Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Feitlik enige vorm van waarsêery kan ’n mens dus met Satan en sy demone in aanraking bring!
Arabic[ar]
وبالتالي فإن ممارسة اي شكل من اشكال العرافة تجعل الشخص على صلة بالشيطان وأبالسته!
Bemba[bem]
Ukubuka kwa musango onse kuti kwalenga umo ukutendeka ukubishanya na Satana ne fibanda fyakwe!
Bulgarian[bg]
Следователно всяко гадателство може да свърже човека със Сатан и неговите демони!
Cebuano[ceb]
Busa ang pagbuhat sa bisan unsang matang sa pagpanag-an magpalangkit sa usa kang Satanas ug sa iyang mga demonyo!
Czech[cs]
Prováděním jakékoli formy věštění se člověk může dostat do kontaktu se Satanem a jeho démony.
Danish[da]
Ved at udøve spådom kan man derfor komme i forbindelse med Satan og hans dæmoner.
German[de]
Jegliche Form der Wahrsagerei kann jemanden mit Satan und seinen Dämonen in Kontakt bringen!
Ewe[ee]
Eyata gomekpɔkpɔ le afakaka nuwɔna ƒomevi ɖesiaɖe me ana kadodo nanɔ ame kple Satana kpakple eƒe gbɔgbɔ vɔ̃wo dome!
Greek[el]
Η άσκηση, λοιπόν, οποιασδήποτε μορφής μαντείας μπορεί να φέρει κάποιον σε επαφή με τον Σατανά και τους δαίμονές του!
English[en]
Practicing any form of divination can thus put one in contact with Satan and his demons!
Estonian[et]
Igasuguse ennustamisega tegelemine võib viia meid ühendusse Saatana ja tema deemonitega!
Finnish[fi]
Harjoitettiinpa ennustelua siis missä muodossa hyvänsä, se voi saattaa ihmisen kosketuksiin Saatanan ja hänen demoniensa kanssa!
Hebrew[he]
התעסקות בכל צורה של הגדת עתידות עלולה ליצור קשר בין האדם לבין השטן והשדים!
Hiligaynon[hil]
Sa amo, ang pagbuhat sing bisan ano nga porma sang pagpamakot isa ka pagpakig-angot kay Satanas kag sa iya mga demonyo!
Indonesian[id]
Oleh karena itu, mempraktekkan bentuk tenung apa pun dapat membuat seseorang berhubungan dengan Setan dan hantu-hantunya!
Iloko[ilo]
Ti panagaramid iti aniaman a kita ti panagpadles ket mabalin ngarud a pannakiuman ti maysa a tao ken ni Satanas ken kadagiti demoniona!
Italian[it]
Perciò praticare una qualsiasi forma di divinazione può mettere in contatto con Satana e i demoni!
Japanese[ja]
ですから,どんなものであれ占いを行なうなら,サタンや悪霊たちと接触することになるのです。
Korean[ko]
따라서 어떤 형태의 점술이건 간에 그것을 행한다면 사탄과 그의 악귀들과 접촉하게 될 수 있습니다!
Lithuanian[lt]
Su jais ir jų vadovu Šėtonu susiduriama spėjant ateitį bet kuriuo būdu.
Latvian[lv]
Mēģinot zīlēt vai pareģot, cilvēks riskē nonākt ciešā kontaktā ar Sātanu un viņa dēmoniem.
Macedonian[mk]
Затоа, практикувањето каков и да е облик на гатање може да го доведе човекот во контакт со Сатана и неговите демони!
Malayalam[ml]
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഭാവികഥന വിദ്യ ആചരിക്കുന്നത് ഒരുവനെ സാത്താനും അവന്റെ ഭൂതങ്ങളുമായി സമ്പർക്കത്തിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു!
Norwegian[nb]
Utøvelse av enhver form for spådomskunst kan derfor sette en i kontakt med Satan og hans demoner!
Nepali[ne]
त्यसकारण, जुनसुकै प्रकारको मन्त्रतन्त्रमा सहभागी हुँदा पनि शैतान र त्यसका प्रेतहरूसित सम्पर्क भइरहेको हुन्छ!
Dutch[nl]
Het beoefenen van enige vorm van waarzeggerij kan iemand dus in contact brengen met Satan en zijn demonen!
