Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie video lei die brosjure in Goeie nuus wat van God kom!
Amharic[am]
ይህ ቪዲዮ ከአምላክ የተላከ ምሥራች! የተባለውን ብሮሹር የሚያስተዋውቅ ነው።
Arabic[ar]
شاهد هذا الفيديو الذي يعطي لمحة عن كراسة بشارة من الله.
Aymara[ay]
Aka videojj Diosan apayanit suma yatiyäwinaka sat folleto liytʼañatakiw chʼamañchtʼätam.
Azerbaijani[az]
Bu video «İlahi müjdə» broşürünün təqdimat videosudur.
Basaa[bas]
Ini vidéô i njubus mbamble unu le Miñañ minlam mi nlôl ni Djob!
Baoulé[bci]
Video sɔ’n kan fluwa nga be flɛ i kɛ Jasin fɛ kpa kun fin Ɲanmiɛn! i ndɛ.
Bemba[bem]
Iyi vidio ilelanda pa fyaba muli broshuwa ya Imbila Nsuma Ukufuma Kuli Lesa!
Bulgarian[bg]
Този видеоклип представя брошурата „Добра новина от Бога!“
Bislama[bi]
Video ya i pulum yumi blong ridim buklet ya ! Gud Nius We i Kamaot Long God!
Bangla[bn]
এই ভিডিও ঈশ্বরের কাছ থেকে সুসমাচার! ব্রোশারের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেয়।
Bulu (Cameroon)[bum]
Vidéo nyi a bo menyiine me nkobô asu nsoé kalate Mbamba mefoé m’aso be Zambe!
Catalan[ca]
Aquest vídeo presenta el fullet Déu té bones notícies!
Garifuna[cab]
Lidan bidéu le, ounahóuatiña gürigia akutihoun garüdia Uganu buiti lúmagiñeti Bungiu.
Cebuano[ceb]
Kini ang introduksiyon nga video sa brosyur nga Maayong Balita Gikan sa Diyos!
Seselwa Creole French[crs]
Sa video i entrodwir sa brosir Bon nouvel sorti kot Bondye!
Czech[cs]
Toto video upozorňuje na brožuru Dobrá zpráva od Boha.
Welsh[cy]
Mae’r fideo hwn yn cyflwyno’r llyfryn Newyddion Da Oddi Wrth Dduw!
Danish[da]
Denne film er en introduktion til brochuren Gode nyheder fra Gud!
German[de]
Eine Einführung in die Broschüre Eine gute Botschaft von Gott
Dehu[dhv]
Tro la video celë a qejepengöne la boroshür, Itre Maca Ka Lolo Qaathei Akötresie!
Ewe[ee]
Video sia he susu yi Nya Nyui Si Tso Mawu Gbɔ! ƒe agbalẽ gbadzaa dzi
Efik[efi]
Vidio emi aban̄a ekpri n̄wed oro ẹkotde Eti Mbụk Emi Otode Abasi!
Greek[el]
Το βίντεο αυτό παρουσιάζει το ειδικό βιβλιάριο Καλά Νέα από τον Θεό!
English[en]
This video introduces the brochure Good News From God!
Spanish[es]
En este video se presenta el folleto Buenas noticias de parte de Dios.
Estonian[et]
See video tutvustab brošüüri „Hea sõnum Jumalalt”.
Persian[fa]
این کلیپ برای معرفی بروشور خبری خوش از سوی خدا تنظیم شده است.
Finnish[fi]
Tässä videossa esitellään julkaisu Hyvä uutinen Jumalalta!
Fijian[fj]
Na vidio qo e baleta tiko na brochure iTukutuku Vinaka mai Vua na Kalou!
French[fr]
Cette vidéo présente la brochure De bonnes nouvelles de la part de Dieu !.
Gilbertese[gil]
E kairiko te taamnei aei nakon te boroutia ae Te Rongorongo ae Raoiroi Mairoun te Atua!
Gujarati[gu]
આ વીડિયો ઈશ્વર પાસેથી ખુશખબર! પુસ્તિકા વિશે જણાવે છે.
Wayuu[guc]
Suluʼu videokot tüü, eeʼiyatünüsü tü poyeetokot Pütchi anasü nutuma Maleiwa.
