Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(9) Съотношението между риска и ползата е фундаментален подход при трансплантацията на органи.
Czech[cs]
(9) Zásadním hlediskem u transplantací orgánů je poměr rizik a přínosů.
Danish[da]
(9) Forholdet mellem risici og fordele er et grundlæggende udgangspunkt for organtransplantation.
German[de]
(9) Die Nutzen-Risiko-Abwägung ist ein grundlegendes Konzept in der Organtransplantation.
Greek[el]
(9) Η σχέση κινδύνου–οφέλους αποτελεί θεμελιώδη προσέγγιση για τη μεταμόσχευση οργάνων.
English[en]
(9) The risk-benefit ratio is a fundamental approach to organ transplantation.
Spanish[es]
(9) Sopesar los riesgos y las ventajas es un planteamiento fundamental del trasplante de órganos.
Estonian[et]
(9) Riski ja kasu optimaalne vahekord on elundisiirdamisel põhimõttelise tähtsusega.
Finnish[fi]
(9) Elinsiirroissa yksi keskeinen kysymys on riskien ja hyötyjen suhde.
French[fr]
(9) Le rapport risques-avantages est un élément fondamental à prendre en compte dans la transplantation d'organes.
Hungarian[hu]
(9) A szervátültetésnél alapvető megközelítés a kockázatok és előnyök arányának mérlegelése.
Italian[it]
(9) Il rapporto rischio-beneficio è un aspetto fondamentale del trapianto di organi.
Lithuanian[lt]
(9) Pagrindinis organų transplantacijos metodas yra galimos rizikos ir laukiamos naudos santykio vertinimas.
Latvian[lv]
(9) Riska un ieguvuma attiecība ir ļoti svarīga orgānu pārstādīšanā.
Maltese[mt]
(9) Il-proporzjon tar-riskju meta mqabbel mal-benefiċċju huwa approċċ fundamentali għat-trapjant tal-organi.
Dutch[nl]
(9) De risico-batenverhouding speelt bij orgaantransplantatie een cruciale rol.
Polish[pl]
(9) Stosunek korzyści do ryzyka jest podstawowym kryterium w przypadku przeszczepiania narządów.
Portuguese[pt]
(9) A relação risco-benefício é um elemento fundamental no contexto da transplantação de órgãos.
Romanian[ro]
(9) Raportul riscuri-avantaje reprezintă o abordare fundamentală în cazul transplantului de organe.
Slovak[sk]
(9) Pri transplantáciách zostáva určujúcim kritériom pomer medzi rizikom a prínosom.
Slovenian[sl]
(9) Razmerje med tveganjem in koristjo je pri presajanju organov bistveno.
Swedish[sv]
(9) Risk/nytta-förhållandet är av avgörande betydelse när det gäller organtransplantationer.