Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С други думи, по този начин индивидуалната „полза“ не е съизмерима в достатъчна степен с извършеното плащане.
Czech[cs]
Jinak řečeno, individuální „prospěch“ tedy není dostatečně přiměřený poskytnuté platbě.
Danish[da]
Med andre ord er den individuelle »fordel« ikke tilstrækkeligt proportional med den erlagte betaling.
German[de]
Anders ausgedrückt steht der individuelle „Vorteil“ somit in keinem hinreichend angemessenen Verhältnis zu der geleisteten Zahlung.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, δεν υπάρχει εν προκειμένω επαρκής αντιστοιχία του ατομικού «οφέλους» με την πραγματοποιηθείσα καταβολή.
English[en]
Put differently, the individual ‘benefit’ is thus insufficiently commensurate to the payment rendered.
Spanish[es]
Dicho de otro modo, los «beneficios» individuales no son, por tanto, suficientemente proporcionales a la retribución percibida.
Estonian[et]
Teisisõnu ei ole individuaalne „kasu“ seega piisavalt samamõõduline tehtud maksega.
Finnish[fi]
Toisin ilmaistuna, yksilöllinen ”hyöty” ei siten ole riittävässä suhteessa suoritettuun maksuun.
French[fr]
En d’autres termes, l’« avantage » individuel ne serait donc pas suffisamment à la mesure de la contrepartie versée.
Croatian[hr]
Drugim riječima, pojedinačna „korist” stoga je nedovoljno razmjerna izvršenom plaćanju.
Hungarian[hu]
Másképpen megfogalmazva, az egyedi „előny” nem kellően arányos a teljesített kifizetéssel.
Italian[it]
In altri termini, il «vantaggio» individuale è quindi non sufficientemente proporzionato al pagamento versato.
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, atskira nauda yra nepakankamai proporcinga sumokėtai sumai.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem sakot, individuālais “labums” tādējādi ir nepietiekami proporcionāls veiktajai samaksai.
Maltese[mt]
Biex inpoġġuha b’mod ieħor, il-benefiċċju “individwali” huwa għalhekk mhux proporzjonat biżżejjed għall-ħlas reż.
Dutch[nl]
Anders gesteld, het individuele „voordeel” is dus onvoldoende afgestemd op de betaling die wordt verricht.
Portuguese[pt]
Dito de outra forma, o «benefício» individual não é, assim, suficientemente correspondente ao pagamento efetuado.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, „beneficiul” individual este, așadar, insuficient corelat cu plata efectuată.
Slovak[sk]
Inými slovami, individuálny „prospech“ teda nie je dostatočne úmerný poskytnutej platbe.
Slovenian[sl]
Drugače povedano, „korist“ posameznika tako ni dovolj sorazmerna z izvedenim plačilom.
Swedish[sv]
Den enskilda ”nyttan” har med andra ord inte ett tillräcklig proportionellt samband den ersättning som betalas.