Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الأحمق لم يكن ليرتبط بإستيلا لكنك ظهرت على الساحة
Czech[cs]
Ten blázen s Estellou váhal, dokud ses na scéně neobjevil ty.
German[de]
Dieser Trottel wollte sich nicht binden, aber da tauchtest du auf.
Greek[el]
Ο ηλίθιος δεν έπαιρνε την απόφαση, μέχρι που εμφανίστηκες εσύ.
English[en]
The fool wouldn't commit to Estella, but then you came on the scene.
Spanish[es]
No quisiste comprometerte con mi Estella. ¡ Imagínate! Ahora apareces en escena.
Estonian[et]
Rumaluke ei suutnud Estellat kosida, aga siis tulid sina stseeni.
Hungarian[hu]
A bolond nem akarta lekötelezni magát Estella mellett, aztán jöttél te.
Indonesian[id]
" Si Bodoh Yang Tak Pantas ", meski sudah " Jadi Sukses ".
Italian[it]
Quell'idiota non avrebbe sposato la mia Estella, poi sei comparso tu.
Portuguese[pt]
O tolo não queria se comprometer com Estella, mas aí você entrou em cena.
Romanian[ro]
Idiotul nu vroia să se angajeze cu Estella, când ai intrat în scenă tu.
Slovenian[sl]
Norec se ni hotel vezati z Estello, toda potem si na sceno stopil ti.
Chinese[zh]
真是 个 摇摆不定 的 傻瓜 不会 对 我 的 埃斯特 拉 负责 想象 一下