Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Wanneer gekies, word versielsels getrek met ' n " gryp handvatsel " onder vensters, andersins word geen gryp handvatesel getrek nie
Arabic[ar]
عند اختياره, الزخرفات سترسم بواسطة " شريط قبض " أسفل النوافذ; ماعدا ذلك, لن يرسم شريط قبض
Bulgarian[bg]
Манипулаторът за промяна размерите на прозореца представлява един малък триъгълник в долния десен край на прозореца и служи за по-лесна промяна размерите на прозореца. Обикновено, по-голяма област се хваща по-лесно с мишката
Catalan[ca]
Si se selecciona, les decoracions es dibuixen amb una barra d' agafar sota les finestres. Altrament no es dibuixa cap barra d' agafar
Czech[cs]
Pokud je vybráno, bude v pravém dolním rohu okna kreslena " úchytka " pro zvětšování
Kashubian[csb]
Włączenié ti òptacëji sprawi, że òbstrojenia są malowóné z " lëstwą chwëtu " pòd òknã. W procëmnym razu lëstew nie je malowónô
Danish[da]
Når dette er valgt tenges dekorationer med et " gribehåndtag " under vinduer. Ellers tenges ikke noget gribehåndtag
German[de]
Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Dekorationen mit einer Anfasserleiste unterhalb der Fenster versehen. Andernfalls wird keine Leiste angezeigt
Greek[el]
Όταν επιλεχθεί, η διακόσμηση παραθύρων περιέχει μια " μπάρα κρατήματος " κάτω από τα παράθυρα, ειδάλλως, δε σχεδιάζεται μπάρα κρατήματος
English[en]
When selected, decorations are drawn with a " grab bar " below windows; otherwise, no grab bar is drawn
Esperanto[eo]
Kiam ebligita, ornamaĵoj havas " kaptan stangon " sube de la fenestroj, se ne ebligita, neniu kapta stango aperas
Spanish[es]
Si se selecciona, los decorados se dibujan con el « asa » debajo de las ventanas. De otro modo, no se dibuja ningún asa
Estonian[et]
Kui see on valitud, näidatakse " sangariba " akende all, vastasel juhul mitte
Basque[eu]
Hautatuta badago, dekorazioak " heldu-barra " batekin marraztuko dira leihoen azpian, bestela, ez da heldu-barrarik marraztuko
Persian[fa]
وقتی انتخاب شد ، تزئینات با یک » میلۀ چنگاندازی « زیر پنجرهها ترسیم میشوند ؛ در غیر این صورت ، میلۀ چنگاندازی رسم نمیشود
Finnish[fi]
Tällä valinnalla koristeissa on tarrautumiskahva ikkunan alla. Muutoin tarrautumiskahvaa ei näytetä
Western Frisian[fy]
Wannear' t selektearre is sil de finsterrânen tekene wurde mei in ' grypbalke ' ûnder de finsters
Irish[ga]
Leis an rogha seo, dearfar maisíochtaí le " barra glámála " faoi fhuinneoga
Galician[gl]
Cando o escolle, as decoracións conterán unha " barra de suxeción " baixo da fiestra; caso contrario non se debuxará nengunha barra
Hindi[hi]
जब चयनित होता है, सजावट विंडो के नीचे एक " ग्रेब बार " में बनता है, अन्यथा कोई ग्रेब बार नहीं बनाया जाता
Hungarian[hu]
Ha ez az opció be van jelölve, az ablakokhoz " mozgatási sáv " fog tartozni az ablak alatt. Ha nincs bejelölve, akkor nem lesz sáv
Icelandic[is]
