Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nye tjenester, som f.eks. e-mail og tjenester for korte meddelelser (SMS) er ved at afløse eller øger omfanget af taleforbindelser.
German[de]
Neue Dienste, wie E-Mail und Short Message Text Services (SMS), ersetzen oder ergänzen Sprachverbindungen.
Greek[el]
Νέες υπηρεσίες, όπως το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και οι υπηρεσίες αποστολής σύντομων μηνυμάτων (SMS) υποκαθιστούν ή αυξάνουν τις φωνητικές συνδέσεις.
English[en]
New services, such as e-mail and short message text services (SMS) are substituting or augmenting voice connections.
Spanish[es]
Otros nuevos servicios, como el correo electrónico y los servicios de mensajes breves (SMS), están sustituyendo o complementando las conexiones de telefónica vocal.
Finnish[fi]
Uudet palvelut, kuten sähköposti ja tekstiviestit (SMS), korvaavat ääniyhteydet tai täydentävät niitä.
French[fr]
Les services nouveaux – courrier électronique et services SMS (services de messages succincts) – remplacent ou accroissent les connexions vocales.
Italian[it]
I nuovi servizi, quali la posta elettronica e il servizio di messaggeria SMS stanno sostituendo o accrescendo le comunicazioni vocali.
Dutch[nl]
Nieuwe diensten zoals e-mail en de korteberichtendienst (SMS) vervangen of vullen spraakverbindingen aan.
Portuguese[pt]
Os novos serviços, tais como o e-mail e os serviços de mensagens curtas (SMS) estão a substituir ou a ultrapassar as ligações orais.
Swedish[sv]
Nya tjänster, såsom e-post och korta textmeddelanden (SMS) ersätter eller ökar talförbindelsernas omfattning.