Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Fobies word saam met ’n groep siektes geklassifiseer wat angssteurnisse genoem word.
Arabic[ar]
يُصنَّف الرُّهاب ضمن مجموعة من الاعتلالات المسماة اضطرابات القلق.
Bemba[bem]
Umwenso wacishamo waba mwi bumba lya malwele yetwa ukucishamo ukusakamikwa.
Bulgarian[bg]
Фобиите спадат към група заболявания, наричани тревожни разстройства.
Cebuano[ceb]
Ang mga phobia giapil pagklasipikar sa usa ka grupo sa mga balatian nga gitawag ug mga anxiety disorder.
Czech[cs]
Fobie patří do skupiny onemocnění nazvaných úzkostné poruchy.
Danish[da]
Fobier henregnes til en gruppe lidelser som kaldes angsttilstande.
German[de]
Phobien werden unter eine Gruppe von Erkrankungen eingereiht, die man Angststörungen nennt.
Greek[el]
Οι φοβίες κατατάσσονται στην κατηγορία των παθήσεων που αποκαλούνται διαταραχές άγχους.
English[en]
Phobias are classified among a group of ailments called anxiety disorders.
Spanish[es]
Las fobias se encuadran dentro de los trastornos de ansiedad.
Estonian[et]
Foobiad kuuluvad niinimetatud ärevushäirete kategooriasse.
Finnish[fi]
Fobiat luokitellaan ahdistuneisuushäiriöitten ryhmään.
French[fr]
Les phobies sont classées parmi les “ troubles anxieux* ”.
Hebrew[he]
הפוביות מסווגות בין קבוצת מחלות הקרויות הפרעות חרדה.
Hiligaynon[hil]
Ang phobia nalakip sa isa ka grupo sang mga balatian nga ginatawag nga nerbios.
Croatian[hr]
Fobije se svrstavaju u grupu bolesti koje se nazivaju anksiozni poremećaji.
Hungarian[hu]
A fóbiákat a szorongásos zavaroknak* nevezett betegségcsoportba sorolják.
Indonesian[id]
Fobia tergolong gangguan kesehatan yang disebut gangguan kecemasan.
Iloko[ilo]
Dagiti phobia mairamanda kadagiti an-annayen a naawagan saksakit a maigapu iti danag.
Italian[it]
Le fobie sono incluse in un gruppo di disturbi chiamati stati d’ansia.
Japanese[ja]
恐怖症は,不安障害と呼ばれる疾患の一つに分類されています。
Korean[ko]
공포증은 불안 장애라고 하는 병의 일종으로 분류됩니다.
Macedonian[mk]
Фобиите се класифицирани во групата заболувања наречени тегобни растројства.
Malayalam[ml]
ഫോബിയകളെ ഉത്കണ്ഠാ രോഗങ്ങൾ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നവയുടെ ഗണത്തിലാണ് പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
Burmese[my]
အကြောက်လွန်ခြင်းတို့ကို စိုးရိမ်ကြောင့်ကြမှုဝေဒနာ* ဟုခေါ်သည့် နာမကျန်းမှုအုပ်စုထဲတွင် ထည့်ထားသည်။
Norwegian[nb]
Fobier plasseres blant en gruppe lidelser som kalles angstnevroser.
Dutch[nl]
Fobieën worden gerekend tot een groep aandoeningen die angststoornissen worden genoemd.
Northern Sotho[nso]
Go tšhaba dilo go wetšwa legorong la mafokodi ao a bitšwago mathata a go tshwenyega.
Nyanja[ny]
Mantha amaikidwa m’gulu la matenda otchedwa kuti matenda a nkhaŵa.
Polish[pl]
Fobie zalicza się do zaburzeń lękowych.
Portuguese[pt]
As fobias são classificadas entre um grupo de males chamado de distúrbios da ansiedade.
Romanian[ro]
Fobiile intră în categoria afecţiunilor numite tulburări anxioase*.
Russian[ru]
Фобии относятся к группе болезненных состояний, называемых тревожными расстройствами*.
Slovak[sk]
Fóbie patria do skupiny chorôb nazývaných úzkostné poruchy.
Slovenian[sl]
Fobije se uvrščajo med skupino bolezni, ki jim pravimo anksiozne motnje.
Shona[sn]
Kutya kunorongwa pakati peboka rezvirwere zvinonzi hosha dzefunganyo.
Serbian[sr]
Fobije su svrstane u grupu oboljenja zvanu poremećaji uznemirenosti.
Southern Sotho[st]
Tšabo e feteletseng e behoa sehlopheng sa mafu a bitsoang maloetse a bakoang ke ho tšoenyeha.
Swedish[sv]
Fobier brukar räknas till en kategori av psykiska störningar som kallas ångestsyndrom.
Swahili[sw]
Woga wa vitu upo katika kikundi kiitwacho magonjwa ya wasiwasi.
Tamil[ta]
டென்ஷனோடு தொடர்புடைய வியாதிகளின் வரிசையில் பயமும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
Thai[th]
โฟเบีย จัด อยู่ ใน กลุ่ม โรค ที่ เรียก กัน ว่า โรค วิตก กังวล.
Tswana[tn]
Go boifa dilo go tsentswe gareng ga setlhopha sa makoa a a bidiwang malwetse a go tshwenyega thata mo maikutlong.
Ukrainian[uk]
Фобії відносять до розладів, які називають хворобами, пов’язаними з тривожними станами*.
Xhosa[xh]
Uloyiko olugqithiseleyo lubalwa phakathi kweqela lezigulo ezibangelwa lixhala.
Chinese[zh]
医学界把恐惧症归入焦虑症的类别。
Zulu[zu]
Ukushaywa uvalo kubalwa phakathi kokuphazamiseka okubangelwa ukukhathazeka.