Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka Rubenhon, lagmit katigulangan sa mga tawong gidestiyero ni Tiglat-pileser III. —1Cr 5: 5, 6.
Czech[cs]
Rubenovec, pravděpodobně předek těch osob, které Tiglat-pileser III. odvedl do vyhnanství. (1Pa 5:5, 6)
Danish[da]
En rubenit; formentlig en forfader til nogle af dem Tiglat-Pileser III førte i landflygtighed. — 1Kr 5:5, 6.
German[de]
Ein Rubeniter, vermutlich ein Vorfahr von Personen, die von Tilgath-Pilneser (III.) ins Exil weggeführt wurden (1Ch 5:5, 6).
Greek[el]
Ρουβηνίτης, ο οποίος εικάζεται ότι ήταν πρόγονος κάποιων ατόμων που οδηγήθηκαν σε εξορία από τον Θεγλάθ-φελασάρ Γ ́.—1Χρ 5:5, 6.
English[en]
A Reubenite, presumably an ancestor of persons taken into exile by Tiglath-pileser III. —1Ch 5:5, 6.
Spanish[es]
Rubenita que posiblemente fue antepasado de algunas de las personas que se llevó al exilio Tiglat-piléser III. (1Cr 5:5, 6.)
Finnish[fi]
Ruubenilainen; oletettavasti joidenkin niiden esi-isä, jotka Tiglat-Pileser III vei pakkosiirtolaisuuteen (1Ai 5:5, 6).
French[fr]
Rubénite, vraisemblablement un ancêtre de personnes emmenées en exil par Tiglath-Piléser III. — 1Ch 5:5, 6.
Hungarian[hu]
Rúbenita, feltételezhetően olyan személyek ősatyja, akiket száműzetésbe vitt III. Tiglát-Pilészer (1Kr 5:5, 6).
Indonesian[id]
Seorang Ruben, barangkali nenek moyang orang-orang yang dibawa ke pembuangan oleh Tiglat-pileser III.—1Taw 5:5, 6.
Iloko[ilo]
Maysa a Rubenita, maipagarup nga inapo dagiti tattao nga indestiero ni Tiglat-pileser III. —1Cr 5:5, 6.
Italian[it]
Rubenita, presumibilmente antenato di alcuni che furono portati in esilio da Tiglat-Pileser III. — 1Cr 5:5, 6.
Japanese[ja]
ルベン人で,恐らく,ティグラト・ピレセル3世によって流刑に処された人々の先祖。 ―代一 5:5,6。
Korean[ko]
르우벤 사람. 디글랏-빌레셀 3세에 의해 유배된 사람들의 조상이었을 것이다.—대첫 5:5, 6.
Malagasy[mg]
Robenita razamben’ny Jiosy sasany nataon’i Tiglato-pilesera III sesitany.—1Ta 5:5, 6.
Norwegian[nb]
En rubenitt; trolig en forfader til noen av dem som ble ført i landflyktighet av Tiglat-Pileser III. – 1Kr 5: 5, 6.
Dutch[nl]
Een Rubeniet, vermoedelijk een voorvader van personen die door Tiglath-Pileser III in ballingschap werden gevoerd. — 1Kr 5:5, 6.
Polish[pl]
Rubenita, przypuszczalnie przodek osób uprowadzonych na wygnanie przez Tiglat-Pilesera III (1Kn 5:5, 6).
Portuguese[pt]
Rubenita, provavelmente ancestral de pessoas levadas ao exílio por Tiglate-Pileser III. — 1Cr 5:5, 6.
Russian[ru]
Рувимлянин; предположительно, предок тех, кого увел в плен Феглаффелласар III (1Лт 5:5, 6).
Albanian[sq]
Rubenit, ka shumë mundësi një paraardhës i atyre që çoi në mërgim Tiglath-Pileseri III. —1Kr 5:5, 6.
Swedish[sv]
En rubenit; troligtvis en förfader till några av dem som Tiglat-Pileser III förde i landsflykt. (1Kr 5:5, 6)
Tagalog[tl]
Isang Rubenita, ipinapalagay na isang ninuno ng mga taong dinala ni Tiglat-pileser III sa pagkatapon. —1Cr 5:5, 6.
Chinese[zh]
吕便人。 亚述王提革拉比列色三世(提勒加比尼色)曾掳走一些以色列人,利亚雅可能是这些人的祖先。( 代上5:5,6)