Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har brug for data om det gennemsnitlige forbrug for den enkelte producent og for den enkelte type for i givet fald alligevel at kunne sige ved en revision af den frivillige forpligtelse, at sådan går det ikke.
German[de]
Wir brauchen für den einzelnen Hersteller und für den einzelnen Typ Daten über den durchschnittlichen Verbrauch, um gegebenenfalls bei einer Revision der Selbstverpflichtung dennoch sagen zu können, so geht es nicht.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε πληροφορίες για τη μέση κατανάλωση για κάθε κατασκευαστή και τύπο οχήματος, ώστε να μπορούμε να πούμε σε ενδεχόμενη αναθεώρηση της αυτοδέσμευσης: αυτό δεν γίνεται. Πρέπει να επέμβουμε με νομοθετικές ρυθμίσεις.
English[en]
We need data relating to average consumption for individual manufacturers and individual models so that if the voluntary reduction is revised we could still say, if necessary, that it is not acceptable.
Spanish[es]
Necesitamos para cada fabricante y para cada modelo los datos de consumo medio para que, llegado el caso, aún podamos decidir cambiar de rumbo en el momento de revisar el autocompromiso.
Finnish[fi]
Tarvitsemme yksittäisten mallien osalta tietoja keskimääräisestä kulutuksesta, jotta voimme vapaaehtoista sopimusta tarkastaessamme tarvittaessa kuitenkin sanoa, mikä ei käy päinsä. Meidän on puututtava asioihin lainsäädännöllisen sääntelyn avulla.
French[fr]
Pour chaque constructeur et chaque type de véhicule, nous avons besoin d'informations sur la consommation moyenne afin de pouvoir éventuellement mettre le doigt sur ce qui ne va pas lors du contrôle de cet engagement.
Italian[it]
Per ogni produttore e per ogni singolo tipo ci servono dati sul consumo medio che in un'eventuale revisione dell'obbligo volontario ci permettano di contestare: «Così non va». Dobbiamo intervenire con una regolamentazione legislativa.
Dutch[nl]
Wij hebben voor iedere constructeur en voor ieder type gegevens nodig over het gemiddelde verbruik om bij een controle van de vrijwillige verplichting te kunnen ingrijpen.
Portuguese[pt]
Para cada fabricante e para cada modelo, precisamos de dados sobre o consumo médio, a fim de que, no caso de uma revisão do acordo voluntário, possamos dizer que tal não é possível. Temos de actuar de uma forma legal e reguladora.
Swedish[sv]
Vi behöver uppgifter om den genomsnittliga förbrukningen hos den enskilda tillverkaren och den enskilda individen, för att vid en eventuell granskning av den frivilliga överenskommelsen kunna säga, att så här får det inte gå till.