Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين الدبابيس اليوم
Bulgarian[bg]
Къде са ролите днес?
Bosnian[bs]
Gde su ti one silne šnale danas?
Czech[cs]
Kde máš dneska všechny ty natáčky?
German[de]
Wo sind denn die Haarnadeln?
Greek[el]
Πού είναι οι φουρκέτες σου;
English[en]
Where are all the hairpins today?
Spanish[es]
¿Y los broches de cabello?
Estonian[et]
Kus täna kõik su juuksenõelad on?
Finnish[fi]
Missäs hiuspinnit ovat tänään?
French[fr]
Où sont tes épingles, aujourd'hui?
Hebrew[he]
איפה כל סיכות-הראש היום?
Croatian[hr]
Gdje su danas sve one ukosnice?
Hungarian[hu]
Hol van a sok hajtűd?
Indonesian[id]
Mana semua jepit rambut hari ini?
Italian[it]
Dove hai messo le mollette oggi.
Lithuanian[lt]
Kur segtukai?
Malayalam[ml]
ഇന്ന് ആ ഹെയർ പിന്നുകളൊക്കെ എവിടെപ്പോയി?
Dutch[nl]
Waar zijn de haarspeldjes vandaag?
Polish[pl]
Gdzie są twoje skrypty ze sztuką?
Portuguese[pt]
Onde estão os grampos hoje?
Romanian[ro]
Unde sunt acele tale cu gamalie, azi?
Russian[ru]
А где все шпильки?
Slovenian[sl]
In kje imaš sponke?
Serbian[sr]
Gdje su danas sve one ukosnice?
Swedish[sv]
Var har du hårspännena i dag?
Turkish[tr]
Bugün tokalarınız nerede?