Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die einde van my skof het ek en Laurel tyd gehad om te gesels en mekaar te leer ken.
Arabic[ar]
وكان لدينا لوريل وأنا وقت في نهاية نوبتي للتكلُّم والتعرُّف واحدتنا بالاخرى.
Cebuano[ceb]
Kami ni Laurel nakapanahon sa pag-estorya ug pag-ilhanay inigkahuman sa akong turno.
Czech[cs]
Na konci mé pracovní doby byl čas popovídat si a vzájemně se sblížit.
Danish[da]
Når jeg var færdig med mit arbejde havde Laurel og jeg tid til at tale sammen og lære hinanden at kende.
German[de]
Wenn meine Schicht zu Ende war, hatten wir Zeit, miteinander zu reden und uns auf diese Weise kennenzulernen.
Greek[el]
Η Λόρελ και εγώ είχαμε χρόνο στο τέλος της βάρδιας μου για να μιλάμε και να γνωρίσουμε η μία την άλλη.
English[en]
Laurel and I had time at the end of my shift to talk and get to know each other.
Spanish[es]
Laurel y yo teníamos tiempo al final de mi turno para hablar y conocernos mejor.
Finnish[fi]
Työvuoroni päätteeksi oli Laurelilla ja minulla aikaa keskustella ja tutustua toisiimme.
French[fr]
À la fin de mon service, nous avions le temps de discuter et d’apprendre à nous connaître.
Hebrew[he]
בתום המישמרת שלי היה לשתינו פנאי לשוחח ולהתוודע זו לזו.
Hungarian[hu]
Laurelnek és nekem akkor jutott idő a beszélgetésre és egymás megismerésére, amikor a munkaidőm lejárt és felváltottak.
Indonesian[id]
Laurel dan saya memiliki kesempatan pada akhir waktu giliran kerja saya untuk berbincang-bincang dan saling mengenal satu sama lain.
Iloko[ilo]
Adda gundawaymi ken Laurel nga agsinnarita ken agam-ammo iti ngudo ti tornok nga agserbi.
Icelandic[is]
Við Laurel höfðum tíma til að spjalla saman og kynnast þegar vaktinni hjá mér var að ljúka.
Italian[it]
Alla fine del mio turno, Laurel ed io avevamo tempo di parlare e di fare conoscenza.
Korean[ko]
로럴과 나는 근무 시간 마칠 쯤에 대화를 하며 서로 잘 알게 되는 시간을 가졌다.
Norwegian[nb]
På slutten av arbeidsskiftet var det tid til overs som Laurel og jeg kunne bruke til å prate og bli kjent med hverandre.
Dutch[nl]
Laurel en ik hadden aan het einde van mijn dienst wat tijd om te praten en elkaar te leren kennen.
Polish[pl]
Pod koniec dyżuru miałyśmy z Laurel trochę czasu, by porozmawiać i lepiej się poznać.
Portuguese[pt]
Laurel e eu tínhamos tempo no fim do meu turno para conversar e nos conhecermos.
Slovak[sk]
Na konci mojej zmeny sme spolu s Laurel mali čas rozprávať sa a vzájomne sa spoznávať.
Swedish[sv]
Laurel och jag hade tid vid slutet av mitt skift att samtala och lära känna varandra.
Swahili[sw]
Laurel nami tulikuwa na wakati mwishoni mwa zamu yangu ya kazi kuongea na kupata kujuana.
Thai[th]
ลอเรล และ ดิฉัน มี เวลา พูด คุย และ ทํา ความ รู้ จัก กัน เมื่อ ดิฉัน เลิก งาน ใน แต่ ละ วัน.
Tagalog[tl]
Kami ni Laurel ay may panahon sa pagtatapos ng aking turno na magkausap at makilala ang isa’t isa.
Tok Pisin[tpi]
Taim wok bilong mi i pinis, mitupela Laurel i save toktok bambai narapela i ken kisim save long narapela.
Tahitian[ty]
E taime to mâua o Laurel ia oti ta ’u ohipa no te paraparau e no te haamatau te tahi e te tahi.
Chinese[zh]
在我接近下班的时候,我跟劳蕾尔有点时间可以交谈,彼此熟悉。
Zulu[zu]
Mina noLaurel sasinesikhathi sokuxoxa nokwazana ekupheleni kwesikhathi somsebenzi.