Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den belgiske regering har angivet, at denne bestemmelse senere er blevet gentaget i kongelig anordning nr. 1421 af 3. juli 1996 vedrørende forpligtelser med hensyn til lejlighedsvise oplysninger fra udstedere af finansielle instrumenter, der er optaget på en fondsbørs' hovedmarked og nye marked (Moniteur belge af 6.7.1996, s.
German[de]
Diese Bestimmung sei inzwischen in die Königliche Verordnung Nr. 1421 vom 3. Juli 1996 über die Verpflichtungen in Bezug auf die gelegentliche Information von Emittenten, deren Finanzierungspapiere in den ersten Markt und den neuen Markt einer Wertpapierbörse aufgenommen worden sind (Moniteur belge vom 6.
Greek[el]
Η Βελγική Κυβέρνηση αναφέρει ότι, ακολούθως, η διάταξη αυτή επανελήφθη στο βασιλικό διάταγμα 1421, της 3ης Ιουλίου 1996, περί των υποχρεώσεων όσον αφορά την κατά περίσταση πληροφόρηση των εκδοτών των οποίων οι χρηματοοικονομικοί τίτλοι έχουν εισαχθεί στην κύρια και στη νέα αγορά χρηματιστηρίου αξιών (Moniteur belge της 6ης Ιουλίου 1996, σ.
English[en]
The Belgian Government indicates that that provision has since been incorporated into Royal Decree No 1421 of 3 July 1996 on ad hoc reporting obligations of issuers whose financial instruments are listed on the primary market and the new market of a stock exchange (Belgisch Staatsblad of 6 July 1996, p.
Spanish[es]
El Gobierno belga señala que dicha disposición se ha recogido posteriormente en el Real Decreto no 1421, de 3 de julio de 1996, sobre las obligaciones en materia de información ocasional de los emisores cuyos instrumentos financieros están inscritos en el primer mercado y en el nuevo mercado de una bolsa de valores mobiliarios (Moniteur belge de 6 de julio de 1996, p.
Finnish[fi]
Belgian hallituksen mukaan tämä säännös on sittemmin otettu niiden liikkeeseenlaskijoiden, joiden rahoitusinstrumentit on noteerattu arvopaperipörssin ensimarkkinoilla ja jälkimarkkinoilla, satunnaisia tietoja koskevasta ilmoitusvelvollisuudesta 3.7.1996 tehtyyn kuninkaan päätökseen nro 1421 (Belgisch Staatsblad 6.7.1996, s.
French[fr]
Le gouvernement belge indique que cette disposition a depuis été reprise dans l'arrêté royal n° 1421, du 3 juillet 1996, relatif aux obligations en matière d'information occasionnelle des émetteurs dont les instruments financiers sont inscrits au premier marché et au nouveau marché d'une bourse de valeurs mobilières (Moniteur belge du 6 juillet 1996, p.
Italian[it]
Il governo belga indica che tale disposizione è stata successivamente ripresa nel regio decreto belga 3 luglio 1996, n. 1421, relativo agli obblighi d'informazione occasionale degli emittenti i cui strumenti finanziari sono quotati al mercato ufficiale e al nuovo mercato di una borsa valori (Moniteur belge del 6 luglio 1996, pag.
Dutch[nl]
Zij wijst erop, dat die bepaling nadien is overgenomen in koninklijk besluit nr. 1421 van 3 juli 1996 betreffende de verplichtingen inzake occasionele informatie van emittenten waarvan de financiële instrumenten zijn opgenomen in de eerste markt en de nieuwe markt van een Effectenbeurs (Belgisch Staatsblad van 6 juli 1996, blz.
Portuguese[pt]
O Governo belga indica que esta disposição foi posteriormente retomada no Decreto real n.° 1421, de 3 de Julho de 1996, relativo às obrigações em matéria de informação ocasional dos emitentes cujos instrumentos financeiros estão inscritos no primeiro mercado e no novo mercado de uma bolsa de valores mobiliários (Moniteur belge de 6 de Julho de 1996, p.
Swedish[sv]
Den belgiska regeringen har uppgett att denna bestämmelse senare även har införts i kunglig kungörelse nr 1421 av den 3 juli 1996 om skyldigheter i fråga om tillfällig information från emittenter vars finansiella instrument har noterats på förstahandsmarknaden samt på den nya marknaden på en börs för överlåtbara värdepapper (Moniteur belge av den 6 juli 1996, s.