Gun[guw]
Video ehe donù owe lọ Wẹndagbe de sọn Jiwheyẹwhe Dè! go
Hebrew[he]
סרטון זה מציג את החוברת לאלוהים יש חדשות טובות עבורך!
Hindi[hi]
इस वीडियो में एक ब्रोशर के बारे में बताया गया है, वह है परमेश्वर की तरफ से खुशखबरी!
Hiligaynon[hil]
Ini nga video nagapakilala sang brosyur nga Maayong Balita Halin sa Dios!
Hmong[hmn]
Zaj yeeb yaj kiab no qhia txog phau ntawv Vajtswv Muaj Xov Zoo Rau Peb!
Hiri Motu[ho]
Inai vidio ese ia hereva buklet ladana be, Dirava Ena Sivarai Namona!
Croatian[hr]
Film prezentira brošuru Dobre vijesti iz Božje Riječi.
Haitian[ht]
Videyo sa a entwodui bwochi Bon nouvèl Bondye bay la!
Hungarian[hu]
Ez a videó az Örömteli üzenet Istentől című füzethez készült
Armenian[hy]
Այս տեսանյութը ներկայացնում է «Բարի լուր Աստծուց» գրքույկը։
Western Armenian[hyw]
Այս վիտէոն կը ներկայացնէ Աստուծոյ կողմէ ուրախ լուրեր գրքոյկը
Ibanag[ibg]
Iyarubang naw nga video i brosiur nga Makakkasta nga Balita Naggafu ta Dios!
Indonesian[id]
Tontonlah video pengantar buku Kabar Baik dari Allah!
Igbo[ig]
Vidio a kọwatụrụ ihe ụfọdụ ị ga-amụta na broshọ Ozi Ọma Si n’Aka Chineke!
Iloko[ilo]
Iyam-ammo daytoy a video ti broshur a Naimbag a Damag Manipud iti Dios
Icelandic[is]
Bæklingurinn Gleðifréttir frá Guði er kynntur í þessu myndskeiði.
Italian[it]
Questo video presenta l’opuscolo Dio ci dà una buona notizia
Japanese[ja]
このビデオは「神からの良い知らせ」という冊子について紹介しています。
Georgian[ka]
ეს ვიდეორგოლი გაგაცნობთ ბროშურას „სასიხარულო ცნობა ღვთისგან“.
Kongo[kg]
Video yai ke tubila kamukanda Nsangu ya Mbote ya Me Katuka na Nzambi!
Kazakh[kk]
Бұл бейнеролик “Құдайдан келген қуанышты хабар” кітапшасына нұсқайды.
Khmer[km]
វីដេអូ នេះ ប្រាប់ អំពី សៀវភៅ ស្ដើង ព្រះ មាន ដំណឹង ល្អ សម្រាប់ យើង!
Kannada[kn]
ಈ ವಿಡಿಯೋ ದೇವರಿಂದ ನಿಮಗೊಂದು ಸಿಹಿಸುದ್ದಿ! ಕಿರುಹೊತ್ತಗೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ
Korean[ko]
이 동영상은 「하느님에게서 온 좋은 소식!」 팜플렛을 소개합니다
Kaonde[kqn]
Uno vidyo walumbulula bishinka biji mu buloshuwa wa Mambo Awama Afuma kwi Lesa!
Kyrgyz[ky]
Бул тасма «Кудайдан келген жакшы кабар» китепчесин окуп көрүүгө үндөйт
Ganda[lg]
Vidiyo eno eyanjula akatabo Amawulire Amalungi Okuva eri Katonda!
Lingala[ln]
Video oyo ezali kolobela mwa buku Nsango malamu oyo euti na Nzambe!
Lozi[loz]
Vidio ye, ibulela za broshuwa ya Taba Yende Yezwa ku Mulimu!
Lithuanian[lt]
Šiame siužete pristatoma brošiūra Geroji naujiena nuo Dievo.
Luba-Katanga[lu]
Ino video īsambila pa boloshile Myanda Miyampe Itamba Kudi Leza!
Luvale[lue]
Eyi vindiyo yinajimbula mbuloshuwa yaMujimbu Wamwaza Wakufuma Kuli Kalunga
Latvian[lv]
Šis video sniedz ieskatu brošūrā Laba vēsts no Dieva
Morisyen[mfe]
Sa video-la koz lor brosir Enn Bon Nouvel Ki Sorti kot Bondie!
