Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да бъда в града за среща с клиент, но влака закъсня.
Danish[da]
Jeg skulle mødes med en udenbys klient, men toget blev forsinket.
German[de]
Ich muss zu einem auswärtigen Kunden, aber der Zug hat Verspätung.
Greek[el]
Ήταν να φύγω εκτός να συναντήσω έναν πελάτη... αλλά το τρένο έχει καθυστέρηση.
English[en]
I was supposed to be heading out of town to meet a client, but the train got delayed.
Estonian[et]
Ma pidin linnast välja kliendiga kohtuma minema, aga rong hilines.
Persian[fa]
قرار بود برم خارج شهر که يه مشتري رو ملاقات کنم ، ولي قطارم تأخير داره.
Finnish[fi]
Minun piti lähteä kaupungista tapaamaan asiakasta, mutta juna oli myöhässä.
French[fr]
Je devais aller rencontrer un client, mais le train a du retard.
Hebrew[he]
אני אמור לצאת מחוץ לעיר, כדי לפגוש לקוח, אבל הרכבת מאחרת.
Croatian[hr]
Trebao sam biti na izlasku iz grada kako bih se sastao s klijentom, ali vlak kasni.
Italian[it]
Pensavo di dover andare fuori citta'per incontrare un cliente, ma il treno e'in ritardo.
Latvian[lv]
Biju paredzējis doties ārpus pilsētas, lai satiktos ar klientu, bet vilciens kavējas.
Dutch[nl]
Ik moest naar een cliënt, maar ik heb vertraging.
Polish[pl]
Miałem jechać na spotkanie z klientem, ale pociąg jest opóźniony.
Portuguese[pt]
Era suposto ir ter com um cliente, mas o comboio está atrasado.
Romanian[ro]
Trebuia să plec din oraş să mă întâlnesc cu un client, dar trenul are întârziere.
Slovenian[sl]
Moral bi oditi iz mesta, da se srečam s stranko, ampak vlak ima zamudo.
Serbian[sr]
Trebao sam da budem na izlasku iz grada, da sretnem klijenta... ali voz ima zakašnjenje.
Swedish[sv]
Jag skulle åka och träffa en kund, men tåget blev försenat.
Turkish[tr]
Şehir dışındaki bir müşterimle buluşmaya gidecektim ama tren rötar yaptı.