Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Завеси от бамбук, Кукички за пердета, Халки за пердета, Пръчки за окачване на пердета, Плъзгачи за завеси, Скоби за пердета, Пръти за окачване на завеси, Плъзгачи за завеси, Корнизи за пердета, Ролки за пердета, Щипки за завеси
Czech[cs]
Závěsy bambusové, Háčky na záclony, Kroužky na záclony, Záclonové tyče, Běžce k zavěšení záclon, Smyčky na přidržování záclon, Tyče na záclony, Běžce k zavěšení záclon, Kolejničky na záclony a závěsy, Rolety (válce k-), Špendlíky na závěsy
Danish[da]
Draperier af bambus, Gardinkroge, Gardinringe, Gardinstænger, Gardinskinner, Gardinbånd, Gardinstænger, Gardinskinner, Gardinskinner, Gardinruller, Gardinhægter
German[de]
Bambusvorhänge, Gardinenhaken, Vorhangringe, Vorhangstangen, Vorhangschienen, Raffrosetten für Gardinen, Vitragenstangen, Vorhangschienen, Vorhangschienen, Gardinenrollen, Vorhangnadeln
Greek[el]
Παραπετάσματα από μπαμπού, ¶γκιστρα συγκράτησης κουρτίνων, Δακτύλιοι για κουρτίνες, Κουρτινόβεργες, Στροφεία για κουρτίνες, Κορδέλες συγκράτησης για κουρτίνες (αμπράς), Κουρτινόξυλα, Στροφεία για κουρτίνες, Σιδηρόδρομοι για κουρτίνες, Ρολά για κουρτίνες, Πείροι για κουρτίνες
English[en]
Bamboo curtains, curtain hooks, curtain rings, curtain rods, curtain runners, curtain tie-backs, curtain poles, curtain runners, curtain rails, curtain rollers, curtain pins
Spanish[es]
Cortinas de bambú, Ganchos para cortinas, Anillas para cortinas, Barras para cortinas, Rieles para cortinas, Alzapaños para cortinas, Barras de cortina, Rieles para cortinas, Rieles para cortinas, Ruedecitas para cortinas, Corchetes de cortinas
Estonian[et]
Bambuseesriided, bambuskardinad, Kardinahaagid, kardinakonksud, Kardinarõngad, Kardinapuud, Kardinarullikud, Kardinasidumispaelad, Kardinapuud, Kardinarullikud, Kardinasiinid, Kardinarullikud, Kardina kinnitusnõelad
Finnish[fi]
Bambuverhot, Verhokoukut, Verhonrenkaat, Verhotangot, Verhotangot, Verhojen sidontanauhat, Verhotangot, Verhotangot, Verhokiskot, Verhorullat, Verhoneulat
French[fr]
Rideaux de bambou, Crochets de rideaux, Anneaux de rideaux, Tringles de rideaux, Rails pour rideaux, Embrasses pour retenir les rideaux, Tringles de rideaux, Rails pour rideaux, Rails pour rideaux, Galets pour rideaux, Épingles de rideaux
Hungarian[hu]
Bambusz roló, Függönyakasztók, Függönykarikák, Függönyrudak, Függönysínek, Függönyzsinórok, Karnisok, Függönysínek, Függönysínek, Függönygörgok, gurigurik, Függönytűk
Italian[it]
Tende di bambù, Ganci di tende, Anelli per tende, Bastoni per tende, Riloghe, Borchie per tende, Aste per tende, Riloghe, Rotaie per tende, Rotelle per tende, Perni per tende
Lithuanian[lt]
Bambuko užuolaidos, Užuolaidų kabliukai, Užuolaidų žiedai, Užuolaidų karnizai, Užuolaidų bėgeliai, Užuolaidų raiščiai, Užuolaidų karnizai, Užuolaidų bėgeliai, Užuolaidų bėgeliai, Ritinėliai (užuolaidų ---), Užuolaidų segtukai
Latvian[lv]
Bambusa aizkari, Aizkaru āķi, Aizkaru riņķi, Aizkaru stieņi, Aizkaru slieces, Aizkaru sasaites, Aizkaru stangas, Aizkaru slieces, Aizkaru sliedes, Aizkaru veltņi, Aizkaru saspraudes
Maltese[mt]
Purtieri tal-bambù li jitgerbu fuq romblu, Ganċijiet tal-purtieri, Ħoloq tal-purtieri, Vireg tal-purtieri, Ħoloq li jiġru fil-bastun tal-purtiera, Tie-backs tal-purtieri, Sopraporti tal-purtieri, Ħoloq li jiġru fil-bastun tal-purtiera, Sopraporta tal-purtieri, Rombli tal-purtieri, Labar tal-purtieri
Dutch[nl]
Bamboegordijnen, Gordijnhaken, Gordijnringen, Gordijnroeden, Gordijnroeden, Gordijnknoppen, Gordijnstokken, Gordijnroeden, Gordijnrails, Gordijnrolletjes, Gordijnspelden
Polish[pl]
Bambusowe (zasłony -), Zasłon (haki do -), Zasłon (kółka do -), Zasłon (karnisze do -), Suwaki do zasłon, Zasłony (wieszaki na -), Szyny do zasłon, Suwaki do zasłon, Zasłon (szyny do -), Zaslony (rolki do -), Klamry do zasłon
Portuguese[pt]
Cortinas de bambu, Camarões para cortinados, Anéis para cortinas, Varões para cortinados, Calhas para cortinas, Pateras de cortinados, Varões de cortinados, Calhas para cortinas, Calhas para cortinados, Roletes para cortinados, Ganchos para cortinas
Romanian[ro]
Perdele de bambus, Cârlige pentru perdele, Inele de perdele, Vergele de perdele, Role pentru perdele, Cordoane de draperie, Bare pentru perdele, Role pentru perdele, Şine pentru perdea, Role de perdele, Clesti de draperii
Slovak[sk]
Bambusové závesy, Záclonové háčky, Záclonové krúžky, Záclonové tyče, Behúne na záclony, Háky na vešanie záclon, Tyče na záclony, Behúne na záclony, Záclonové koľajnice, Roletové, záclonové valce, Kolíky pre závesy
Slovenian[sl]
Bambusovi zastori, Kaveljčki za zavese, Obročki za zavese, Drogovi (palice) za zavese, Priponke za zavese na tirnici, Trakovi za zavezovanje zaves, Drogovi za zavese, Priponke za zavese na tirnici, Karnise, Koleščka za karnise, Igle za zavese
Swedish[sv]
Bambudraperier, Gardinkrokar, Gardinringar, Gardinstänger, Löpskenor, Gardinomtag, Gardinstänger, Löpskenor, Gardinskenor, Rullar för gardiner, Gardinnålar