Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er også lykkedes for disse to lande at blokere adskillelsen af ejerskab og dermed en fuldstændig interesseadskillelse mellem produktion og net, hvilket er nødvendigt, hvis man ikke ønsker, at disse selskaber skal kontrollere nye markedsdeltagere, men derimod ønsker større konkurrence på markedet.
German[de]
Diese beiden Länder haben zudem erfolgreich eine Eigentumsentflechtung und damit eine vollständige Trennung der Interessen an der Produktion und am Netzbetrieb blockiert, die erforderlich ist, um zu vermeiden, dass diese Unternehmen neue Marktteilnehmer kontrollieren, und um zu mehr Wettbewerb auf dem Markt zu gelangen.
English[en]
These two countries have also been successful in blocking ownership unbundling, and thus the complete separation of interest between production and grid, which is necessary if you do not want these companies to control new entrants and you want more competition in the market.
Spanish[es]
Estos dos países han conseguido también bloquear la separación de la propiedad y, por tanto, la separación total de intereses entre la producción y la red, cosa que es necesaria para evitar que esas empresas controlen el acceso al mercado de nuevos competidores y para que haya más competencia.
Finnish[fi]
Maat ovat lisäksi onnistuneet estämään omistuksen eriyttämisen ja samalla tuotannon ja verkkojen intressien täydellisen erottamisen toisistaan, joka on välttämätöntä, jos näiden yhtiöiden ei haluta määräävän uusia tulokkaita ja jos näiden markkinoiden kilpailua halutaan lisätä.
French[fr]
Ces deux pays ont également réussi à bloquer le dégroupage de la propriété et donc la séparation complète des intérêts entre la production et le réseau, qui est nécessaire si vous voulez éviter que ces compagnies ne contrôlent les nouveaux entrants et que vous voulez davantage de concurrence sur le marché.
Italian[it]
Questi due paesi sono anche riusciti a bloccare la disaggregazione della proprietà e quindi la completa separazione di interessi fra la produzione e la rete, necessaria per evitare che tali imprese controllino i nuovi concorrenti e per intensificare la concorrenza sul mercato.
Dutch[nl]
Deze twee landen hebben ook met succes de eigendomsontvlechting geblokkeerd en dus ook de volledige scheiding van belangen tussen productie en netwerk, die nodig is als we willen voorkomen dat deze bedrijven de macht over nieuwe deelnemers krijgen en als we streven naar meer concurrentie op de markt.
Portuguese[pt]
Estes dois países têm, também, conseguido bloquear a disseminação da propriedade e, por conseguinte, a separação total de interesses entre a produção e a rede, necessária se pretendermos que estas empresas não controlem as empresas recém-chegadas ao mercado e se quisermos uma concorrência maior.