Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er principiel enighed blandt generalsekretærerne om at oprette en sådan forvaltnings skole i 2004, og de har desuden vedtaget, at den primært skal fokusere på tre hovedemner: introduktionskurser for nyansatte i institutionerne, ledelsesuddannelse og efteruddannelse / karriereudvikling.
German[de]
Die Generalsekretäre sind sich grundsätzlich darin einig, dass diese Verwaltungsschule im Laufe des Jahres 2004 eingerichtet werden sollte. Ihrer Auffassung nach sollten ihr drei vorrangige Ziele gesetzt werden: Einführung neuer Mitarbeiter, Managementausbildung, Höherqualifizierung/Laufbahnentwicklung.
Greek[el]
Οι Γενικοί Γραμματείς συμφώνησαν ως προς την αρχή της δημιουργίας ενός τέτοιου ομίλου κατά τη διάρκεια του έτους 2004, προσδιορίζοντας ότι θα πρέπει ο όμιλος αυτός να έχει τρεις κύριες προτεραιότητες, συγκεκριμένα τον προσανατολισμό του νέου προσωπικού, την κατάρτιση στη διαχείριση και την ανάπτυξη σταδιοδρομιών και προσόντων.
English[en]
While agreeing in principle to set up such a school in the course of 2004, Secretaries General agreed that the school should focus primarily on three main priorities, i.e. the induction of new staff, management training and upskilling/career development.
Spanish[es]
A la vez que acordaron en principio la creación de dicha escuela a lo largo de 2004, los Secretarios Generales acordaron que la escuela se centrara fundamentalmente en tres prioridades principales: la inducción de nuevo personal, la formación sobre gestión y el desarrollo de las cualificaciones y la carrera.
Finnish[fi]
Pääsihteerit ovat päässeet periaatteessa yksimielisyyteen siitä, että koulu perustetaan vuoden 2004 aikana ja että koulun olisi keskityttävä kolmeen pääasialliseen toimintaan: uuden henkilöstön perehdyttämiskoulutukseen, johtajakoulutukseen sekä täydennyskoulutukseen/urakehitykseen.
French[fr]
Les secrétaires généraux sont tombés d'accord sur le principe de la création d'une telle école dans le courant de l'année 2004, en précisant qu'elle devrait avoir trois priorités principales, à savoir l'orientation du nouveau personnel, la formation à la gestion et le développement des carrières et des compétences.
Italian[it]
In linea di principio i segretari generali hanno convenuto di istituire questa scuola nel corso del 2004, ma hanno altresì concordato che le priorità su cui essa si deve concentrare sono principalmente tre, ossia la formazione dei nuovi assunti, la formazione alla gestione e perfezionamento professionale/evoluzione della carriera.
Dutch[nl]
De secretarissen-generaal zijn het er in beginsel over eens dat zo'n opleiding er in de loop van 2004 moet komen, en vinden dat daarin drie prioriteiten centraal moeten staan, te weten introductiecursussen voor nieuw personeel, managementcursussen en bijscholing/loopbaanontwikkeling.
Portuguese[pt]
Embora concordando com o princípio da criação de uma tal escola em 2004, os Secretários-Gerais reconheceram que a mesma deverá privilegiar essencialmente três domínios prioritários, a saber: a formação de novos funcionários, formação na área da gestão e reforço das competências profissionais/evolução na carreira.
Swedish[sv]
Generalsekreterarna har i princip ställt sig bakom idén att en sådan högskola bör inrättas under 2004, men samtidigt enats om att dess främsta prioriteringar bör vara introduktionskurser för ny personal, ledarskapsutbildning och kompetensutveckling/karriärvägledning.