Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لقد أصبحنا في أواننا الجميل أخيرًا ، يا ( برنارد
Bangla[bn]
এটা সুখের বর্তমান, Bernard.
Bosnian[bs]
Ovo je život poslije smrti Bernarde.
German[de]
Hier ist das süße Jenseits, Bernard.
Greek[el]
Βρίσκεσαι στο μακάριο μετά, Μπερνάρντ.
English[en]
It's the sweet hereafter, Bernard.
Spanish[es]
Es la dulce ultratumba, Bernard.
Finnish[fi]
Tämä on suloinen tuonpuoleinen, Bernard.
French[fr]
C'est l'au-delà, Bernard.
Hebrew[he]
הגעת לעולם שכולו טוב, ברנרד.
Croatian[hr]
Ovo je slatka današnjica, Bernard.
Hungarian[hu]
Ez a túlvilág, Bernard.
Italian[it]
E'il dolce avvenire, Bernard.
Japanese[ja]
甘美 な る 来世 よ バーナード
Polish[pl]
To słodki ciąg dalszy.
Portuguese[pt]
É o doce despertar da morte, Bernard.
Romanian[ro]
E frumoasa viaţă de apoi, Bernard.
Russian[ru]
Это загробная жизнь, Бернард.
Swedish[sv]
Det är livet efter döden, Bernard.
Thai[th]
นี่คือชีวิตหลังความตาย เบอร์นาด
Vietnamese[vi]
Đây là kiếp sau tươi đẹp, Bernard.