Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията следователно няма да въведе правила по тази точка, а ще насърчи инвеститорите, спонсорите на проекти и другите участници да вземат решение относно взаимно приемливи договорености.
Czech[cs]
Komise tudíž v tomto ohledu nebude v této věci direktivní, ale bude investory, sponzory projektů a další aktéry podporovat, aby vytvářeli oboustranně přijatelné dohody.
Danish[da]
Kommissionen vil derfor ikke være præskriptiv på dette punkt, men vil tilskynde investorer, projektsponsorer og andre aktører om at nå til enighed om arrangementer, der kan accepteres af alle.
German[de]
Die Kommission wird in diesem Punkt deshalb keine Vorgaben machen, allerdings Investoren, Projektträger und andere Akteure dazu ermutigen, für alle Seiten annehmbare Vereinbarungen zu treffen.
Greek[el]
Κατόπιν τούτου η Επιτροπή δεν θα ακολουθήσει περιγραφική προσέγγιση γι’ αυτό το σημείο αλλά θα ενθαρρύνει τους επενδυτές, τους χρηματοδότες έργων και άλλους συμμετέχοντες να αποφασίσουν σχετικά με αμοιβαίως αποδεκτές ρυθμίσεις.
English[en]
The Commission will therefore not be prescriptive on this point, but encourage investors, project sponsors and other players to decide on mutually acceptable arrangements.
Spanish[es]
Por lo tanto, la Comisión no definirá este punto de manera normativa, sino que animará a los inversores, a los patrocinadores de los proyectos y a otros actores a acordar disposiciones mutuamente aceptables.
Estonian[et]
Seepärast ei tee komisjon kõnealuses punktis ettekirjutusi, vaid kutsub investoreid, projektide sponsoreid ja teisi osalejaid üles otsima kõiki osapooli rahuldavaid lahendusi.
Finnish[fi]
Komissio ei sen vuoksi halua säännellä tätä seikkaa, vaan kannustaa sijoittajia, hankkeiden toteuttajia ja muita toimijoita päättämään järjestelyistä, jotka kaikki osapuolet voivat hyväksyä.
French[fr]
La Commission ne définira donc pas ce point de manière normative, mais elle encouragera les investisseurs, les promoteurs de projets et d’autres acteurs à convenir d’accords mutuellement acceptables.
Irish[ga]
Mar sin ní leagfadh an Coimisiún aon riail síos faoin bpointe seo ach molfaidh sé do na hinfheisteoirí, d’urraitheoirí tionscadal agus do na páirtithe leasmhara eile cinneadh ar shocruithe a mbeadh glacadh acu go léir leo.
Hungarian[hu]
Ezért a Bizottság nem írja ezt elő, arra bátorítja viszont a befektetőket, a projektszponzorokat és a többi szereplőt, hogy kölcsönösen elfogadható megoldásban állapodjanak meg.
Italian[it]
Pertanto, la Commissione non emanerà norme prescrittive su questo punto, bensì incoraggerà investitori, finanziatori dei progetti e altri soggetti coinvolti a trovare accordi accettabili per tutte le parti.
Lithuanian[lt]
Todėl šiuo klausimu Komisija nepriims jokių teisės aktų, o paragins investuotojus, projektų rėmėjus ir kitus dalyvius sudaryti abipusiškai priimtinus susitarimus.
Latvian[lv]
Tādējādi Komisija nebūs preskriptīva šajā jautājumā, bet mudinās ieguldītājus, projektu sponsorus un citus iesaistītos izlemt par savstarpēji pieņemamiem mehānismiem.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-Kummissjoni mhux se tkun preskrittiva dwar dan il-punt, iżda sejra tinkoraġġixxi lill-investituri, lill-isponsers tal-proġetti u lill-parteċipanti l-oħra sabiex jiddeċiedu dwar arranġamenti aċċettabbli b’mod reċiproku.
Dutch[nl]
Daarom zal de Commissie op dit punt geen normen stellen, maar investeerders, projectsponsoren en andere spelers aanmoedigen om wederzijds aanvaardbare regelingen overeen te komen.
Polish[pl]
Dlatego też Komisja nie zajmie arbitralnego stanowiska w tym względzie, ale będzie zachęcać inwestorów, jednostki sponsorujące projekty i innych uczestników rynku do wypracowania ustaleń akceptowalnych dla wszystkich stron.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão não será categórica neste ponto, mas incentiva os investidores, promotores de projectos e outros intervenientes a decidir sobre medidas mutuamente aceitáveis.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia nu va include prevederi la acest punct, dar va încuraja investitorii, sponsorii proiectelor și alți jucători să convină asupra unor angajamente reciproc acceptabile.
Slovak[sk]
Komisia preto v tomto bode nebude nariaďovať, ale podporí investorov, sponzorov projektov a ostatných hráčov, aby rozhodli o vzájomne prijateľných opatreniach.
Slovenian[sl]
Zato Komisija tega ne bo predpisala, ampak bo spodbujala vlagatelje, sponzorje projektov in druge akterje, da skupaj določijo ureditev, ki bo sprejemljiva za vse.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer därför inte att sätta några normer på det området, utan uppmuntra investerare, projektsponsorer och andra aktörer att enas om ett ömsesidigt godtagbart arrangemang.