Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den sammenlagde derpaa de samlede nettovaerdier for hver model og naaede herved frem til et skoen over den samlede omsaetning vedroerende hjemmemarkedssalget af cykler.
German[de]
Sodann addierte sie die Gesamtnettowerte der einzelnen Modelle und gelangte damit zu einem geschätzten Gesamtumsatz bei den Fahrradinlandsverkäufen.
Greek[el]
Προσέθεσε εν συνεχεία τις συνολικές καθαρές αξίες κάθε μοντέλου και κατέληξε σ' ένα υπολογισμό του συνολικού κύκλου εργασιών που πραγματοποιήθηκε επί των εγχωρίων πωλήσεων ποδηλάτων.
English[en]
Next, it added the total net values for each model and arrived at an estimate of the total turnover on domestic bicycle sales.
Spanish[es]
A continuación sumó los valores netos totales de cada modelo y obtuvo así una estimación del volumen de negocios total correspondiente a las ventas interiores de bicicletas.
Finnish[fi]
Seuraavaksi se laski yhteen kaikkien mallien nettolaskutuksen yhteisarvot ja sai näin estimaatin kotimaan polkupyörämyynnistä kertyneestä kokonaisliikevaihdosta.
French[fr]
Elle a alors additionné les valeurs nettes totales de chaque modèle et est parvenue à une estimation du chiffre d'affaires total réalisé sur les ventes intérieures de bicyclettes.
Italian[it]
La Commissione ha poi addizionato i valori netti totali di ciascun modello ed è pervenuta ad una stima del fatturato totale realizzato mediante le vendite interne di biciclette.
Dutch[nl]
Door de totale nettowaarden van ieder model samen te tellen, heeft zij een schatting kunnen maken van de met de binnenlandse verkopen van rijwielen behaalde totale omzet.
Portuguese[pt]
Depois, adicionou os valores líquidos totais de cada modelo e obteve uma estimativa do volume de negócios total realizado sobre as vendas de bicicletas no mercado interno.
Swedish[sv]
Därefter adderade institutionen de totala nettovärdena för varje modell och erhöll en uppskattning av den totala omsättningen avseende försäljningen på hemmamarknaden för cyklar.