Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Under vort besøg på Windwardøerne i sidste uge følte fru Kinnock, hr. Thomas og jeg selv det enorme ansvar, som disse øers beboere pålagde os.
German[de]
Während unseres Besuch der Windward-Inseln in der letzten Woche spürten Frau Kinnock, Herr Thomas und ich die große Verantwortung, die die Bewohner dieser Inseln uns übertragen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής μας στα Νησιά Γουΐντγουωρντ την προηγούμενη εβδομάδα, η κ. Kinnock, ο κ. Thomas και εγώ αισθανθήκαμε την τεράστια ευθύνη που μας εμπιστεύθηκαν οι κάτοικοι των νησιών αυτών.
English[en]
During our visit to the Windward Islands last week, Mrs Kinnock, Mr Thomas and myself felt the enormous responsibility that the people of these islands were placing upon us.
Spanish[es]
Durante nuestra visita a las islas de Barlovento de la semana pasada, la Sra. Kinnock, el Sr. Thomas y yo sentimos la enorme responsabilidad que nos atribuía la población de aquellas islas.
Finnish[fi]
Viimeviikkoisen Windward-saarille tekemämme vierailun aikana Kinnock, Thomas ja minä tunsimme sen valtavan vastuun, jonka näiden saarten asukkaat välittivät meille.
French[fr]
Durant notre visite aux îles Windward la semaine dernière, Mme Kinnock, M. Thomas et moi-même avons senti l'énorme responsabilité que faisaient peser sur nos épaules les habitants de ces îles.
Italian[it]
Durante la nostra visita della scorsa settimana alle isole Windward, gli onorevoli Kinnock, Thomas ed io abbiamo sentito l'enorme responsabilità che la popolazione di quelle isole ci affidava.
Dutch[nl]
Tijdens ons bezoek aan de Kleine Antillen vorige week werd ons, mevrouw Kinnock, de heer Thomas en ik, duidelijk welke grote verantwoordelijkheid de bewoners van deze eilanden op onze schouders leggen.
Portuguese[pt]
Durante a visita que fizemos às Caraíbas na semana passada, a senhora deputada Kinnock, o senhor deputado Thomas e eu sentimos a enorme responsabilidade que os habitantes dessas ilhas nos estavam a atribuir.
Swedish[sv]
Under vårt besök till Windward Islands i förra veckan kände herr Kinnock, herr Thomas och jag själv det enorma ansvar som människorna på dessa öar lade på våra axlar.