Þegar valið, eru skreytingar teiknaðar með " handföngum " neðst í gluggum
Kazakh[kk]
Құсбелгісі қойылса, терезелердің астында " ұстайтын " жолағы бейнеленеді
Khmer[km]
នៅពេលជ្រើស ការតុបតែងត្រូវបានគូរដោយប្រើ " របារចាប់ " ក្រោមបង្អួច បើពុំនោះទេ នឹងគ្មានរបារចាប់ត្រូវបានគូរឡើយ & #; ។
Korean[ko]
선택하면 창 테두리의 오른쪽 아래에 " 쥐기 핸들" 을 그립니다. 그렇지 않으면 쥐기 핸들을 그리지 않습니다
Lithuanian[lt]
Jei ši parinktis pažymėta, po langais bus piešiama „ juosta pagriebimui “. Nepažymėjus šios parinkties „ juosta pagriebimui “ nebus piešiama
Latvian[lv]
Ja ieslēgts, tad logu apdare tiek zīmēta ar " satveršanas joslu ". Citādi, satveršanas josla netiek zīmēta
Macedonian[mk]
Кога е избрано, декорациите се цртаат со „ лента за фаќање “ под прозорците; Инаку, не се црта лента за фаќање
Malay[ms]
Apabila dipilih, hiasan akan dilukis dengan " bar cekau " dibawah tetingkap; selain itu, tiada bar cekau dilukis
Norwegian[nb]
Her velger du om et håndtak skal vises nedenfor vinduene
Low German[nds]
Wenn anmaakt, warrt de Dekoratschonen mit en " Griepbalken " nerrn de Finstern teekt
Nepali[ne]
चयन गर्दा, सञ्झ्याल मुनि " बार प्राप्त गर्नुहोस् " सँग सजावटहरू कोरिएका हुन्छन्; अन्यथा कुनै प्राप्त बार कोरिदैन ।
Dutch[nl]
Indien geselecteerd worden de vensterranden getekend met een ' grijpbalk ' onder de vensters
Norwegian Nynorsk[nn]
Her vel du om eit handtak skal visast nedanfor vindauga
Polish[pl]
Włączenie tej opcji powoduje, że dekoracje są rysowane z " paskiem uchwytu " pod oknem. W przeciwnym przypadku pasek nie jest rysowany
Portuguese[pt]
Quando a opção estiver seleccionada, as decorações são desenhadas com uma " pega de arrasto " por baixo das janelas; caso contrário, não será desenhada qualquer barra
Russian[ru]
Если этот параметр установлен, обрамление окна будет включать " полосу захвата " под окном
Slovak[sk]
Ak je zvolené, dekorácie sa kreslia s " panelom chmatnutia " pod oknami, inak sa žiadny panel chamtnutia nekreslí
Slovenian[sl]
Ko je to izbrano, so okraski izrisani z » ročicamo za zgrabiti « pod okni. V nasprotnem primeru ročica ni izrisana
Serbian[sr]
Ако је укључено, декорација прозора даје „ хватачку траку “ испод прозора
Swedish[sv]
Om vald ritas dekorationer med en " griplist " under fönster. Annars ritas ingen griplist
Tamil[ta]
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், சாளரங்களின் கீழ் " பற்று பட்டி " ன் மூலம் அலங்காரங்கள் வரையப்படும். இல்லையென்றால், பற்று பட்டி வரையப்படாது
Thai[th]
หากเปิดใช้งาน จะมีการวาดส่วน " แถบจับ " ทางด้านล่างของหน้าต่าง
Turkish[tr]
Eğer seçiliyse, dekorasyonlar pencerelerin altında " kavrama çubuğu " ile çizilir; aksi takdirde kavrama çubuğu çizilmez
Ukrainian[uk]
Якщо ввімкнено, обрамлення малюється зі " смужкою захоплення " під вікном. Інакше ця смужка не малюється
Vietnamese[vi]
Khi chọn, sẽ vẽ một " thanh chộp " dưới các cửa sổ; nếu không sẽ không vẽ
Chinese[zh]
选中时, 装饰将会在窗口下绘制“ 拖曳栏 ” ; 否则无此拖曳栏 。