Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dekades lank al word die rookgewoonte, hoë bloeddruk en hoë bloedcholesterol as die enigste groot, beheerbare risikofaktore vir hartkwale beskou.
Arabic[ar]
فلعقود، ذُكر التدخين، ضغط الدم العالي، ونسبة الكولسترول العالية في الدم بصفتها عوامل الخطر الرئيسية الوحيدة التي يمكن التحكم فيها والتي تسبِّب مرض القلب.
Cebuano[ceb]
Sa daghang dekada, ang pagsigarilyo, alta presyon, ug taas nga sukod sa kolesterol diha sa dugo gilista ingong mao lamang ang pangunang mapugngan nga hinungdan sa mga risgo sa sakit sa kasingkasing.
Czech[cs]
Celá desetiletí byly za hlavní ovlivnitelné rizikové faktory přispívající k vzniku srdečních chorob považovány jen kouření, vysoký krevní tlak a vysoký obsah cholesterolu v krvi.
Danish[da]
I årtier har rygning, forhøjet blodtryk og højt kolesteroltal været anført som de eneste kontrollerbare risikofaktorer i forbindelse med hjerte-kar-sygdomme.
German[de]
Jahrzehntelang galten Rauchen, Bluthochdruck und ein hoher Cholesterinspiegel als die einzigen beeinflußbaren Hauptrisikofaktoren für Herzkrankheiten.
Greek[el]
Επί δεκαετίες, το κάπνισμα, η υψηλή αρτηριακή πίεση και η υψηλή χοληστερίνη αναφέρονταν ως οι μόνοι κύριοι μεταβλητοί παράγοντες κινδύνου για την εμφάνιση καρδιοπάθειας.
English[en]
For decades, smoking, high blood pressure, and high blood cholesterol were listed as the only major alterable risk factors for heart disease.
Spanish[es]
Durante décadas, el tabaco, la hipertensión y los niveles elevados de colesterol en la sangre se consideraron los únicos factores de riesgo controlables en las enfermedades cardíacas.
Finnish[fi]
Kymmenien vuosien ajan tupakointia, korkeaa verenpainetta ja veren korkeaa kolesterolipitoisuutta on pidetty ainoina merkittävinä sydänsairauksien riskitekijöinä, joihin on voinut vaikuttaa.
French[fr]
Pendant des dizaines d’années, le tabagisme, l’hypertension et le cholestérol ont été les seuls à figurer sur la liste des facteurs de risque maîtrisables d’une maladie cardiaque.
Hebrew[he]
במשך עשרות שנים, עישון, יתר לחץ־דם ואחוז גבוה של כולסטרול בדם, נימנו עם גורמי הסיכון העיקריים והיחידים הניתנים להשגחה במניעת מחלות־לב.
Croatian[hr]
Desetljećima se pušenje, visoki krvni tlak i puno kolesterola u krvi ubrajalo u najopasnije faktore kod srčanih oboljenja koje se može kontrolirati.
Iloko[ilo]
Iti pinulpullon a tawen, ti panagsigarilio, alta presion, ken nangato a kolesterol iti dara ti nailista kas dagiti makontrol a pakaigapuan iti sakit ti puso.
Italian[it]
Per decenni fumo, pressione sanguigna alta e ipercolesterolemia erano stati indicati come gli unici fattori di rischio per le cardiopatie controllabili.
Japanese[ja]
何十年もの間,心臓病を引き起こす危険性のある要素の中で,改善できる主要なものとして挙げられていたのは,喫煙や高血圧,高コレステロールだけでした。
Korean[ko]
수십 년 동안, 흡연, 고혈압, 과콜레스테롤혈증만이 조절 가능한, 심장 질환의 주된 위험 요인으로 열거되었다.
Malayalam[ml]
പുകവലി, ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദം, രക്തത്തിലെ ഉയർന്ന കൊളസ്ട്രോൾ എന്നിവ മാത്രമാണ് ഹൃദ്രോഗത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ നിയന്ത്രിക്കാവുന്ന മുഖ്യ ഘടകങ്ങളായി ദശകങ്ങളോളം പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരുന്നത്.
Norwegian[nb]
I flere tiår har røyking, høyt blodtrykk og et høyt kolesterolnivå i blodet vært regnet for å være de eneste større variable risikofaktorer for hjertesykdommer.
