Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت واقع فى الحب تماماً
Bulgarian[bg]
Много си влюбен.
Bosnian[bs]
Izgledate jako zaljubljeno.
Catalan[ca]
Esteu molt enamorats.
Czech[cs]
Vypadáš νelmi zamiloνaně.
Danish[da]
Du ser meget forelsket ud.
German[de]
Du siehst sehr verliebt aus.
Greek[el]
Είστε πολύ ερωτευμένος.
English[en]
You look very much in love.
Spanish[es]
Te ves muy enamorado.
Estonian[et]
Oled ülepeakaela armunud.
Persian[fa]
معلومه به شدت عاشق شدی
French[fr]
Vous êtes très amoureux.
Hebrew[he]
אתה נראה מאוהב מאוד.
Croatian[hr]
Izgledaš jako zaljubljeno.
Hungarian[hu]
Nagyon szerelmesnek tûnsz.
Indonesian[id]
Kau sangat penuh cinta.
Italian[it]
Sembri molto innamorato.
Japanese[ja]
とても 愛し 合 っ て い る の ね
Dutch[nl]
Je lijkt erg verliefd.
Polish[pl]
Jesteś w niej zakochany.
Portuguese[pt]
Pareces muito apaixonado.
Romanian[ro]
Eşti foarte îndrăgostit.
Russian[ru]
Ты влюблён по уши.
Slovak[sk]
Si veľmi zaľúbený.
Slovenian[sl]
Videti sta zelo zaljubljena.
Serbian[sr]
Veoma ste zaljubljeni.
Swedish[sv]
Du ser νäldigt förälskad ut.
Thai[th]
เจ้าตกอยู่ในห้วงรักทีเดียว
Vietnamese[vi]
Con đang yêu say đắm.