Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно се чувстваш изоставен.
Bosnian[bs]
Mora da se osjećaš, kao da smo te napustili.
Czech[cs]
Musíš se cítít, jako bychom tě opouštěly.
German[de]
Du musst das Gefühl haben, dass du im Stich gelassen wirst.
Greek[el]
Πρέπει να νιώθεις πως σε εγκαταλείπουμε.
English[en]
You must feel like we're abandoning you.
Spanish[es]
Debes sentir que te estamos abandonando.
Estonian[et]
Sulle ilmselt meeldib, et me hülgame su.
Finnish[fi]
Sinusta varmaan tuntuu, että hylkäämme sinut.
French[fr]
Tu dois penser qu'on t'abandonne.
Croatian[hr]
Mora da se osjećaš, kao da smo te napustili.
Hungarian[hu]
Biztos úgy érzed, hogy cserbenhagyunk téged.
Italian[it]
Devi sentirti come se ti stessimo abbandonando.
Dutch[nl]
Je moet het gevoel hebben dat we je in steek laten.
Polish[pl]
Musisz się czuć, jakbyśmy cię opuszczali.
Portuguese[pt]
Deves-te sentir que te estamos a abandonar.
Romanian[ro]
Cred ca te simti ca si cind te-am abandona.
Slovak[sk]
Musíš sa cítiť, akoby sme ťa opúšťali.
Slovenian[sl]
Sigurno se počutiš, kot da te zapuščamo.
Serbian[sr]
Sigurno se osećaš kao da te napuštamo.
Turkish[tr]
Gemiyi terk etmeyi düşünüyor olmalısın.