Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om det er korrekt, at denne dioxinmængde er en anerkendt præventiv grænseværdi, har Kommissionen imidlertid ikke ført videnskabelige beviser for, at manglende overholdelse af de forbrændingskrav, der er fastsat i direktivet, nødvendigvis fører til større dioxinemissioner.
English[en]
That quantity of dioxins is admittedly a recognised precautionary value. However, the Commission has not furnished any scientific evidence to show that increased dioxin emissions necessarily indicate that the combustion conditions laid down in the directives are not being met.
Spanish[es]
Si bien puede ser cierto que esa cantidad de dioxina se considera generalmente un valor preventivo, no es menos cierto que la Comisión no ha aportado ninguna prueba científica que permita deducir que la emisión de cantidades superiores de dioxina constituye necesariamente un incumplimiento de las condiciones de combustión establecidas en las Directivas.
French[fr]
S'il est vrai que cette quantité de dioxines est une valeur préventive reconnue, la Commission n'a cependant pas fourni de preuves scientifiques qu'un non-respect des conditions de combustion prévues par la directive se laisse nécessairement déduire d'émissions de dioxines plus élevés.
Dutch[nl]
Ofschoon deze hoeveelheid dioxine een erkende preventieve waarde is, heeft de Commissie echter geen wetenschappelijk bewijs geleverd dat een grotere dioxineuitstoot ipso facto betekent dat niet voldaan is aan de verbrandingscriteria van de richtlijnen.
Portuguese[pt]
Embora seja verdade que esta quantidade de dioxinas é um valor preventivo reconhecido, a Comissão não forneceu, no entanto, provas científicas de que a inobservância das condições de combustão previstas pela directiva permite necessariamente inferir emissões de dioxinas mais elevadas.
Swedish[sv]
Denna dioxinhalt är visserligen allmänt accepterad som säkerhetsvärde, men kommissionen har inte lagt fram några vetenskapliga bevis för att underlåtenheten att uppfylla de villkor för förbränning som uppställs i direktivet nödvändigtvis medför högre dioxinutsläpp.