Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da die Minen mit dem Härtegrad „B“ nicht spitz bleiben, sondern sich abrunden, hat der Künstler die Möglichkeit, Schattierungen und Konturen zu zeichnen.
Greek[el]
Επειδή είναι μαλακές, οι «μύτες» του βαθμού «B» δεν μένουν μυτερές αλλά στρογγυλές κι έτσι αφήνουν τον καλλιτέχνη ν’ αναμιγνύη και να φωτοσκιάζη με γραμμές το περίγραμμα και το βάθος.
English[en]
Being soft, the “B” grade “leads” do not hold a sharp point but round off and allow the artist to blend and shade linework for contours and depth.
Spanish[es]
Por ser blandas, las minas de grado “B” no mantienen una punta afilada sino que se redondean y permiten al artista templar y sombrear dibujos lineales para contornos y profundidad.
Finnish[fi]
Koska ”B-lyijyt” ovat pehmeitä, niiden kärki ei pysy terävänä vaan tylpistyy, ja se sallii taiteilijan varjostaa viivapiirustustaan ääriviivojen ja syvyyden luomiseksi.
French[fr]
L’extrémité des crayons “B”, à mine tendre, n’est pas pointue, mais arrondie ce qui permet à l’artiste de faire des dégradés et des ombres pour marquer les contours et la profondeur.
Italian[it]
Essendo tenere, le mine di gradazione “B” non conservano la punta affilata ma acquistano una punta rotonda e consentono all’artista di sfumare i contorni e dare il senso della profondità.
Japanese[ja]
軟らかい“B”の芯は,とがった先がすぐに丸くなるので,画家は,それを利用して,輪郭をぼかしたり,深みのある影をつけたりすることができます。
Korean[ko]
연한 “B”도의 “심”들은 뾰족한 끝을 지니지 못하고 둥글 뭉턱하게 되며 미술가가 작품에 윤곽과 깊이를 넣기 위하여 혼색을 하거나 음영을 그릴 수 있게 해 줍니다.
Norwegian[nb]
Ettersom minen i den bløte «B»-graden ikke tilspisses, men holder seg rund, gir det tegneren mulighet for å tegne skygger og konturer.
Dutch[nl]
Vanwege hun zachtheid verliezen „B”-potloden gauw hun scherpe punt en zijn ze uitstekend geschikt om in een tekening schaduw en dieptewerking weer te geven.
Portuguese[pt]
Sendo mole, as “grafitas” de grau “B” não agüentam uma ponta afiada, mas se arredondam e permitem que o artista misture e sombreie os traços para conseguir contornos e profundidade.
Swedish[sv]
Blyertsstiften med hårdhetsgraderna ”B” är mjuka och blir därför fort trubbiga. Detta gör det möjligt för konstnären att skugga konturer och få fram olika schatteringar.