Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan mense in die gevangenis moed skep?’”
Arabic[ar]
كيف يمكنكم ان تتشجعوا وأنتم في السجن؟›».
Bemba[bem]
Bushe abantu kuti baba shani abashipa ilyo bali mu cifungo?’”
Cebuano[ceb]
Unsaon ninyo pagpakitag kaisog sa prisohan?’”
Czech[cs]
Jak může člověk sebrat odvahu ve vězení?‘“
Danish[da]
Hvordan kan man fatte mod i et fængsel?’“
Greek[el]
Μπορεί κάποιος στη φυλακή να έχει ψηλά το ηθικό;”»
English[en]
How can people take courage in prison?’”
Spanish[es]
¿Cómo puede alguien cobrar ánimo en la prisión?’”.
Estonian[et]
Kuidas saab vanglas vapper olla?””
Finnish[fi]
Miten vankilassa voi rohkaista mielensä?’ ”
French[fr]
Comment peut- on avoir du courage en prison ? ’ ”
Hiligaynon[hil]
Ara na kamo sa prisuhan, magpakabakod pa?’”
Croatian[hr]
Kako je moguće “ne dati se”, a u zatvoru si?’”
Hungarian[hu]
Már mitől lenne bátor az ember egy börtönben?«”
Armenian[hy]
Մարդն ինչպե՞ս կարող է քաջ լինել բանտում»»։
Indonesian[id]
Dipenjara kok semangat?’”
Iloko[ilo]
Kasano koma a bumilegkayo iti uneg ti pagbaludan?’”
Italian[it]
Come si fa a farsi coraggio in prigione?’”
Japanese[ja]
どうして刑務所で勇気を出せるんだ』とけげんそうに言いました」。
Georgian[ka]
როგორ შეიძლება ადამიანი ციხეში მხნედ იყოს?!“».
Korean[ko]
감옥에서 힘내라는 게 말이 돼?’ 하고 소리쳤습니다.”
Malagasy[mg]
Inona koa no mampahery atỳ am-pigadrana?’ ”
Norwegian[nb]
Hvordan kan folk fatte mot når de er i fengsel?’»
Dutch[nl]
Hoe kunnen mensen in de gevangenis nu moed scheppen?’”
Polish[pl]
Jak w więzieniu można być dobrej myśli?’”.
Portuguese[pt]
Como alguém pode ficar animado na prisão?’”
Rundi[rn]
Mwarabonye umuntu akomera ari mu munyororo?’”
Russian[ru]
Как можно быть мужественным в тюрьме?“»
Kinyarwanda[rw]
Wakomera ute kandi uri muri gereza?’”
Slovak[sk]
Ako môže byť človek odvážny, keď je vo väzení?‘“
Slovenian[sl]
Le kako je lahko kdo pogumen v zaporu?‘«
Shona[sn]
Vanhu vangashinge sei ivo vari mujeri?’”
Albanian[sq]
Si merr zemër në burg?’»
Serbian[sr]
Kako neko može da bude hrabar u zatvoru?‘“
Southern Sotho[st]
Batho ba ka ba sebete joang ba le chankaneng?’”
Swedish[sv]
Hur kan någon fatta mod i ett fängelse?’”
Swahili[sw]
Watu wanawezaje kujipa moyo gerezani?’”
Congo Swahili[swc]
Watu wanawezaje kujipa moyo gerezani?’”
Tagalog[tl]
Uubra ba ang lakas ng loob n’yo dito sa bilangguan?’”
Turkish[tr]
İnsan hapiste nasıl güçlü olabilir?’”
Tsonga[ts]
Xana vanhu va nga tiya timbilu njhani ekhotsweni?’”
Ukrainian[uk]
Як можна кріпитись у в’язниці?”»
Xhosa[xh]
Abantu bangaba nesibindi njani entolongweni?’”
Chinese[zh]
在监狱里还加什么油啊!’”
Zulu[zu]
Abantu bangaqina kanjani ejele?’”