Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейското централно звено на СПФТ ще препраща резултатите от търсенията и техния анализ и би могло да предоставя информация и по собствена инициатива.
Czech[cs]
Ústřední jednotka TFTS EU by postoupila výsledky vyhledávání a své analýzy a mohla by informace poskytovat též spontánně.
Danish[da]
EU’s centrale TFTS-enhed ville så fremsende resultaterne af søgningerne og analysen heraf og kunne også meddele oplysninger uopfordret.
German[de]
Die zentrale EU-Stelle zum Aufspüren der Terrorismusfinanzierung würde die Suchergebnisse und ihre Analyse anschließend zurückübermitteln und könnte auch von sich aus Informationen übermitteln.
Greek[el]
Η ευρωπαϊκή κεντρική μονάδα TFTS θα προωθεί τα αποτελέσματα των αναζητήσεων και τις αναλύσεις τους και θα μπορεί επίσης να παρέχει πληροφορίες αυτεπάγγελτα.
English[en]
The EU central TFTS unit would forward the results of searches and their analysis, and could also provide information spontaneously.
Spanish[es]
Esta unidad central distribuiría los resultados de las búsquedas y sus análisis, pero también podría suministrar información por propia iniciativa.
Estonian[et]
ELi TFTSi kesküksus edastaks päringu tulemused ja nende analüüsi ning võiks pakkuda teavet ka omal algatusel.
Finnish[fi]
Keskitetty EU:n TFTS-yksikkö toimittaisi hakujen tulokset ja tulosten analyysin ja voisi toimittaa tietoja myös oma-aloitteisesti.
French[fr]
Cette dernière transmettrait les résultats des recherches et l'analyse de ceux-ci, et pourrait aussi fournir spontanément des informations.
Hungarian[hu]
Az uniós TFTS központi egység továbbítaná a keresések eredményeit és az elemzését, továbbá saját kezdeményezésére is nyújthatna információkat.
Italian[it]
L'unità centrale europea TFTS trasmetterebbe i risultati delle ricerche e la loro analisi, e potrebbe anche fornire informazioni spontaneamente.
Lithuanian[lt]
Centrinis ES TFSS skyrius perduotų paieškų ir atliktos analizės rezultatus, be to, galėtų teikti informaciją savo iniciatyva.
Latvian[lv]
ES centrālā TFTS vienība nosūtītu meklējumu un to analīzes rezultātus un varētu arī uzreiz sniegt informāciju.
Maltese[mt]
L-unità ċentrali ta' TFTS tal-UE tibgħat ir-riżultati tat-tiftix u l-analiżi tagħhom, u tkun tista' tipprovdi wkoll informazzjoni spontanja.
Dutch[nl]
De centrale EU-TFTS-eenheid zou de resultaten en de analyse daarvan doorgeven en ook spontaan informatie kunnen verstrekken.
Polish[pl]
Wydział centralny TFTS UE przekazywałaby wyniki kwerend i analiz, oraz mógłby przekazywać informacje z własnej inicjatywy.
Portuguese[pt]
Esta transmitiria os resultados das pesquisas e a sua análise, e poderia também fornecer informações espontaneamente.
Romanian[ro]
Unitatea centrală a TFTS al UE ar transmite rezultatele căutărilor și ale analizei acestora, și ar putea, de asemenea, să furnizeze informații în mod spontan.
Slovak[sk]
Centrálna jednotka TFTS EÚ by postúpila výsledky vyhľadávaní a ich analýz a mohla by aj sama poskytnúť určité informácie.
Slovenian[sl]
Centralna enota sistema TFTS v EU bi posredovala rezultate iskanja in njihove analize ter bi lahko pošiljala informacije tudi na lastno pobudo.
Swedish[sv]
Den centrala EU-enheten skulle överlämna resultaten av sökningarna och analyser av dessa, och skulle också kunna lämna information spontant.