Malagasy[mg]
Mampirisika anao hamaky an’ilay bokikely hoe Vaovao Tsara Natao ho Anao! io video io.
Macedonian[mk]
Овој видеоклип е за брошурата Добра вест од Бог!
Mongolian[mn]
Энэ видео «Бурхнаас ирсэн сайн мэдээ» товхимлыг танилцуулдаг.
Marathi[mr]
या व्हिडिओमध्ये देवाकडून आनंदाची बातमी! या माहितीपत्रकाबद्दल सांगितलं आहे
Malay[ms]
Video ini memperkenalkan brosur Berita Baik daripada Tuhan!
Maltese[mt]
Dan il- vidjow jintroduċi l- browxer Aħbar Tajba Mingħand Alla!
Burmese[my]
ဒီ ဗီဒီယိုက လူမျိုး အားလုံး အတွက် သတင်းကောင်း စာစောင် ကို မိတ်ဆက် ပေးထား ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Denne videoen presenterer brosjyren Et godt budskap fra Gud!
North Ndebele[nd]
Ividiyo le yethula ibhukwana elithi Izindaba Ezinhle Ezivela KuNkulunkulu!
Nepali[ne]
यस भिडियोले परमेश्वरबाट आएको सुसमाचार! पुस्तिकाको परिचय दिनेछ।
Lomwe[ngl]
Exilema ela enapaceryiha eproxura Michaka Yaphaama Yoorweela wa Muluku!
Dutch[nl]
Kijk het introductiefilmpje van de brochure God heeft goed nieuws voor ons!
Northern Sotho[nso]
Bidio ye e tla go botša ka poroutšha ya Ditaba tše Dibotse tše di Tšwago go Modimo!
Navajo[nv]
Díí video nił ííshjání íidoolííł, naaltsoos éí God Bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ Nizhónígo Haneʼ!
Nyanja[ny]
Vidiyoyi ikufotokoza za kabuku ka Uthenga Wabwino Wochokera kwa Mulungu.
Pangasinan[pag]
Naamtaan mod sayan video so nipaakar ed brosyur ya Maong a Balita ya Nanlapud Dios!
Papiamento[pap]
E vidio akí ta introdusí e foyeto Dios Tin Bon Notisia pa Nos!
Pijin[pis]
Disfala video story lelebet abaotem Gud Nius From God! brochure.
Polish[pl]
Ten film prezentuje broszurę Bóg ma dla nas dobrą nowinę!
Portuguese[pt]
Este vídeo fala sobre a revista Boas Notícias de Deus para Você!.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cai videopica Dios Cushca Alli Huillaicuna folletohuan Bibliata yachai tucushcatami ricuchin.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai videopimi Taita Diosmanda ali villaigucuna nishca folletomanda ricuchin.
Rundi[rn]
Aka kavidewo gacira inzira agatabu Inkuru nziza iva ku Mana
Romanian[ro]
Acest material video prezintă broșura O veste bună din partea lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Этот видеоролик познакомит вас с брошюрой «Добрая весть от Бога».
Kinyarwanda[rw]
Iyi videwo, igaragaza uko twatanga agatabo Ubutumwa bwiza buturuka ku Mana
Sena[seh]
Vidhyu iyi isalonga pya bhruxura Mphangwa Zadidi za Mulungu!
Sango[sg]
Vidéo so ague na zo ti manda brochure Nzoni tënë so alondo na Nzapa!
Sinhala[si]
එහෙනම් මේ වීඩියෝ එකේ පෙන්වන ‘සැබෑ දෙවියන්ගෙන් ප්රීතිමත් පණිවිඩයක්!’
Slovak[sk]
Pozrite si upútavku na brožúru Dobrá správa od Boha.
Slovenian[sl]
Ta videoposnetek je uvod v brošuro Dobra novica od Boga!.
Samoan[sm]
O loo faatomua mai i lenei vitiō le polosiua Tala Lelei Mai i le Atua!
Shona[sn]
Vhidhiyo iyi inosuma bhuku rinonzi Mashoko Akanaka Anobva Kuna Mwari!
