Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولماذا تـُريد أن تـُفسد حياتي ؟
Danish[da]
Hvorfor vil du så ødelægge mit liv?
German[de]
Wieso wollen Sie dann mein Leben kaputt machen?
Greek[el]
Τότε γιατί θες να μου γαμήσεις τη ζωή;
English[en]
Then why you wanna fuck my life up for?
Spanish[es]
¿Por qué quiere arruinar mi vida?
Estonian[et]
Siis miks sa tahad mu elu persse keerata?
French[fr]
Alors, pourquoi voulez-vous bousiller ma vie?
Croatian[hr]
Pa zašto mi onda želite uništiti život?
Hungarian[hu]
Akkor miért akarja elkúrni az életem?
Indonesian[id]
Lalu mengapa Anda ingin bercinta hidup saya?
Italian[it]
E allora perchè vuole incasinarmi la vita?
Lithuanian[lt]
Tai kodėl nori sušikti man gyvenimą?
Dutch[nl]
Waarom wilt u mijn leven dan verkloten.
Polish[pl]
Więc czemu chce mi pan spierdolić życie?
Portuguese[pt]
Então, por que quer fuder minha vida?
Romanian[ro]
Atunci, de ce vrei să-mi ruinezi viaţa?
Russian[ru]
Так почему же вы хотите похерить мою жизнь?
Albanian[sq]
Atëherë pse do të më shkatërrosh jetën?
Serbian[sr]
Pa zašto mi onda želite uništiti život?
Swedish[sv]
Varför förstöra mitt liv då?
Turkish[tr]
Öyleyse neden hayatımı mahvetmeye çalışıyorsun?
Vietnamese[vi]
Vậy sao anh còn chơi tôi vậy.