foi i ai ma le molimau lē fuafuaina e mafai ona faaaogā mo faatulagaga i le Tofiga Nu. 3 lea e faavae mai le tusi o Le Poto.
Shona[sn]
5 Kupupura kusina kurongwa kwakawedzerwa sokuronga kunobvira nokuda kwemharidzo muMugove Nha. 3, idzo dzinovakirwa mubhuku raZivo.
Albanian[sq]
5 Për prezantimin e fjalimit nr. 3, i cili bazohet në librin Njohuria, është shtuar si një rrethanë e mundshme dëshmia joformale.
Serbian[sr]
5 Neformalno svedočenje je dodato kao moguć okvir za prikaze u Zadatku br. 3, koji se temelji na knjizi Spoznanje.
Sranan Tongo[srn]
5 Okasi preiki poti leki ete wan situwâsi fa wi kan doe toewijzing nr. 3, di abi en gron tapoe a Sabi-boekoe.
Southern Sotho[st]
5 Ho paka ka mokhoa o sa reroang ho akarelelitsoe e le boemo ba nehelano bakeng sa Kabelo No. 3, e thehiloeng bukeng ea Tsebo.
Swedish[sv]
5 Informellt vittnande har lagts till som en möjlig iscensättning för framställningar av uppgift nr 3, vilken grundar sig på ”Kunskapsboken”.
Swahili[sw]
5 Ushahidi wa vivi hivi umeongezwa kuwa kikao cha utoaji katika Mgawo Na. 3, ambao wategemea kitabu Ujuzi.
Tamil[ta]
5 நியமிப்பு எண் 3 கொடுக்கும்போது சாத்தியமான ஒரு பேச்சு அமைப்பாக (Setting) சந்தர்ப்ப சாட்சிகொடுத்தல் சேர்க்கப்பட்டிருக்கிறது; அவை அறிவு புத்தகத்தின் அடிப்படையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
Telugu[te]
5 ఇక 3వ నియామకానికి అనియతసాక్ష్యపు రంగం కూడా చేర్చడం జరిగింది, మరి ఇది జ్ఞానము పుస్తకం నుండి ఇవ్వబడుతుంది.
Thai[th]
5 มี การ เพิ่ม การ ให้ คํา พยาน เมื่อ สบ โอกาส เข้า ไว้ ด้วย ให้ เป็น ฉาก การ พูด ที่ อาจ ทํา ได้ ใน การ มอบหมาย ที่ 3 ซึ่ง อาศัย หัวข้อ จาก พระ คัมภีร์ สําหรับ การ สนทนา หรือ หนังสือ ความ รู้ ซึ่ง นํา ไป สู่ ชีวิต นิรันดร์.
Tagalog[tl]
5 Ang impormal na pagpapatotoo ay idinagdag bilang posibleng tagpo sa mga presentasyon sa Atas Blg. 3, salig sa aklat na Kaalaman.
Tswana[tn]
5 Bosupi jo e seng jwa ka tlwaelo le jone bo tsentswe go nna mokgwa o go bewang puo ka one wa Kabelo No. 3, e e tsewang mo bukeng ya Kitso.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Ibukambausi bwamukwiizya abwalo bwabikkilizigwa munzila zikonzya kubelesyegwa mu Makani aa No. 3 alo aajanwa mubbuku lya Luzibo.
Turkish[tr]
5 Bilgi kitabına dayanan 3 No’lu konuşmanın olası sunuş şekillerine rastlantıda şahitlik etme durumu eklendi.
Tsonga[ts]
5 Ku nyikela vumbhoni hi xitshuketa hi man’wana ya mavekelo ya Nkulumo No. 3, leyi sekeriweke ebukwini leyi nge Vutivi.
Twi[tw]
5 Wɔde bɔnnɔ so adansedi aka sɛnea wobetumi ahyehyɛ Dwumadi a ɛto so 3 a egyina Nimdeɛ nhoma no so no ho.
Tahitian[ty]
5 Ua tuu-atoa-hia te pororaa ma te faanaho-ore-hia i roto i te mau huru tupuraa e nehenehe e maitihia no te tumu parau n° 3, niuhia i nia i te buka ra Te ite.
Ukrainian[uk]
5 Неформальне свідчення додається як можлива ситуація для завдання No 3, яке базується на книжці «Знання».
Vietnamese[vi]
5 Học viên có thể chọn bối cảnh làm chứng bán chính thức cho bài giảng số 3, dựa trên sách Sự hiểu biết.
Wallisian[wls]
5 Ko te fagonogono faigamālie ʼe toe kau ki te fakatuʼutuʼu ʼo te Akonaki N° 3, ʼaē ʼe fakatafito ki te tohi Te ʼAtamai Mālama.
Xhosa[xh]
5 Kuye kongezelelwa ubungqina obungacwangciswanga njengenye indlela enokunikelwa ngayo iNtetho Yesi-3, esekelwe kwincwadi ethi Ulwazi.
Yoruba[yo]
5 A ti fi ìjẹ́rìí àìjẹ́-bí-àṣà kún ìgbékalẹ̀ Iṣẹ́ Àyànfúnni No. 3, tí a gbé karí ìwé Ìmọ̀.
Chinese[zh]
5 第三个演讲的题材来自《知识》书。 从1997年起,演讲的场合可以是非正式见证。
Zulu[zu]
5 Ukufakaza ngokwethukela kuye kwenezelwa njengesimo sokuhlelwa kwezinkulumo zeSabelo No. 3 esingase sisetshenziswe, esisekelwe encwadini ethi Ulwazi.