Albanian[sq]
Kjo video prezanton broshurën Një lajm i mirë nga Perëndia.
Serbian[sr]
Ovaj film upućuje na brošuru Dobre vesti iz Svetog pisma
Swedish[sv]
Den här filmen är en introduktion till broschyren Goda nyheter från Bibeln!
Swahili[sw]
Video hii inatoa utangulizi wa broshua Habari Njema Kutoka kwa Mungu!
Congo Swahili[swc]
Video hii inatanguliza broshua Habari Njema Inayotoka kwa Mungu!
Tetun Dili[tdt]
Vídeo neʼe esplika kona-ba broxura Liafuan Diʼak Husi Maromak
Telugu[te]
ఈ వీడియో దేవుడు చెబుతున్న మంచివార్త! అనే బ్రోషురు గురించి మీకు చెప్తుంది.
Thai[th]
วีดีโอ นี้ แนะ นํา จุลสาร ข่าว ดี สําหรับ ทุก คน!
Tigrinya[ti]
እዛ ቪድዮ እዚኣ፡ ነታ ብስራት ኣምላኽ ዘርእስታ ብሮሹር እተፋልጥ መእተዊ እያ
Tagalog[tl]
Itinatampok ng video na ito ang brosyur na Magandang Balita Mula sa Diyos!
Tetela[tll]
Vidɛo nyɛ mbɔtshiyaka biukubuku Lokumu l’ɔlɔlɔ l’oma le Nzambi!
Tswana[tn]
Bidio eno e bua ka boroutšhara jwa Dikgang Tse di Molemo
Tonga (Nyasa)[tog]
Vidiyo iyi yikonkhoska vo ve mukabuku ka Uthenga Wamampha Wakutuliya Kwaku Chiuta!
Tonga (Zambia)[toi]
Kavidiyo aaka katondezya broshuwa yakuti Makani Mabotu Aazwa Kuli Leza!
Tok Pisin[tpi]
Dispela vidio bai soim yu long buklet Gutpela Nius i Kam Long God!
Turkish[tr]
Bu video Yaratıcımızdan Gelen İyi Haber kitapçığını tanıtıyor
Tsonga[ts]
Vhidiyo leyi i xingheniso xa broxara leyi nge, Mahungu Lamanene Lama Humaka Eka Xikwembu!
Tswa[tsc]
A vhidhyu leyi yi kombisa a broxura Mahungu yo saseka ya Nungungulu!
Tatar[tt]
Бу сорауларга җавапны шушы видеороликтан табыгыз
Tumbuka[tum]
Vidiyo iyi yikulongosora kabuku ka mutu wakuti Chiuta Wakutiphalira Uthenga Uwemi!
Tuvalu[tvl]
E fakamatala mai i te vitio tenei a te polosiua ko te Tala ‵Lei Mai te Atua!
Ukrainian[uk]
З цього відео ви дізнаєтеся про зміст брошури «Добра новина від Бога».
Urdu[ur]
اِس ویڈیو میں کتاب ”خدا کی طرف سے خوشخبری“ کا تعارف کرایا گیا ہے۔
Vietnamese[vi]
Video này giới thiệu sách Tin mừng từ Đức Chúa Trời!
Wolaytta[wal]
Ha biidoy Xoossaappe Yiya Mishiraachuwaa! giyo brooshuriyaa erissees
Waray (Philippines)[war]
Iginpipresentar hini nga video an brosyur nga Maopay nga Sumat Tikang ha Dios!
Wallisian[wls]
ʼI te ʼata viteo ʼaia ʼe ha ai te kaupepa Te ʼu Logo Lelei Mai Te ʼAtua
Xhosa[xh]
Le vidiyo itshayelela incwadana ethi Iindaba Ezilungileyo Ezivela KuThixo!
Yao[yao]
Fidiyoji jikusala ya kabuku ka Ngani Syambone Kutyocela kwa Mlungu!
Yoruba[yo]
Fídíò yìí sọ ohun tó wà nínú ìwé Ìròyìn Ayọ̀ Látọ̀dọ̀ Ọlọ́run!
Chinese[zh]
这个短片会介绍《来自上帝的好消息》这本册子。
Zulu[zu]
Le vidiyo yethula incwajana ethi Izindaba Ezinhle Ezivela KuNkulunkulu!