Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die aborteurs verseker ons dat dit nog nie ’n lewende skepsel is nie.
Arabic[ar]
ولكنه ليس مخلوقا حيا بعد، يؤكد لنا الذين يقومون بعمليات الاجهاض.
Cebuano[ceb]
Apan dili gihapon kini usa ka buhi nga linalang, nagpasalig kanato ang mga aborsiyonista.
Czech[cs]
Zastánci potratu nás však ujišťují, že to stále ještě není živý tvor.
Danish[da]
Men aborttilhængere forsikrer os om at det stadig ikke er en levende skabning.
German[de]
Aber er ist noch immer kein Lebewesen, versichern uns die Abtreibungsbefürworter.
Greek[el]
Αλλά ακόμη και τότε δεν είναι ζωντανό πλάσμα, μας διαβεβαιώνουν οι υποστηρικτές των εκτρώσεων.
English[en]
But it is still not a living creature, the abortionists assure us.
Spanish[es]
No obstante, los abortistas afirman que todavía no es una criatura viva.
Finnish[fi]
Mutta se ei siltikään ole elävä olento, sanovat aborttien kannattajat.
French[fr]
Mais certains partisans de l’avortement n’en démordent pas: ce n’est toujours pas un être vivant.
Hebrew[he]
אך, הוא עדיין איננו יצור חי, מבטיחים לנו מבצעי־ההפלות.
Croatian[hr]
Ali to još nije živo stvorenje, uvjeravaju nas zagovornici abortusa.
Hungarian[hu]
Az abortusz hívei ennek ellenére azt állítják, a magzat nem élőlény.
Indonesian[id]
Namun orang-orang yang melakukan aborsi berusaha meyakinkan kita bahwa janin bukan makhluk hidup.
Iloko[ilo]
Ngem dayta saan pay laeng a sibibiag a parsua, kuna dagiti mangitantandudo iti aborsion.
Italian[it]
Ma non è ancora una creatura vivente, ci assicurano gli abortisti.
Japanese[ja]
それでも中絶権支持者は,胎児はまだ生きた人間にはなっていないと自信を持って言います。
Korean[ko]
그러나 그것은 여전히 살아 있는 피조물이 아니라고, 낙태 옹호론자들은 단언한다.
Norwegian[nb]
Men det er fremdeles ikke en levende skapning, forsikrer aborttilhengerne oss.
Dutch[nl]
Maar het is nog steeds geen levend wezen, verzekeren de voorstanders van abortus ons.
Portuguese[pt]
Mas ainda não é uma criatura vivente, asseguram-nos os aborcionistas.
Romanian[ro]
Dar el nu este încă o creatură vie, ne asigură adepţii avortului.
Slovak[sk]
Ale zástancovia potratov nás uisťujú, že to ešte stále nie je živý tvor.
Slovenian[sl]
Vendar zagovorniki splava zatrjujejo, da to še vedno ni živo bitje.
Shona[sn]
Asi achiri asati ari chisikwa chipenyu, nyanzvi dzokupfupfudza pamuviri dzinotisimbisira kudaro.
Serbian[sr]
Ali to još nije živo stvorenje, uveravaju nas zastupnici abortusa.
Swedish[sv]
Men det är ändå inte en levande varelse, försäkrar de som utför aborter.
Thai[th]
แต่ ผู้ สนับสนุน การ ทํา แท้ง รับ รอง กับ เรา ว่า ทารก นี้ ยัง ไม่ ถือ เป็น สิ่ง มี ชีวิต.
Tagalog[tl]
Subalit hindi pa raw ito isang nabubuhay na nilalang, tinitiyak sa atin ng mga aborsiyunista.
Tok Pisin[tpi]
Tasol maski em i mekim ol dispela samting, ol man bilong rausim bel i tok pikinini i no stap laip yet.
Turkish[tr]
Oysa kürtaj taraftarları bize onun hâlâ canlı bir varlık olmadığı konusunda güvence verirler.
Chinese[zh]
但是,那些主张人工流产的人仍然坚称这样的胎儿并非活着。
Zulu[zu]
Kodwa abakhiphi bezisu basiqinisekisa ngokuthi awukabi isidalwa esiphilayo.