Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
40 Af Belgien anses indstævntes svigersøn for at have den egenskab, at han kun har belgisk statsborgerskab og ikke (tillige) marokkansk statsborgerskab.
German[de]
40 Von Belgien wird der Schwiegersohn der Klägerin jedoch so angesehen, als besitze er nur die belgische Staatsangehörigkeit und nicht (auch) die marokkanische.
Greek[el]
40 Ωστόσο, στο Βέλγιο ο γαμβρός της προσφεύγουσας θεωρείται ως εάν είχε μόνον τη βελγική ιθαγένεια και όχι (και) τη μαροκινή.
English[en]
40 However, Belgium considers that the plaintiff's son-in-law possesses only Belgian nationality and not (also) Moroccan nationality.
Spanish[es]
40 Ahora bien, para el Reino de Bélgica, el yerno de la demandante posee únicamente la nacionalidad belga, y no (también) la marroquí.
Finnish[fi]
40 Belgia katsoo kuitenkin, että kantajan vävy on yksinomaan Belgian kansalainen eikä (sen ohella) Marokon kansalainen.
French[fr]
40 Cependant, pour la Belgique, le gendre de la demanderesse ne possède que la nationalité belge et non pas (aussi) la nationalité marocaine.
Italian[it]
40 Il genero della ricorrente verrebbe comunque considerato in Belgio come se possedesse soltanto la cittadinanza belga e non (anche) quella marocchina.
Dutch[nl]
40 Voor het Koninkrijk België bezit de schoonzoon van verzoekster echter slechts de Belgische nationaliteit en niet (ook) de Marokkaanse nationaliteit.
Portuguese[pt]
40 Todavia, para o Reino da Bélgica, o genro da recorrente só possui a nacionalidade belga e não (também) a nacionalidade marroquina.
Swedish[sv]
40 Av den belgiska staten behandlas sökandens svärson emellertid så som om han endast har belgiskt medborgarskap och inte (också) marockanskt.