Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех, че е престъпление да си прекарваш времето с желана любовница.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že trávit čas s ochotnou milenkou, je zločin.
German[de]
Ist es verboten, seine Zeit mit einer Geliebten zu verbringen?
Greek[el]
Δεν ήξερα πως είναι έγκλημα να πας με μια πρόθυμη ερωμένη.
English[en]
I didn't know it was a crime to spend time with a willing lover.
Spanish[es]
No sabía que era un crimen pasar el rato con una amante dispuesta.
Finnish[fi]
Onko rikos viettää aikaa suostuvaisen neidon kanssa?
Hebrew[he]
לא ידעתי שזה פשע, להיות עם מאהבת שרוצה בך.
Croatian[hr]
Nisam znao da je zločin biti s voljnom ljubovcom.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy bűn egy készséges szeretővel időzni.
Italian[it]
Non sapevo fosse un crimine passare del tempo con donne consenzienti.
Dutch[nl]
Is het een misdaad om een gewillige minnaar te zijn.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że zbrodnią jest spędzać czas z chętną kochanką.
Portuguese[pt]
Não sabia que era crime passar um tempo com uma amante.
Romanian[ro]
Nu am ştiut că era o crimă să petreci timpul cu o amantă dispusă.
Russian[ru]
Не знал, что это преступление - предаваться любви по взаимному согласию.
Serbian[sr]
Nisam znao da je zločin provesti vreme sa ljubavnicom.