Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Indtil nu har alkohol været dyrere end benzin, men billedet er ved at ændre sig, og i flere lande er bilisterne begyndt at køre på en blanding.
German[de]
Bisher war Alkohol teurer als Benzin, doch das Bild ändert sich, und im Amerikanischen hat man für die besagte Mischung bereits den Ausdruck „Gasohol“ geprägt.
Greek[el]
Μέχρι τώρα το οινόπνευμα ήταν πιο ακριβό από τη βενζίνη, αλλά το σκηνικό αλλάζει, και οι οδηγοί άρχισαν να χρησιμοποιούν το μίγμα που λέγεται «Γκαζοόλ».
English[en]
Up till now, alcohol has been more expensive than gasoline, but the picture is changing, and motorists have begun using the mixture called “gasohol.”
Spanish[es]
El alcohol ha sido más costoso que la gasolina, hasta la fecha, pero la escena está cambiando, y los automovilistas han comenzado a usar una mezcla de alcohol y gasolina llamada “gasohol.”
Finnish[fi]
Tähän asti alkoholi on ollut kalliimpaa kuin bensiini, mutta tilanne on muuttumassa, ja joissakin maissa autoilijat ovat ruvenneet käyttämään bensiinin ja alkoholin seosta ”bensaholia”.
French[fr]
Jusqu’à présent, l’alcool coûtait plus cher que l’essence; mais les choses sont en train de changer, et nombre d’automobilistes emploient d’ores et déjà un mélange qui porte le nom de “gasohol”.
Italian[it]
Finora l’alcool era più costoso della benzina, ma la situazione sta cambiando, e gli automobilisti americani hanno cominciato a usare un miscuglio detto “gasohol”.
Japanese[ja]
現在のところ,ガソリンよりアルコールのほうが高価ですが,情勢は変化しつつあり,自動車を持つ人は“ガソホール”という混合物を使うようになってきています。
Korean[ko]
현재까지는, ‘알코올’이 ‘개솔린’보다 더 비싸지만 양상은 바뀌고 있다. 그래서 자동차 사용자들은 “개소올”이라고 불리우는 혼합물을 사용하기 시작했다.
Norwegian[nb]
Fram til nå har alkohol vært dyrere enn bensin, men situasjonen er i ferd med å forandre seg, og mange bilførere har begynt å bruke en blanding av bensin og alkohol.
Dutch[nl]
Tot dusver is alcohol duurder geweest dan benzine, maar de situatie verandert en automobilisten zijn al overgegaan tot gebruik van een mengsel dat „gasohol” genoemd wordt.
Portuguese[pt]
Até agora, o álcool tem sido mais caro que a gasolina, mas o quadro está mudando, e os motoristas têm começado a usar, nos EUA, uma mistura chamada de gasohol, e o Brasil já usa combustível com mistura ainda maior de álcool.
Swedish[sv]
Hittills har alkohol varit dyrare än bensin, men situationen håller på att förändras, och bilister har börjat använda en blandning av bensin och alkohol (på engelska kallad ”gasohol”).
Chinese[zh]
在此之前,酒精比汽油昂贵得多,现时情形已逐渐改变,有些驾车人已开始使用一种称为“汽酒”(gasohol)的混合物。