Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل من الجيّد أن تتناول فنجاناً آخر ؟
Czech[cs]
" Sluší se přijmout druhý šálek? "
Danish[da]
" Er det okay at acceptere en kop til? "
German[de]
" Darf man eine zweite Tasse annehmen? "
Greek[el]
Είναι ευγενικό να δεχτεί δεύτερο φλυτζάνι;
English[en]
" Is it good form to accept a second cup? "
Spanish[es]
¿Son buenos modales aceptar una segunda taza?
Estonian[et]
" Kas on viisakas võtta veel üks tassike?
Basque[eu]
" Egokia da bigarren kikara onartzea? "
Finnish[fi]
" Onko hyvä tapaista juoda toinen kupillinen? "
French[fr]
" Faut-il accepter une seconde tasse? "
Hebrew[he]
האם מנומס לבקש כוס תה נוספת?
Hungarian[hu]
" Illik-e elfogadni a második csészét? "
Indonesian[id]
" ls itu bentuk yang baik untuk menerima cangkir kedua? "
Italian[it]
" Sta bene accettare una seconda tazza di tè? "
Norwegian[nb]
" Er det god skikk å ta imot en kopp til? "
Dutch[nl]
'Is het netjes een tweede kop te accepteren?
Polish[pl]
Czy dobre maniery pozwalają na wypicie drugiej filiżanki?
Portuguese[pt]
" É de bom tom aceitar uma segunda xícara? "
Romanian[ro]
" Este bine sa accepti o adoua ceasca? "
Russian[ru]
" Вежливо ли согласиться на вторую чашечку?
Serbian[sr]
" Da li je dobro primiti drugu šolju?
Swedish[sv]
" Anses det fint att tacka ja till en andra kopp? "