Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Културни аташета на ЕС просто ще означава повече високоплатени измислени работни места за привилегировани служители в ЕС, на които плащат участващите държави.
Czech[cs]
Kulturní atašé EU budou jednoduše znamenat více vysoce placených nepracovních míst pro privilegované úředníky EU, za něž zaplatí přispívající země.
Danish[da]
EU-kulturattachéer vil simpelthen betyde flere højt betalte ikke-job til begunstigede EU-tjenestemænd, som de bidragende lande betaler for.
German[de]
EU-Kulturattachés zu ernennen, bedeutet einfach noch mehr hochbezahlte Nicht-Arbeitsplätze für bevorzugte EU-Beamte zu schaffen, die von den Beitragsstaaten bezahlt werden.
Greek[el]
Ο διορισμός πολιτιστικών ακολούθων της ΕΕ θα σημάνει απλώς τη δημιουργία ακόμη περισσότερων υψηλά αμειβόμενων θέσεων εργασίας με ανύπαρκτο αντικείμενο για ευνοούμενους δημοσίους υπαλλήλους της ΕΕ εις βάρος των συνεισφερουσών χωρών.
English[en]
EU cultural attachés will simply mean more highly paid non-jobs for favoured EU civil servants paid for by the contributing countries.
Spanish[es]
Que la UE tuviera agregados culturales sencillamente implicaría que hubiera más trabajos inútiles altamente remunerados para funcionarios favorecidos de la UE con cargo a los países contribuyentes.
Estonian[et]
See tähendaks lihtsalt rohkem mõttetuid kõrgepalgalisi töökohti ELi soositud ametnikele, mille eest maksaksid osalevad riigid.
Finnish[fi]
EU:n kulttuurilähettiläät tarkoittavat yksinkertaisesti entistä paremmin palkattuja työpaikkoja EU:n suosikkivirkamiehille, työpaikkoja, joissa ei tarvitse tehdä työtä ja jotka maksajamaat maksavat.
French[fr]
Les postes d'attachés culturels de l'UE ne seront que d'autres non-emplois fortement rémunérés, pour des fonctionnaires européens favorisés, payés par les pays contributeurs.
Hungarian[hu]
Az uniós kultúrattasék kinevezése újabb magasan fizetett és teljesen haszontalan állásokat jelentene, amelyeket kegyelt uniós köztisztviselők töltenének be, és a hozzájáruló országok fizetnének.
Italian[it]
Nominare addetti culturali dell'Unione europea servirà solamente a garantire a uno stuolo di privilegiati burocrati comunitari altri posti di lavoro finti ma strapagati, a spese dei paesi contribuenti.
Lithuanian[lt]
ES kultūros atašpaprasčiausiai reikš daugiau gerai apmokamų darbo vietų privilegijuotiems įnašus mokančių šalių apmokamiems ES valstybės tarnautojams.
Latvian[lv]
ES kultūras atašeji būs tikai un vienīgi papildu labi apmaksātas darbavietas, kurās nebūs jādara nekas un kuras ieņems labvēlību ieguvuši ES valsts ierēdņi, un kuras apmaksās iesaistītās valstis.
Dutch[nl]
Culturele attachés van de EU komen eenvoudigweg neer op riant betaalde banen die in feite niets voorstellen, voor lievelingsambtenaren van de EU, op kosten van de bijdragende lidstaten.
Polish[pl]
Stanowisko unijnego attaché kulturalnego będzie oznaczało po prostu więcej dobrze płatnych miejsc niby-pracy dla urzędników służby cywilnej UE, opłacanych przez państwa będące płatnikami netto.
Portuguese[pt]
A existência de adidos culturais da UE significaria apenas mais tachos principescamente remunerados para funcionários públicos privilegiados, a pagar pelos países contribuintes.
Romanian[ro]
Atașații culturali ai UE vor însemna pur și simplu mai multe așa-zise locuri de muncă remunerate foarte bine pentru funcționari civili ai UE, plătiți de țările contribuabile.
Slovak[sk]
Kultúrni atašé EÚ budú jednoducho predstavovať ďalšie dobre platené umelé pracovné miesta pre vyvolených úradníkov EÚ, za ktoré zaplatia prispievajúce krajiny.
Swedish[sv]
EU-kulturattachéer kommer bara att innebära fler högavlönade icke-arbeten för gynnade EU-tjänstemän som betalas av de bidragande länderna.