Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het die boekie tot laat daardie nag bespreek.
Arabic[ar]
ثم ناقشوا معا الكراس حتى وقت متأخر من الليل.
Bemba[bem]
Balanshenye ifyali mu katabo mpaka bwaila.
Cebuano[ceb]
Ilang gihisgotan ang pulyeto hangtod sa tungang gabii.
Czech[cs]
O brožuře si povídali skoro celou noc.
Danish[da]
De talte om brochuren til langt ud på aftenen.
German[de]
Bis in die Nacht diskutierten sie die Broschüre durch.
Greek[el]
Η συζήτησή τους για το βιβλιάριο κράτησε ως αργά τη νύχτα.
English[en]
They discussed the booklet till late that night.
Spanish[es]
Estuvieron hasta bien entrada la noche hablando sobre el folleto.
Estonian[et]
Nad arutlesid brošüüris toodud mõtete üle hilisööni.
Finnish[fi]
He keskustelivat kirjasesta myöhään yöhön.
French[fr]
Ils discutent de la brochure jusque tard dans la nuit.
Hiligaynon[hil]
Ginhambalan nila ang bukleta asta maggab-i.
Croatian[hr]
Do kasno u noć razgovarali su o sadržaju brošurice.
Hungarian[hu]
Aznap késő estig beszélgettek a füzetről.
Armenian[hy]
Նրանք գրքույկը քննարկեցին մինչեւ ուշ գիշեր։
Indonesian[id]
Mereka membahas buku kecil itu hingga larut malam.
Iloko[ilo]
Nagsasaritaanda ti maipapan iti linaon ti bokleta agingga nga adalemen ti rabii.
Italian[it]
Quella sera conversarono sul contenuto dell’opuscolo fino a tardi.
Japanese[ja]
皆は小冊子の内容についてその晩遅くまで語り合いました。
Georgian[ka]
ისინი გვიანობამდე არჩევდნენ ბროშურას.
Korean[ko]
그들은 밤늦게까지 그 소책자에 대해 이야기를 나누었습니다.
Malagasy[mg]
Niady hevitra momba an’ilay bokikely izy ireo, ny alin’iny.
Norwegian[nb]
De satt til langt på natt og drøftet brosjyren.
Dutch[nl]
Tot laat in de avond bespraken ze de brochure.
Polish[pl]
Wspólnie omawiali broszurę do późnej nocy.
Portuguese[pt]
Eles consideraram o folheto até tarde naquela noite.
Rundi[rn]
Baraganiriye ku biri muri ka gatabu gushika ijoro ryitereye.
Romanian[ro]
Ei au discutat pe marginea broşurii până noaptea târziu.
Russian[ru]
До поздней ночи они обсуждали брошюру.
Kinyarwanda[rw]
Uwo munsi baganiriye kuri ako gatabo bageza nijoro.
Slovenian[sl]
Brošurico so skupaj pregledovali do poznih nočnih ur.
Albanian[sq]
Ata biseduan për broshurën deri natën vonë.
Serbian[sr]
Do kasno u noć su razgovarali o toj brošurici.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba buisana ka bukana eo ho fihlela bosiu haholo.
Swedish[sv]
De samtalade om broschyren till långt in på natten.
Swahili[sw]
Walizungumzia kijitabu hicho mpaka usiku wa manane.
Congo Swahili[swc]
Walizungumzia kijitabu hicho mpaka usiku wa manane.
Tagalog[tl]
Tinalakay nila ang buklet hanggang gabi.
Turkish[tr]
O gece geç saatlere kadar kitapçık üzerinde konuştular.
Tsonga[ts]
Va bule hi xibukwana xexo ku fikela nivusiku swinene.
Ukrainian[uk]
Вони допізна обговорювали її зміст.
Xhosa[xh]
Bancokola ngale ncwadana de kwasezinzulwini zobusuku.
Chinese[zh]
他们一起讨论小册子,直到深夜。
Zulu[zu]
Baxoxa ngaleyo ncwajana kwaze kwaba sebusuku kakhulu.