Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И те също така трябва да избягват куршумите, защото трябва да работят по време на нестабилни прекратявания на огъня и примирия, да се опитат да ваксинират децата дори и в регионите, засегнати от конфликти.
Czech[cs]
Také museli uhýbat před kulkami, protože jsme fungovali během příměří a přestávek mezi přestřelkami kvůli vakcinaci dětí i v oblastech konfliktů.
German[de]
Und sie müssen auch Kugeln ausweichen, denn wir müssen während wackeligen Feuerpausen und Waffenstillständen operieren um zu versuchen, Kinder zu impfen, sogar in von Konflikten betroffenen Gegenden.
Greek[el]
Και πρέπει να αποφύγουν σφαίρες, διότι πρέπει να εργαζόμαστε στη διάρκεια εκεχειριών και παύσης των εχθροπραξιών για να προσπαθήσουμε να εμβολιάσουμε παιδιά, ακόμα και σε εμπόλεμες ζώνες.
English[en]
And they also have to dodge bullets, because we have got to operate during shaky cease- fires and truces to try and vaccinate children, even in areas affected by conflict.
Spanish[es]
También han tenido que esquivar balas, porque también hay que trabajar durante dudosas treguas y altos el fuego, tratando de vacunar a los niños en zonas afectadas por conflictos bélicos.
French[fr]
Il doivent aussi esquiver les balles, parce que nous devons intervenir pendant des cessez- le- feu et des trêves précaires pour essayer de vacciner les enfants, même en zones touchées par les conflits.
Indonesian[id]
Dan mereka juga harus menghindari peluru, karena kami harus bekerja selama gencatan senjata dan perdamaian yang lemah untuk mencoba memberikan vaksinasi kepada anak- anak, bahkan di daerah- daerah konflik.
Italian[it]
Hanno dovuto schivare proiettili, perché abbiamo dovuto agire durante periodi di tregua e armistizi incerti per cercare di vaccinare i bambini, anche in zone tormentate da conflitti armati.
Dutch[nl]
Ze moeten ook kogels weten te ontwijken, want we moeten werken tijdens wankele wapenstilstanden om kinderen proberen te vaccineren. Maar ook in gebieden waar conflicten nog aan de gang zijn.
Polish[pl]
Muszą także unikać kul, gdyż muszą działać podczas chwiejnych zawieszeń broni i rozejmów, próbując zaszczepić dzieci, nawet w regionach objętym konfliktem.
Romanian[ro]
Și trebuie să se ferească și de gloanțe, pentru că trebuie să activeze în timpuri de armistiții nesigure și să încerce să vaccineze copii, chiar și în zone afectate de conflict.
Russian[ru]
И им приходилось уклоняться от пуль, потому что мы работали в течение шатких перемирий между враждующими сторонами, чтобы провести вакцинацию детей даже в зонах конфликта.
Serbian[sr]
И морају да избегавају метке, јер ми морамо да радимо током несигурних прекида ватре и примирја да би покушали да вакцинишемо децу, чак и у областима које су погођене сукобима.
Turkish[tr]
Ve aynı zamanda kurşunlardan kaçmalılar, çünkü bizler çatışmaların etkilediği yerlerde bile sarsıntılı ateşkes ve barış zamanlarında çocukları aşılamaya çalışmak için operasyona devam etmeliyiz.