Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Gevlekte rooipootruiter soek na kos tussen die moerasplante
Amharic[am]
ዥንጉርጉር የሆነችው ሬድሻንክ ምግቧን ረግረግ ውስጥ ስትፈልግ
Arabic[ar]
يبحث الطيطوى المرقّط الاحمر الساق عن الطعام في المستنقعات
Bulgarian[bg]
Голям червеноног водобегач търси храна в блатото
Cebuano[ceb]
Usa ka spotted redshank nangitag pagkaon diha sa kalamakan
Czech[cs]
Vodouš tmavý nachází potravu v mokřinách
Danish[da]
En sortklire søger efter føde i et vådområde
German[de]
Dunkler Wasserläufer auf Nahrungssuche im Sumpf
Greek[el]
Διάστικτος κοκκινοσκέλης ψάχνει τροφή στους βάλτους
English[en]
A spotted redshank searches for food in the marshes
Spanish[es]
Un archibebe común moteado busca alimento en las marismas
Estonian[et]
Tumetilder märgalal toitu otsimas
Finnish[fi]
Mustaviklo etsimässä suolla ravintoa
Fijian[fj]
Vaqaqara kena voli e vanua matia na spotted redshank
French[fr]
Un chevalier arlequin fouille les marécages en quête de nourriture.
Hebrew[he]
ביצנית אדומת־רגל תרה אחר מזון בביצות
Hiligaynon[hil]
Ang may pintok nga redshank nagapangita sing pagkaon sa katunggan
Croatian[hr]
Crna prutka traži hranu u močvarama
Hungarian[hu]
Élelmet keres az ingoványban egy füstös cankó
Indonesian[id]
Seekor trinil tutul mencari makan di rawa-rawa
Iloko[ilo]
Agsapsapul ti maysa nga spotted redshank iti taraonna iti aluguog
Italian[it]
Un totano moro alla ricerca di cibo nelle paludi
Japanese[ja]
沼地で食べ物を探すツルシギ
Georgian[ka]
ჭოვილების ერთ-ერთი სახეობა საკვებს ჭანჭრობში პოულობს.
Korean[ko]
습지에서 먹이를 찾고 있는, 깃털에 점이 많은 붉은발도요
Lingala[ln]
“Chevalier arlequin” ezali koluka bilei na esika ya pɔtɔpɔtɔ
Lithuanian[lt]
Tamsusis tilvikas pelkėje ieško maisto
Latvian[lv]
Tumšā tilbīte purvā meklē barību
Malagasy[mg]
Vikiviky mipentimpentina mitady sakafo eny amin’ny honahona
Macedonian[mk]
Црвенонога блатка бара храна по мочуриштата
Malayalam[ml]
പുള്ളികളുള്ള ഒരു ചോരക്കാലി ചതുപ്പിൽ തീറ്റ തേടുന്നു
Norwegian[nb]
En sotsnipe leter etter mat i en våtmark
Dutch[nl]
Een zwarte ruiter op zoek naar voedsel in het moeras
Nyanja[ny]
Mbalame iyi ikufunafuna chakudya m’dambo
Polish[pl]
Brodziec śniady żerujący na bagnach
Portuguese[pt]
Um perna-vermelho-escuro procurando comida num lugar pantanoso
Romanian[ro]
Un fluierar negru caută de mâncare în mlaştini
Russian[ru]
Щеголь в поисках пищи на болоте
Sinhala[si]
මඩ වගුරුවල ආහාර සොයන තිත් රත්පා සිලිබිල්ලා
Slovak[sk]
Kalužiak tmavý hľadá potravu v močiaroch
Slovenian[sl]
Črni martinec išče hrano v močvirju
Albanian[sq]
Gjelëza «Tringa erythropus» duke kërkuar ushqim në kënetë
Serbian[sr]
Mrki prudnik u potrazi za hranom duž močvara
Southern Sotho[st]
Koekoe-lemao e matheba-theba e batla lijo mohlakeng
Swedish[sv]
En svartsnäppa som söker efter föda i en våtmark
Swahili[sw]
Kiguuhina mwenye madoa akitafuta chakula kwenye vinamasi
Congo Swahili[swc]
Kiguuhina mwenye madoa akitafuta chakula kwenye vinamasi
Tamil[ta]
புள்ளியுள்ள பவளக்காலி பறவை சதுப்பு நிலங்களில் உணவு தேடுகிறது
Thai[th]
นก ทะเล ขา แดง ลาย จุด หา อาหาร ใน หนอง น้ํา
Tagalog[tl]
Isang “spotted redshank” na naghahanap ng pagkain sa mga latian
Tswana[tn]
Lekuru le le marontho le batla dijo mo lefelong le le ditsobotla
Turkish[tr]
Bataklıkta yiyecek arayan bir kara kızılbacak
Tsonga[ts]
“Redshank” ya mavalavala yi ri karhi yi lava swakudya endzhopeni
Ukrainian[uk]
Щоголь вишукує їжу на болоті.
Xhosa[xh]
Iredshank enamachokoza ikhangela ukutya emigxobhozweni
Zulu[zu]
I-“redshank” emibalabala ifuna ukudla emaxhaphozini