Dutch[nl]
Decennia lang werden roken, hoge bloeddruk en een hoge cholesterolspiegel genoemd als de enige belangrijke veranderbare risicofactoren voor hartziekten.
Polish[pl]
Od kilkudziesięciu lat do głównych przyczyn chorób serca, na które można wywierać wpływ, zaliczano palenie, nadciśnienie i silne stężenie cholesterolu we krwi.
Portuguese[pt]
Por décadas, o fumo, a hipertensão arterial e níveis altos de colesterol no sangue foram alistados como os únicos fatores de risco passíveis de controle, das doenças cardíacas.
Romanian[ro]
De zeci de ani, se consideră că, în privinţa bolilor cardiace, fumatul, hipertensiunea şi colesterolul mărit sunt singurii factori de risc majori împotriva cărora se poate lupta.
Russian[ru]
Десятилетиями курение, высокое кровяное давление и повышенное содержание холестерина в крови считались основными контролируемыми причинами заболеваний сердца.
Slovak[sk]
Po desaťročia boli na zozname ako jediné ovplyvniteľné rizikové faktory ochorení srdca fajčenie, vysoký krvný tlak a vysoký obsah cholesterolu v krvi.
Slovenian[sl]
Desetletja so za glavne, vendar obvladljive rizične dejavnike pri boleznih srca, šteli kajenje, visok krvni pritisk in holesterol.
Serbian[sr]
Decenijama su pušenje, visok krvni pritisak i visok holesterol u krvi bili navođeni kao jedini glavni faktori rizika za oboljenje srca koji se mogu kontrolisati.
Swedish[sv]
I årtionden har man bara tagit med rökning, högt blodtryck och högt kolesterolvärde i blodet som de viktigaste påverkbara riskfaktorerna för hjärtsjukdomar.
Swahili[sw]
Kwa miongo mingi, uvutaji wa sigareti, msongo wa damu, na kuwa na kolesteroli nyingi katika damu ndizo zilizotajwa kuwa matatizo makubwa ambayo yangesababisha maradhi ya moyo yaliyoonwa kwamba yangeweza kudhibitiwa.
Tamil[ta]
பல பத்தாண்டுகளாக, புகைபிடித்தல், அதிக இரத்த அழுத்தம், இரத்தத்தில் அதிக கொழுப்புச்சத்து ஆகியவைதான் இருதய நோய்க்கான கட்டுப்படுத்தக்கூடிய பெரிய ஆபத்தான காரணிகள் என்பதாக பட்டியலிடப்பட்டன.
Thai[th]
เป็น เวลา หลาย สิบ ปี การ สูบ บุหรี่, ความ ดัน โลหิต สูง, และ คอเลสเตอรอล ใน เลือด สูง ได้ รับ การ ระบุ ว่า เป็น ปัจจัย เสี่ยง ต่อ การ เป็น โรค หัวใจ ประการ สําคัญ เพียง พวก เดียว ที่ อาจ ควบคุม ได้.
Tagalog[tl]
Sa loob ng mga dekada, ang paninigarilyo, mataas na presyon ng dugo, at mataas na kolesterol sa dugo ay itinala bilang ang pangunahing maaaring supiling mga salik sa panganib ng sakit sa puso.
Turkish[tr]
Yıllardır, sigara içmek, yüksek tansiyon ve kandaki kolesterolün yüksek olması kalp hastalıklarıyla ilgili değiştirilebilen en önemli risk etkenleri olarak sıralanmıştı.
Tahitian[ty]
E rave rahi ahuru matahiti i teie nei, ua tapaohia te puhipuhiraa i te avaava, te ne‘iraa toto puai, e te rahiraa cholestérol i roto i te toto ei mau tumu rahi no te mau ma‘i mafatu o te tia hoi ia ohipa i nia iho.
Ukrainian[uk]
Ось уже десятиріччями паління, підвищений тиск крові і збільшена концентрація холестерину в крові перераховувались як єдині головні фактори, що призводять до серцевих захворювань, але які можна контролювати.
Zulu[zu]
Emashumini eminyaka, ukubhema, umfutho wegazi ophakeme, namafutha amaningi egazini kwakubalwa njengokuphela kwezici eziyinhloko eziyingozi zesifo senhliziyo ezingalawuleka.