Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يحمل الشفرة معه أينما كان ويمررها على رأسه طوال النهار.
Bosnian[bs]
Nosi brijač na baterije i ceo dan brije glavu.
Czech[cs]
Nosí s sebou elektrický strojek, kterým si tu hlavu neustále vyholuje.
German[de]
Er schleppt'nen Rasierapparat mit sich herum und fährt sich damit den ganzen Tag über den Kopf.
Greek[el]
Κουβαλάει μαζί του ένα ξυράφι που το περνάει στο κεφάλι του όλη την ημέρα.
English[en]
He carries around a razor which he runs over his head all day long.
Spanish[es]
Lleva una cuchilla que se pasa por la cabeza todo el día.
Estonian[et]
Kannab patareidega aparaati kaasas ja suristab päev otsa peas.
Finnish[fi]
Kantaa mukanaan partakonetta - ja ajelee päätään pitkin päivää.
French[fr]
Il emporte un rasoir avec lui, qu'il passe sur son crâne toute la journée.
Hebrew[he]
הוא נושא איתו סכין גילוח... שהוא מעביר אותה על הראש שלו כל היום.
Croatian[hr]
Nosi brijač na baterije i cijeli dan brije glavu.
Hungarian[hu]
Van egy elektromos hajnyírója - azt taszigálja egész nap.
Italian[it]
Si porta dietro un rasoio che si passa sulla testa tutto il giorno.
Polish[pl]
Nosi przy sobie maszynkę, którą przez cały dzień jeżdzi sobie po głowie.
Portuguese[pt]
Anda com uma máquina de barbear - que passa pelo cabeça todo o dia.
Romanian[ro]
Are la el un aparat electric de ras pe care il foloseste toata ziua.
Serbian[sr]
Nosi brijač na baterije i ceo dan brije glavu.
Swedish[sv]
Han bär omkring på en batteridriven rakapparat och kör den över huvudet hela dan.
Turkish[tr]
Yanında bir ustura taşıyor. Sürekli kafasını kazıyor.