Nyanja[ny]
Motero kuchita chilichonse chogwirizana ndi kuwombeza maula kungathe kum’chititsa munthu kuyamba kumvana ndi Satana ndi ziwanda zake.
Polish[pl]
Zajmowanie się jakąkolwiek ich formą mogłoby oznaczać nawiązywanie kontaktu z Szatanem i demonami!
Portuguese[pt]
Assim, praticar qualquer forma de adivinhação coloca a pessoa em contato com Satanás e seus demônios.
Romanian[ro]
Astfel, practicarea oricărei forme de divinaţie poate pune pe cineva în legătură cu Satan şi cu demonii săi!
Russian[ru]
Поэтому заниматься гаданием — в какой угодно форме — значит вступать в связь с Сатаной и его демонами!
Sinhala[si]
පේන කීමේ මොනයම් ක්රියාවකට හෝ සම්බන්ධ වීම සාතන් සහ ඔහුගේ භූතයන් සමඟ සම්බන්ධකම් පැවැත්වීමට මඟ පාදයි.
Slovak[sk]
Praktizovanie ktorejkoľvek formy veštenia môže teda priviesť človeka do kontaktu so Satanom a jeho démonmi!
Slovenian[sl]
Zato lahko človeka, ki se ukvarja s katero koli obliko vedeževanja, to poveže s Satanom in njegovimi demoni!
Shona[sn]
Nokudaro, kuita rudzi rupi norupi rwokushopera kunogona kuita kuti munhu ataure naSatani nemadhimoni ake!
Serbian[sr]
Praktikovanje bilo kog oblika gatanja može osobu dovesti u kontakt sa Satanom i njegovim demonima!
Southern Sotho[st]
Ho sebelisa mofuta leha e le ofe oa bonohe ho ka kopanya motho le Satane le bademona ba hae!
Swedish[sv]
Man kan därför komma i kontakt med Satan och hans demoner, om man använder sig av spådom av något slag!
Swahili[sw]
Hivyo, mtu anaposhiriki aina yoyote ya uaguzi anashirikiana na Shetani na mashetani wake!
Congo Swahili[swc]
Hivyo, mtu anaposhiriki aina yoyote ya uaguzi anashirikiana na Shetani na mashetani wake!
Tamil[ta]
ஆகவே, ஒருவர் எந்த விதமான குறி சொல்லுதலை நாடினாலும் அவர் சாத்தானோடும் அவனுடைய பேய்களோடும் தொடர்புகொள்கிறார்!
Thai[th]
การ ทํา เสี่ยง ทาย ไม่ ว่า แบบ ใด อาจ ทํา ให้ คน เรา ติด ต่อ กับ ซาตาน และ เหล่า ผี ปิศาจ ของ มัน!
Tagalog[tl]
Kaya ang pagsasagawa ng anumang anyo ng panghuhula ay nagpapangyari sa isa na makipag-ugnayan kay Satanas at sa kaniyang mga demonyo!
Tswana[tn]
Ka jalo go dira mofuta ope fela wa boitseanape go ka dira gore motho a amane le Satane le badimona ba gagwe!
Turkish[tr]
Falcılığın herhangi bir şeklini uygulamak, kişiyi Şeytan ve onun cinleriyle temasa geçirebilir.
Tsonga[ts]
Kutani loko munhu a hlahluva u ta va a tihlanganisa na Sathana ni madimona yakwe!
Twi[tw]
Enti, asumansɛm biara a obi de ne ho bɛhyem no bɛma ɔne Ɔbonsam ne n’adaemone adi nkitaho!
Ukrainian[uk]
Будь-який вид віщування призводить до зв’язку із Сатаною та його демонами!
Urdu[ur]
غیبدانی کی تمام اقسام شیطان اور اُسکے شیاطین سے منسلک ہیں!
Xhosa[xh]
Ukuvumisa nangayiphi na indlela kunokukusondeza kuSathana needemon zakhe!
Chinese[zh]
人从事任何形式的占卜,都会使自己接触撒但和他的邪灵!
Zulu[zu]
Ngakho ukubhula kwanoma yiluphi uhlobo kungaxhumanisa umuntu noSathane namademoni akhe!